Class: ODDB::LookandfeelBase

Inherits:
SBSM::Lookandfeel
  • Object
show all
Defined in:
src/custom/lookandfeelbase.rb

Direct Known Subclasses

View::TestNavigationFoot::StubLookandfeel

Constant Summary

CAPTCHA_DIR =
File.join(PROJECT_ROOT, 'doc', 'resources', 'captchas')
DICTIONARIES =
{
  'de'     =>    {
    Hospital                  => 'Spital',
    Company                   => 'Firma',
    Doctor                    =>  'Arzt',
    :'a-d'                    =>  'a-d',
    :'e-h'                    =>  'e-h',
    :'i-l'                    =>  'i-l',
    :'m-p'                    =>  'm-p',
    :'q-t'                    =>  'q-t',
    :'u-z'                    =>  'u-z',
    :'0-9'                    =>  '0-9',
    :'|unknown'               => 'andere',
    :CHF                      =>  'CHF',
    :EUR                      =>  'EUR',
    :USD                      =>  'USD',
    :li_open                  => '<li>',
    :li_close                 =>  '</li>',
    :ol_open                  => '<ol>',
    :ol_close                 =>  '</ol>',
    :a                        =>  'A',
    :b                        =>  'B',
    :c                        =>  'C',
    :d                        =>  'D',
    :e                        =>  'E',
    :f                        =>  'F',
    :g                        =>  'G',
    :h                        =>  'H',
    :i                        =>  'I',
    :j                        =>  'J',
    :k                        =>  'K',
    :l                        =>  'L',
    :m                        =>  'M',
    :n                        =>  'N',
    :o                        =>  'O',
    :p                        =>  'P',
    :q                        =>  'Q',
    :r                        =>  'R',
    :s                        =>  'S',
    :t                        =>  'T',
    :u                        =>  'U',
    :v                        =>  'V',
    :w                        =>  'W',
    :x                        =>  'X',
    :y                        =>  'Y',
    :z                        =>  'Z',
    :AG                       => 'AG', 
    :AI                       => 'AI', 
    :AR                       => 'AR', 
    :BE                       => 'BE',
    :BL                       => 'BL', 
    :BS                       => 'BS', 
    :FR                       => 'FR', 
    :GE                       => 'GE', 
    :GL                       => 'GL', 
    :GR                       => 'GR', 
    :JU                       => 'JU', 
    :LU                       => 'LU',
    :NE                       => 'NE', 
    :NW                       => 'NW', 
    :OW                       => 'OW', 
    :SG                       => 'SG', 
    :SH                       => 'SH', 
    :SO                       => 'SO', 
    :SZ                       => 'SZ', 
    :TG                       => 'TG',
    :TI                       => 'TI', 
    :UR                       => 'UR', 
    :VD                       => 'VD', 
    :VS                       => 'VS', 
    :ZG                       => 'ZG', 
    :ZH                       => 'ZH',
    :accept                   => '&Uuml;bernehmen',
    :activate_fachinfo        =>  'Fachinfo aktivieren (dd.mm.YYYY)',
    :activate_patinfo         =>  'Patinfo aktivieren (dd.mm.YYYY)',
    :active_address           => 'Momentan Aktive Adresse',
    :active_agents            => 'Wirkstoffe',
    :active_agents0           => '',
    :active_agents1           => '&nbsp;Wirkstoffe',
    :added_to_interaction     =>  'wurde zum Interaktionskorb hinzugef&uuml;gt.',
    :additional_lines         =>  'Adresszeilen',
    :address_at_praxis        =>  'Adresse Praxis',
    :address_at_private       => 'Adresse Privat',
    :address_at_work          => 'Adresse Arbeitsort',
    :address_back             =>  'Zur&uuml;ck zur Detailansicht',
    :address_email            =>  'Kontakt-E-Mail',
    :addresses                =>  'Adressen',
    :address_header           => 'Anschrift',
    :address_message          => 'Bemerkung',
    :address_send             =>  'Vorschlag senden',
    :address_sent             =>  'Vielen Dank, Ihr Vorschlag wurde versendet.',
    :address                  => 'Strasse',
    :address_subject          => 'Addressänderungsvorschlag für:',
    :address_type             =>  'Adress-Art',
    :add_to_interaction       => 'Klicken Sie auf das Suchresultat, um das gew&uuml;nschte Produkt zu ihrem Interaktionskorb hinzuzuf&uuml;gen.',
    :adl_stanza               =>  '(direkt im iPhone-Browser oder im iPhone-Mail anklicken!)',
    :admin                    =>  'Admin',
    :ambiguous                =>  'Doppeldeutige Patinfo(s)',
    :amzv                     =>  'AMZV',
    :amzv_article13           => 'Artikel 13',
    :amzv_article13_href      => 'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/a13.html',  
    :amzv_article14           => 'Artikel 14',
    :amzv_article14_href      => 'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/a14.html',  
    :amzv_href                =>  'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/index.html', 
    :analysis                 =>  'Analysen',
    :analysis_alphabetical    =>  'Analysen A-Z',
    :analysis_description     =>  'BESCHREIBUNG:',
    :analysis_count           => ' Analysen',
    :analysis_positions       => 'Position(en) in',
    :analysis_revision        =>  'Revision',
    :analysis_search_explain  => 'Suchen Sie in der Liste der von den Krankenversicherern im Rahmen der <br>obligatorischen Krankenpflegeversicherung als Pflichtleistung zu verg&uuml;tenden Analysen.',
    :and                      =>  ' und ',
    :anonymous                =>  'Anonyme Position',
    :anthroposophy            =>  'Anthroposophisches Arzneimittel',
    :article_24               =>  'Art. 24 ATSG',
    :article_24_url           =>  'http://www.admin.ch/ch/d/sr/830_1/a24.html',
    :assign_deprived_sequence =>  'Zuweisen',
    :assigned_substances      => 'Folgende Wirkstoffe sind der Sequenz bereits zugeordnet:',
    :assign_fachinfo_equal    =>  'identisch',
    :assign_patinfo           =>  'Patinfo zuweisen',
    :assign_patinfo_equal     =>  'identisch',
    :assign_patinfo_explain0  =>  'Die Patinfo der Sequenz "',
    :assign_patinfo_explain1  =>  '" zu anderen Sequenzen hinzufügen',
    :assign_other_patinfo     =>  'Ein Patinfo zur Sequenz zuweisen',
    :assign_this_fachinfo     =>  'Diese Fachinfo anderen Registrationen zuweisen',
    :assign_this_patinfo      =>  'Dieses Patinfo anderen Sequenzen zuweisen',
    :assign                   =>  'Zuweisen',
    :association              =>  'Geh&ouml;rt zu',
    :atc_chooser              => 'ATC-Browser',
    :atc_chooser_text         =>  'Weiter k&ouml;nnen Sie auch nach Indikationsgebieten suchen<br>(z.B. Dermatologika). Verwenden Sie dazu unseren&nbsp;',
    :atc_class                =>  'ATC-Klassierung',
    :atc_descr                =>  'ATC-Beschreibung',
    :at_praxis                =>  'Praxis',
    :at_private               => 'Privat',
    :at_work                  => 'Arbeitsplatz',
    :atc_request              => 'ATC-Request Mail',
    :atc_request_days         =>  ' Tag(en)',
    :atc_request_email        =>  "Sehr geehrte Dame\nSehr geehrter Herr\n\nWir sind Ihr Team der Open Drug Database: ODDB.org\nWir bemühen uns um die Aktualität Ihrer Informationen.\n\nFolgendes Produkt hat bei uns in der Datenbank noch keinen ATC-Code.\nBitte teilen Sie uns den ATC-Code von folgendem Produkte mit. Dazu müssen Sie nur auf\ndiese Mail antworten oder den ATC-Code direkt über folgenden Link eintragen:\n\n",
    :atc_request_hours        =>  ' Stunde(n)',
    :atc_request_label        =>  'ATC-Request',
    :atc_request_sent         =>  'ATC-Code angefordert',
    :atc_request_time         =>  'E-Mail gesendet vor ',
    :auth_back                =>  'Zur&uuml;ck zur Download-Seite',
    :auth_info0               => 'Vielen Dank. Wir haben an Ihre E-Mail-Adresse (',
    :auth_info1               => ') ein Bestätigungsmail geschickt. Darin finden Sie einen Link der Ihnen den Download der Daten ermöglicht.',
    :auth_mail_body0          => 'Hallo ',
    :auth_mail_body1          => "\n\nSie möchten die Daten von ODDB.org runterladen. Das freut uns sehr. \n\nMit einem Klick auf diesen Link:\n",
    :auth_mail_body2          => "\nsollte der Download beginnen. Der link ist gültig bis: ",
    :auth_mail_body3          => "\n\nEin Feedback Ihrerseits wo Sie die Daten einsetzen wollen, würde uns sehr freuen.\n\nMit freundlichen Grüssen\nZeno Davatz\n",
    :auth_mail_subject        =>  'Datendownload von ODDB.org',
    :back                     =>  'Zur&uuml;ck',
    :back_to_download         =>  'Zur&uuml;ck zum Stammdatendownload',
    :back_to_home             =>  'Zur&uuml;ck zu Home',
    :back_to_list_for0        =>  'Zurück zur Liste für "',
    :back_to_list_for1        =>  '"',
    :ba_doctor                =>  'Arzt',
    :ba_health                =>  'Gesundheitsdienstleister',
    :ba_hospital              => 'Spital',
    :ba_info                  => 'Medi-Information',
    :ba_insurance             =>  'Krankenkasse',
    :ba_pharma                =>  'Pharmaunternehmen',
    :banner_destination       => "http://www.mediservice.ch/60000/d/pg000000247d.html",
    :banner                   => 'MediService - Apotheke - Farmacia - Pharmacie',
    :base_patent              => 'Grund-Patent Nr.', 
    :base_patent_date         =>  'Schutzbeginn des Grund-Patentes', 
    :base_patent_detail       => 'Detaillierte Grund-Patent-Angaben bei Swissreg',
    :beta                     =>  'beta',
    :bracket_close            =>  '&nbsp;)&nbsp;',
    :bracket_open             =>  '&nbsp;(&nbsp;',
    :break                    =>  '<br>',
    :bsv_url                  => 'URL des BSV-Files:',
    :business_area            =>  'Gesch&auml;ftsbereich',
    :business_unit_header     =>  'Abteilung:',
    :business_unit            =>  'Abteilung',
    :calculate_offer          => 'Offerte berechnen',
    :canton                   => 'Kanton',
    :capabilities             => 'Fertigkeitsausweise',
    :capabilities_header      => 'Fertigkeitsausweise:',
    :captcha                  =>  'Was steht im untigen Bild?',
    :casrn                    =>  'CAS Reg.Nr:',
    :category_a               => 'Listing of all Narcotics (Art. 1BetmG) with the assigned numbering after the product-identification system <<European Article Number International>> (EAN-A)',
    :category_b               => 'Listing of the Narcotics which are partyl excluded of control (Art. 3 Abs. 2 BetmG)',
    :category_c               => 'Listing ot the Narcotics which are given by a doctor without medical using up in small quantities and are partly excluded of control',
    :category_d               => 'Listing of the forbidden Narcotics (Art. 8 Abs. 1 and 3 BetmG)',
    :category_a               => 'Verzeichnis aller Bet&auml;ubungsmittel (Art. 1 BetmG) mit den ihnen zugeordneten Nummerierungen nach dem Produkte-Identifikationssystem «European Article Number International» (EAN-A)',
    :category_b               => 'Verzeichnis der von der Kontrolle teilweise ausgenommenen Betäubungsmittel (Art. 3 Abs. 2 BetmG)',
    :category_c               => 'Verzeichnis der Betäubungsmittel, die in kleinen Mengen ohne ärztliche Verschreibung erhältlich und von der Kontrolle teilweise ausgenommen sind (Art. 3 Abs. 2 BetmG)',
    :category_d               => 'Verzeichnis der verbotenen Stoffe (Art. 8 Abs. 1 und 3 BetmG)',
    :certificate_number       => 'ESZ-Nr.', 
    :change_flag_1            =>  'Neues Produkt',
    #:change_flag_2           => 'Aus SL gel&ouml;scht',
    :change_flag_3            =>  '&Auml;nderung Produktname',
    :change_flag_4            =>  '&Auml;nderung Hersteller',
    :change_flag_5            =>  '&Auml;nderung Abgabe-Kategorie',
    :change_flag_6            =>  '&Auml;nderung Zusammensetzung',
    :change_flag_7            =>  '&Auml;nderung Indikation',
    :change_flag_8            =>  '&Auml;nderung Neue Sequenz',
    :change_flag_9            =>  '&Auml;nderung G&uuml;ltigkeit',
    #:change_flag_10            =>  'Neu in SL aufgenommen',
    #:change_flag_11            =>  'Preissenkung',
    :change_flag_12           => '&Auml;nderung Kommentar',
    #:change_flag_13            =>  'Preiserh&ouml;hung',
    :change_flag_14           => 'L&ouml;schung der Registration',
    :change_flags             =>  'Change-Flags',
    :checkout                 =>  'Bezahlen',
    :checkout_invoice         =>  'Zu Rechnung hinzuf&uuml;gen',
    :checkout_paypal          =>  'Bezahlen via PayPal',
    :chemical_dose            =>  'St&auml;rke',
    :chemical_substance       => 'Chemische Form',
    :choice                   =>  'Bearbeiten',
    :choose_fachinfo_range    =>  'Bitte w&auml;hlen Sie den anzuzeigenden Bereich der Fachinformationen.',
    :choose_limittext_range   =>  'Bitte w&auml;hlen Sie den anzuzeigenden Bereich der Limitationen.',
    :choose_patinfo_range     =>  'Bitte w&auml;hlen Sie den anzuzeigenden Bereich der Patienteninformationen.',
    :choose_range             =>  'Bitte w&auml;hlen Sie den anzuzeigenden Bereich.',
    :city                     =>  'Ort',
    :clear_interaction_basket =>  'Interaktionskorb leeren',
    :click_for_price_history  =>  ' (Klicken um die Preishistorie anzuschauen)',
    :close_window             =>  'Fenster schliessen',
    :close_window_href        =>  'javascript:window.close()',
    :cl_status                =>  'Firmenverzeichniseintrag',
    :code                     =>  'Code',
    :comarketing              => 'Co-Marketing',
    :comarketing0             =>  'Co-Marketing mit ',
    :comarketing1             =>  '',
    :comma_separator          => ',&nbsp;',
    :commercial_form          =>  'Handelsform',
    :commercial_forms         =>  'Handelsformen',
    :companies_search_explain =>  'Suchen Sie nach Firmenname oder Adresse.',
    :companies                =>  'Zulassungsinhaber',
    :company                  =>  'Zulassungsinhaber: ',
    :company_count_text       => 'Firmen',
    :company_link             =>  'Link zum Firmenprofil', 
    :companylist              => 'Firmenverzeichnis',
    :company_name             =>  'Firmenname',
    :compare_backbutton       =>  '&lt;&lt; Zurück zur Liste &lt;&lt;',
    :compare_desc0_no_atc0    =>  'Produkte, die keine ATC-Klasse besitzen k&ouml;nnen leider nicht verglichen werden.<b>"',
    :compare_desc0_no_atc1    =>  '"</b> ist kein ATC-Code zugewiesen.',
    :compare_desc1_no_atc0    =>  'Wenn Sie den ATC-Code von <b>"',
    :compare_desc1_no_atc1    =>  '"</b> kennen, senden Sie bitte ein E-Mail an:',
    :compare                  => 'Preisvergleich',
    :compare_descr0            =>  'Preisvergleich f&uuml;r ',
    :compare_descr1            =>  '',
    :compare_title_no_atc     =>  'Keine ATC-Klasse',
    :competition_email        =>  'E-Mail Konkurrenzanalyse',
    :complementary            =>  "Komplement&auml;rprodukt",
    :complementary_type       => "Komplement&auml;rprodukt",
    :composition              => "Zusammensetzung",
    :compositions             => "Bestandteile",
    :compositions0            => "",
    :compositions1            => "&nbsp;Bestandteile",
    :compression              => 'Gew&uuml;nschte Komprimierung',
    :compr_gz                 =>  'TAR/GZ',
    :compr_zip                =>  'ZIP',
    :conclusion               => 'Schlussfolgerung',
    :confirmation             =>  'Best&auml;tigung',
    :contact_email            =>  'Kontakt-E-Mail',
    :contact_header           => 'Kontaktperson',
    :contact                  => 'Kontaktperson',
    :contact_person           => 'Zeno Davatz',
    :contact_phone            =>  'Tel. ',
    :correct                  => 'Korrigieren',
    :correspondence           => 'Korrespondenzsprache',
    :cpr_link                 =>  '&nbsp;ywesee.com,',
    :cpr_updated              => '&nbsp;aktualisiert&nbsp;am:&nbsp;',
    :create_composition       => 'Bestandteil hinzufügen',
    :dacapo_title             =>  'Zusatzinformationen&nbsp;von:&nbsp;<a href="http://www.dacapo.ch">www.dacapo.ch</a>',
    :dash_separator           => '&nbsp;-&nbsp;',
    :database_last_updated_txt=>  'aktualisiert&nbsp;am:&nbsp;',
    :database_size_text       => 'registrierte Produkte',
    :data_declaration         =>  'Herkunftsdeklaration der Daten',
    :datadeclaration_pagename =>  'Swissmedic.Datendeklaration',
    :data_description         =>  'Datenbeschrieb',
    :date_format              => '%d.%m.%Y',
    :date                     =>  'Datum',
    :ddd_calculation          => 'Berechnung',
    :ddd_calculation0         =>  "( ",
    :ddd_calculation1         =>  " / ",
    :ddd_calculation2         =>  " ) x ( ",
    :ddd_calculation3         =>  " / ",
    :ddd_calculation4         =>  " ) = <b>",
    :ddd_calculation5         =>  " ",
    :ddd_calculation6         =>  " / Tag</b>",
    :ddd_calc_long0           => "1 Tablette / ",
    :ddd_calc_long1           =>  " Tage x (",
    :ddd_calc_long2           =>  " / ",
    :ddd_calc_long3           =>  " ) = <b>",
    :ddd_calc_long4           =>  " ",
    :ddd_calc_long5           =>  " / Tag</b>",
    :ddd_calc_tablet0         =>  "1 Tablette x (",
    :ddd_calc_tablet1         =>  " / ",
    :ddd_calc_tablet2         =>  " ) = <b>",
    :ddd_calc_tablet3         =>  " ",
    :ddd_calc_tablet4         =>  " / Tag</b>",
    :ddd_count_text           => "DDD's",
    :ddd_chart_link_title     =>  "Für die volle Grösse klicken Sie bitte auf das Diagramm",
    :ddd_chart_title0         =>  "Tageskosten-Vergleich für ",
    :ddd_chart_title1         =>  "",
    :ddd_chart_source         =>  "Quelle: ch.oddb.org",
    :ddd_dose                 =>  "Tagesdosis",
    :ddd_feature_text         =>  '&nbsp;<span style="color: red;">Neu:</span> mit Daily Drug Doses der <a href="http://www.whocc.no">WHO</a>',
    :ddd_price                =>  'Tageskosten',
    :ddd_price_comparison     =>  'Tageskostenvergleich',
    :ddd_price_for0           =>  'Tageskosten für ',
    :ddd_price_for1           =>  '',
    :ddd_price_title          => "Klicken Sie hier für den Tageskostenvergleich",
    :ddd_source               => 'WHO',
    :ddd_title                =>  'Daily Drug Doses according to World Health Organisation - www.whocc.no',
    :ddd_version              => 'ATC-DDD Version 2009. Source: ',
    :ddd                      => 'WHO-DDD',
    :de                       => 'Deutsch',
    :deactivate_fachinfo      =>  'Fachinfo deaktivieren (dd.mm.YYYY)',
    :deactivate_patinfo       =>  'Patinfo deaktivieren (dd.mm.YYYY)',
    :deductible               => 'Selbstbehalt',
    :deductible_display       =>  'Selbstbehalt anzeigen',
    :deductible_g             =>  '10%',
    :deductible_legal_url     =>  'http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=selbstbehalt&go_search=Suchen&lang=de',
    :deductible_o             =>  '20%',
    :deductible_title0        =>  'F&uuml;r dieses Produkt bezahlen Sie ',
    :deductible_title1        =>  ' <a href="http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=selbstbehalt&go_search=Suchen&lang=de">Selbstbehalt</a>.<br>Achten Sie auf Ihre Krankenkassen-Abrechnung!',
    :deductible_unknown       => 'k.A.',
    :deductible_unknown_title =>  'Keine Angaben in der SL',
    :delete                   => 'L&ouml;schen',
    :delete_composition       =>  'Bestandteil löschen',
    :delete_orphaned_fachinfo =>  'L&ouml;schen',
    :delete_orphaned_patinfo  =>  'L&ouml;schen',
    :deletion_date            =>  'L&ouml;schungsdatum',
    :delete_patinfo           => 'Patinfo entfernen',
    :description              => 'Beschreibung',
    :detail_view              =>  'Detailansicht',
    :disable                  => 'Nicht Anzeigen',
    :disable_ddd_price        => 'Keine Tageskosten anzeigen',
    :disable_invoice_fachinfo =>  'KEINE FI-Rechnung',
    :disable_invoice_patinfo  =>  'KEINE PI-Rechnung',
    :disable_patinfo          => 'KEINE Patinfo anzeigen',
    :doctor_count_text        =>  '&Auml;rzte',
    :doctorlist               => '&Auml;rzteverzeichnis',
    :doctors                  =>  'Arzt',
    :doctors_search_explain   =>  'Suchen Sie nach Arzt oder &Auml;rztin in der Schweiz. Sie k&ouml;nnen nach Name,<br> Adresse, Telefon oder Facharzttitel suchen.',
    :dose                     =>  'St&auml;rke',
    :download                 =>  'Abschicken',
    :download_credit          => 'auf Rechnung',
    :download_analysis0       => 'F&uuml;r den Download der kompletten Analysenliste als PDF-File klicken Sie bitte ',
    :download_analysis1       => 'hier',
    :download_analysis2       => '.',
    :download_doctors0        =>  'F&uuml;r den Download aller Arztadressen in einem YAML-File klicken Sie bitte ',
    :download_doctors1        =>  'hier',
    :download_doctors2        =>  '.',
    :download_generics        =>  'Alle Originale und Generika monatlich aktualisiert in einem Excel!',
    :download_ebook           =>  'Die gesamte Fachinformation als Ebook für iPhone, Kindle, HTC und Firefox!',
    :download_export_descr   => 'Mehr Infos zu den Stammdaten von ODDB.org',
    :download_export_feedback =>  'Feedback bitte an zdavatz at ywesee dot com',
    :download_export          => 'Stammdaten Download',
    :download_mail_body       => "Die Bezahlung für den Datendownload konnte erfolgreich abgewickelt werden.", 
    :download_mail_instr_s    =>  "Mit dem folgenden Link können Sie die Daten downloaden:",
    :download_mail_instr_p    =>  "Mit den folgenden Links können Sie die Daten downloaden:",
    :download_mail_feedback   => "Ein Feedback Ihrerseits wie Sie die Daten einsetzen wollen, würde uns sehr freuen.\n\nMit freundlichen Grüssen\nZeno Davatz",
    :download_mail_salut0     =>  'Guten Tag ',
    :download_mail_salut1     =>  ' ',
    :download_mail_salut2     =>  '',
    :download_mail_subject    =>  'Datendownload von ODDB.org',
    :download_migel0          =>  'F&uuml;r den Download der MiGeL in einem CSV-File klicken Sie bitte ',
    :download_migel1          => 'hier',
    :download_migel2          => '.',
    :drugs                    =>  'Medikamente',
    :dsp_sort                 =>  'Sortierung nach St&auml;rke, Packung und Preis', 
    :ean13                    =>  'EAN',
    :ean13_header             =>  'EAN:',
    :ean_code0                =>  'EAN-Code: ',
    :ean_code1                =>  '',
    :e_authentication_error   =>  'Login fehlgeschlagen.', 
    :e_company_not_invoiceable=>  'Bitte geben Sie zuerst das Firmenprofil an.',
    :e_date_must_be_in_future0=>  'Das fr&uuml;heste m&ouml;gliche Datum ist "',
    :e_date_must_be_in_future1=>  '".',
    :e_different_connection_key =>  'Die beiden Substanzen besitzen verschiedene Interaktionsverbindungen und k&ouml;nnen darum nicht zusammengelegt werden.',
    :edit_atc_class           => 'bearbeiten',
    :edit_registration        =>  'bearbeiten',
    :e_domainless_email_address0  => '"',
    :e_domainless_email_address1  => '" hat keine g&uuml;ltige Domain-Endung. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabe.',
    :e_duplicate_atc_class0   => 'Die ATC-Codierung "',
    :e_duplicate_atc_class1   => '" ist bereits vergeben.',
    :e_duplicate_commercial_form0=> 'Die Handelsform "',
    :e_duplicate_commercial_form1=> '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_company0     =>  'Die Firma "',
    :e_duplicate_company1     =>  '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_company1     =>  '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_email0       => 'Die E-Mail-Adresse "',
    :e_duplicate_email1       => '" ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet.',
    :e_duplicate_galenic_form0=>  'Die galenische Form "',
    :e_duplicate_galenic_form1=>  '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_ikscd0       => 'Die Packungsnummer "',
    :e_duplicate_ikscd1       => '" ist bereits vergeben.',
    :e_duplicate_iksnr0       => 'Die Swissmedic-Nummer "',
    :e_duplicate_iksnr1       => '" ist bereits vergeben.',
    :e_duplicate_indication0  => 'Die Indikation "',
    :e_duplicate_indication1  => '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_seqnr0       => 'Die Sequenz "',
    :e_duplicate_seqnr1       => '" existiert bereits.',
    :e_duplicate_substance_description0 =>  'Die Bezeichnung "',
    :e_duplicate_substance_description1 =>  '" ist bereits einer Substanz zugeordnet.',
    :e_empty_result           => 'Ihr Such-Stichwort hat zu keinem Suchergebnis gef&uuml;hrt. Bitte<br>&uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise und versuchen Sie es noch<br>einmal.',
    :e_exception0             =>  'System-Fehler: "',
    :e_exception1             =>  '"',
    :e_empty_migel_result     =>  'Suchen Sie in der Liste von den Krankenversicherern im Rahmen<br>der obligatorischen Krankenpflegeversicherung als Pflichtleistung zu<br>verg&uuml;tenden Mittel und Gegenst&auml;nde.',
    :effective_form_assign    =>  'Wirkform zuweisen:',
    :effective_form_other     =>  'Wirkform:',
    :effective_form_self      => 'Dies ist die Wirkform dieser Substanz.',
    :effective_substances     =>  'Wirkformen',
    :e_failed_turing_test     =>  'Ihre Eingabe stimmt nicht mit dem Bild überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.',
    :e_file_not_found0        =>  '"',
    :e_file_not_found1        =>  '" wurde leider nicht gefunden',
    :e_fi_not_invoiceable     =>  'Bevor Sie diese Fachinformation administrieren geben Sie bitte zuerst das Firmenprofil an.',
    :e_html_not_parsed0       => 'Die Html-Datei konnte nicht verarbeitet werden. ',
    :e_html_not_parsed1       => '',
    :e_huge_search_result     =>  'Ihr Such-Stichwort ergibt ein sehr grosses Resultat. Bitte präzisieren Sie ihre Suche.',
    :e_invalid_atc_class0     =>  '"',
    :e_invalid_atc_class1     =>  '" ist keine g&uuml;ltige ATC-Klasse. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_date0          => '"',
    :e_invalid_date1          => '" ist kein g&uuml;ltiges Datum. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_dose0          => '"',
    :e_invalid_dose1          => '" ist keine g&uuml;ltige Dosis. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_ean_code0      => '"',
    :e_invalid_ean_code1      => '" ist kein g&uuml;ltiger Ean-Code. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_email_address0 =>  '"',
    :e_invalid_email_address1 =>  '" ist keine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_fachinfo_id0   =>  'Keine gültige Fachinfo-ID in "',
    :e_invalid_fachinfo_id1   =>  '" gefunden.',
    :e_invalid_ikscat0        =>  '"',
    :e_invalid_ikscat1        =>  '" ist keine g&uuml;ltige Abgabekategorie. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_ikscd0         =>  '"',
    :e_invalid_ikscd1         =>  '" ist keine g&uuml;ltige Packungsnummer. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_iksnr0         =>  '"',
    :e_invalid_iksnr1         =>  '" ist keine g&uuml;ltige Registrationsnummer. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_seqnr0         =>  '"',
    :e_invalid_seqnr1         =>  '" ist keine g&uuml;ltige Sequenznummer. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_invalid_url0           => 'Die Adresse "',
    :e_invalid_url1           => '" ist nicht g&uuml;ltig.',
    :email                    =>  'E-Mail',
    :emails                   => 'E-Mail',
    :email_header_doctor      => 'E-Mail:',
    :email_header             =>  'E-Mail',
    :email_label              => 'E-Mail ',
    :email_suggestion         =>  'E-Mail',
    :email_text_bad           => "Ich will anonym bleiben.",
    :email_text               => 'E-Mail wird nicht angezeigt.',
    :email_text_good          => "Ich bin bereit meine Erfahrungen betreffend diesem Medikament mit anderen Leuten auszutauschen. Meine Mail-Adresse muss nicht anonym bleiben.",
    :email_text_good_migel    =>  "Ich bin bereit meine Erfahrungen betreffend dieser Migel-Position mit anderen Leuten auszutauschen. Meine Mail-Adresse muss nicht anonym bleiben.",
    :e_missing_address        =>  'Bitte geben Sie die Strasse/Nr. an.',
    :e_missing_atc_class      => 'Bitte geben Sie einen ATC-Code an.',
    :e_missing_city           => 'Bitte geben Sie einen Ort an.',
    :e_missing_change_flags   => 'Bitte selektieren Sie mindestens eine Change-Flag.',
    :e_missing_contact        =>  'Bitte geben Sie eine Kontaktperson an.',
    :e_missing_days           => 'Bitte wählen Sie eine Zeitdauer',
    :e_missing_dose           => 'Bitte geben Sie eine Dosis an.',
    :e_missing_email          => 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse an.',
    :e_missing_fon            =>  'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige Telefonnummer an.',
    :e_missing_ikscd          => 'Bitte geben Sie eine 3-stellige Packungsnummer an.',
    :e_missing_iksnr          => 'Bitte geben Sie die 5-stellige Swissmedic-Registrationsnummer an.',
    :e_missing_invoice_email  => 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse an.',
    :e_missing_language_select=>  'Keine Sprachwahl? Kann gar nicht sein!',
    :e_missing_name           => 'Bitte geben Sie einen Namen an.',
    :e_missing_password       => 'Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Bitte wählen Sie ein Passwort von mindestens 4 Zeichen länge.',
    :e_missing_plz            =>  'Bitte geben Sie eine Postleitzahl an.',
    :e_missing_pointers       => 'Nichts ausgewählt.',
    :e_missing_reg_rev_date   => 'Bitte geben Sie ein Registrations- und/oder Revisionsdatum an',
    :e_missing_seqnr          => 'Bitte geben Sie die 2-stellige Sequenz-Nummer an.',
    :e_missing_sponsor_until  => 'Bitte geben Sie ein Datum an.',
    :e_missing_substance      => 'Bitte geben Sie einen Wirkstoff an.',
    :e_missing_url            =>  'Bitte geben Sie einen URL an.',
    :empty_list               => 'Es wurden keine Eintr&auml;ge gefunden.',
    :empty_agent_list         =>  'Erstellen Sie als nächstes bitte mindestens einen Wirkstoff.',
    :empty_package_list       => 'Erstellen Sie als nächstes bitte mindestens eine Packungsgrösse.',
    :empty_sequence_list      => 'Erstellen Sie als nächstes bitte mindestens eine Sequenz.',
    :e_name_to_short          => 'Bitte geben Sie einen längeren Suchbegiff ein.',
    :e_need_all_input         =>  'Bitte f&uuml;llen Sie alle Felder aus.',
    :e_need_ydim_id           =>  'Bitte geben Sie entweder eine ydim-ID an oder wählen Sie die Checkbox "Neuer ydim-Debitor"',
    :en                       => 'English',
    :e_no_download_selected   =>  'Bitte wählen Sie mindestens ein File zum Download.',
    :e_nonempty_galenic_group =>  'Sie k&ouml;nnen keine Galenische Gruppen l&ouml;schen in der sich noch Galenische Formen befinden. Bitte weisen Sie zuerst die Galenischen Formen anderen Galenischen Gruppen zu.',
    :e_non_matching_set_pass  => 'Das Passwort und die Bestätigung waren nicht identisch.',
    :e_no_registration_selected   =>  'Bitte wählen Sie eine Registration',
    :e_no_seq_to_activeagent  => 'Diesem Wirkstoff ist keine Sequenz zugeordnet. Wahrscheinlich wurde er nicht korrekt erstellt. Bitte löschen Sie ihn und erstellen Sie ihn neu.',
    :e_no_sequence_selected   =>  'Bitte wählen Sie eine Sequenz',
    :e_not_allowed            =>  'Ihre Berechtigungen reichen nicht aus für diese Aktion',
    :e_not_a_wordfile         =>  'Die hochgeladene Datei ist kein Word-Dokument.',
    :e_no_valid_iksnrs        =>  'Keine der gefundenen Registrationsnummern können verwendet werden.',
    :e_pdf_not_parsed0        =>  'Die PDF/Word-Datei konnte nicht verarbeitet werden und wird uns per E-Mail zugestellt. ',
    :e_pdf_not_parsed1        =>  '',
    :equivalent_substance     =>  'Entspricht',
    :equivalent_dose          => 'Stärke',
    :e_search_query_short     =>  'Ihr Such-Stichwort ergibt ein sehr grosses Resultat. Bitte verwenden Sie mindestens 3 Buchstaben.',
    :e_selfmerge_company      => '"Die Registrationen sind dieser Firma bereits zugeordnet"',
    :e_selfmerge_indication   =>  'Das ist dieselbe Indikation!',
    :e_selfmerge_substance    =>  'Das ist dieselbe Substanz!',
    :e_seq_dup_substance0     =>  'Der Wirkstoff "',
    :e_seq_dup_substance1     =>  '" ist der aktuellen Sequenz bereits zugeordnet.<br>Bitte geben Sie einen anderen Wirkstoff an.',
    :e_service_unavailable0   => 'Die von Ihnen gew&uuml;nschte Funktion ist momentan nicht verf&uuml;gbar:<br>',
    :e_service_unavailable1   => '',
    :e_subscriber_mail_notsent => 'Das E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es nochmals oder schicken Sie eine Fehlermeldung an: zdavatz at ywesee dot com.',
    :e_substance_not_empty    =>  'Dieser Substanz sind noch Sequenzen bzw. Active Agents zugeordnen. Bitte mit einer anderen Substanz mergen.',
    :e_unknown_atc_class0     =>  'Die ATC-Klasse "',
    :e_unknown_atc_class1     =>  '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_comform0       =>  'Die Handelsform "',
    :e_unknown_comform1       => '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_company0     =>  'Die Firma "',
    :e_unknown_company1       => '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_galenic_form0  => 'Die Galenische Form "',
    :e_unknown_galenic_form1  => '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_iksnr0         =>  'Die Registration "',
    :e_unknown_iksnr1         =>  '" ist uns nicht bekannt.',
    :e_unknown_indication0    =>  'Die Anwendungsform "',
    :e_unknown_indication1    =>  '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_user0          => 'Der Benutzer "',
    :e_unknown_user1          => '" ist uns nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :e_unknown_substance0     =>  'Die Substanz "',
    :e_unknown_substance1     =>  '" ist nicht bekannt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Schreibweise.',
    :exam                     => 'Staatsexamenjahr',
    :exam_header              => 'Staatsexamenjahr:',
    :example_download         =>  'Beispiel-Download',
    :exception_header         =>  'Es ist ein Fehler aufgetreten:',
    :experience               => 'Pers&ouml;nliche Erfahrung',
    :expiration_date          => 'G&uuml;ltig bis',
    :expiry_date              => 'G&uuml;ltig bis',
    :explain_anthroposophy    =>  ' = Anthroposophische Arzneimittel',
    :explain_analysis_revision  => 'REVISION:',
    :explain_analysis_rev_C     =>  'C = textliche Modifikation',
    :explain_analysis_rev_N     =>  'N = neue Position f&uuml;r neue Analyse',
    :explain_analysis_rev_Nex   => 'N,ex = neue Position f&uuml;r bestehende Analyse',
    :explain_analysis_rev_TP    =>  'TP = Taxpunktzahl modifiziert',
    :explain_analysis_labarea   => 'LABORFACHGEBIET:',
    :explain_analysis_lab_C     =>  'C = klinische Chemie',
    :explain_analysis_lab_G     =>  'G = medizinische Genetik',
    :explain_analysis_lab_H     =>  'H = H&auml;matologie',
    :explain_analysis_lab_I     =>  'I = klinische Immunologie',
    :explain_analysis_lab_M     =>  'M = medizinische Mikrobiologie',
    :explain_analysis_tech_AAS  => 'AAS      = Atomabsorption',
    :explain_analysis_tech_AL   => 'AL = Analysenliste',
    :explain_analysis_tech_ALT  => 'ALT = Arzneimittelliste mit Tarif',
    :explain_analysis_tech_Bi   => 'Bi = Biopsie',
    :explain_analysis_tech_F    =>  'F = Stuhl',
    :explain_analysis_tech_GC   => 'GC = Gaschromatographie',
    :explain_analysis_tech_GC_MS  => 'GC-MS = Gaschromatographie gekoppelt mit Massenspektrometrie',
    :explain_analysis_tech_HPLC   => 'HPLC = Hochdruckfl&uuml;ssigkeitschromatographie',
    :explain_analysis_tech_HPLC_MS  => 'HPLC-MS = Hochdruckfl&uuml;ssigkeitschromatographie gekoppelt mit Massenspektrometrie',
    :explain_analysis_tech_IEP    =>  'IEP = Immunelektrophorese',
    :explain_analysis_tech_IF     =>  'IF = Immunfluoreszenz',
    :explain_analysis_tech_L      => 'L = Liquor',
    :explain_analysis_tech_n      => 'n = negativ',
    :explain_analysis_tech_p      => 'p        = positiv',
    :explain_analysis_tech_PCR    =>  'PCR = Polymerase Chain Reaction',
    :explain_analysis_tech_ql     =>  'ql = qualitativ',
    :explain_analysis_tech_qn     =>  'qn = quantitativ',
    :explain_analysis_tech_R      => 'R = Resultat der Untersuchung (positiv/negativ)',
    :explain_analysis_tech_RAST   => 'RAST = Radio-Allergo-Sorbent-Test',
    :explain_analysis_tech_RIA    =>  'RIA = Radioimmunoassay',
    :explain_analysis_tech_S      => 'S = Blut',
    :explain_analysis_tech_SL     =>  'SL = Spezialit&auml;tenliste',
    :explain_analysis_tech_sq     =>  'sq = semi-quantitativ',
    :explain_analysis_tech_ST     =>  'ST = Schnelltest',
    :explain_analysis_tech_U      => 'U = Urin',
    :explain_analysis_tech_WB     =>  'WB = Western Blot',
    :explain_atc                  =>  'Was ist ein ATC-Code?',
    :explain_atc_url              =>  'http://de.wikipedia.org/wiki/Anatomisch_Therapeutisch_Chemisches_Klassifikationssystem',
    :explain_auc_factor_5     =>  '<span class="auc-factor-5"> starke Hemmung </span>: verursacht einen > 5-fachen Anstieg von Plasma-AUC-Werten oder eine Clearance-Verminderung von mehr als 80%.',
    :explain_auc_factor_2     =>  '<span class="auc-factor-2"> moderate Hemmung </span>: verursacht einen > 2-fachen Anstieg von Plasma-AUC-Werten oder eine Clearance-Verminderung von 50-80%.',
    :explain_auc_factor_125   =>  '<span class="auc-factor-125"> schwache Hemmung </span>: verursacht einen > 1.25-fachen Anstieg von Plasma-AUC-Werten oder eine Clearance-Verminderung von 20-50%.',
    :explain_cas              => 'Cas Reg.Nr. =&nbsp;CAS Registry',
    :explain_comarketing      => '&nbsp;=&nbsp;Co-Marketing',
    #:explain_comarketing_url =>  'http://www.swissmedic.ch/de/industrie/overall.asp?lang=1&theme=0.00106.00003&theme_id=941#Marketing',
    :explain_complementary    =>  '&nbsp;=&nbsp;Arzneimittel der Komplement&auml;rmedizin',
    :explain_complementary_url => 'http://www.svkh.ch',
    :explain_ddd_price        =>  'TK = Tageskosten',
    :explain_ddd_price_url    =>  'http://wiki.oddb.org/wiki.php/ODDB/Tageskosten',
    :explain_deductible       => 'SB = Selbstbehalt',
    :explain_deductible_url   => 'http://bag.e-mediat.net/SL2007.WEb.external/slindex.htm',
    :explain_efp              => 'EFP = Exfactory-Preis, exkl. Mwst.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_expired          => 'Grauer Hintergrund = Pendente Zulassungsverl&auml;ngerung',
    :explain_feedback         =>  ' = Feedback zum Medikament',
    :explain_fachinfo         =>  ' = Fachinformation',
    :explain_fon              => 'Mehrere Nummern mit Komma trennen.',
    :explain_generic          => 'Gr&uuml;n&nbsp;=&nbsp;Generikum',
    :explain_generic_url      => 'http://www.generika.cc',
    :explain_google_search    =>  ' = Google Suche nach Produktename',
    :explain_homeopathy     =>  ' = Homöopathisches Heilmittel',
    :explain_hc               => 'ausser Handel',
    :explain_hors_commerce    =>  'a.H. = ausser Handel, d.h. nicht in <a href="http://www.refdata.ch">refdata.ch</a> aufgelistet',
    :explain_limitation       => ' = Limitationen',
    :explain_lppv             =>  'LPPV =&nbsp;Liste pharmazeutischer Pr&auml;parate mit spezieller Verwendung',
    :explain_minifi           =>  ' = Kurz-Fachinformation',
    :explain_migel_date       => 'Datum = Datum der Preisaktualisierung',
    :explain_migel_position   => 'Positionsnummer = Die ersten zwei Ziffern der Positionsnummer bezeichnen die Produktgruppe. Die folgenden Ziffernpaare, getrennt durch einen Punkt, bezeichnen in Folge die Untergruppe, das jeweilige Produkt und das Zubehör/Verbrauchsmaterial. Die letzte Einzelziffer bezeichnet, ob die Position beim Miet- und/oder Kaufsystem anwendbar ist. Ziffer 1 = Kauf, 2 = Miete, 3 = Kauf und Miete. Eine Positionsnummer für den Kauf eines Gerätes hat die Endziffer 1 und eine Position für die Miete eine Gerätes hat die Endziffer 2. Bei Positionen für Zubehör, Verbrauchsmaterial und anderen Abgeltungen (z.B. Lieferung) im Zusammenhang mit einem Gerät, können Positionen mit Endziffer 1 nur beim Kauf des dazugehörigen Gerätes und Positionen mit Endziffer 2 nur bei der Miete des Gerätes zusätzlich verrechnet werden. Positionen mit Endziffer 3 können zu einem gekauften oder gemieteten Gerät zusätzlich verrechnet werden.
',
    :explain_migel_price      => 'Preis = Von den Krankenversicherern im Rahmen der <a href="http://www.bag.admin.ch/kv/gesetze/d/">obligatorischen Krankenpflegeversicherung</a> als Pflichtleistung zu vergütender Maximalbetrag.',
    :explain_narc             =>  ' = Bet&auml;ubungsmittel',
    :explain_narc_controlled  => '<a href="http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=35&lang=en">Verzeichnisse der Kontrollierten Stoffe</a>',
    :explain_narc_overview    =>  '<a href="http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=35&lang=en">Gesamt&uuml;bersicht Betäubungsmittel</a> ',
    :explain_original         =>  'Rot&nbsp;=&nbsp;Original',
    :explain_original_url     =>  'http://www.interpharma.ch',
    :explain_pbp              => 'PP = Publikumspreis, inkl. Mwst.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_parallel_import  =>  ' = Parallel Import',
    :explain_patinfo          => ' = Patienteninformation',
    :explain_phytotherapy     =>  ' = Phytotherapeutisches Arzneimittel',
    :explain_password_lost    =>  'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Wir werden ihnen dann per E-Mail einen Link zustellen, unter welchem Sie Ihr Passwort neu setzen können.',
    :explain_pr               => 'PA = Preisanfrage',
    :explain_search_company   => "Suchen Sie nach Firmenname oder Adresse.",
    :explain_search_doctor  => "Suchen Sie nach Arzt oder &Auml;rztin in der Schweiz.\nSie k&ouml;nnen nach Name, Adresse, Telefon oder Facharzttitel suchen.",
    :explain_search_hospital    =>  "Suchen Sie nach Spit&auml;ler in der Schweiz.\nSie k&ouml;nnen nach Name, Adresse, Telefon oder Ortschaft suchen.",
    :explain_search           => 'Sie k&ouml;nnen nach Originalpr&auml;parat, Generikum, Wirkstoff oder<br>Hersteller suchen. Die Suche erfolgt nach dem ATC-Code. ',
    :explain_sl               => 'SL = Spezialit&auml;tenliste',
    :explain_slg              => 'SG = In der Spezialit&auml;tenliste als Generikum gekennzeichnet',
    :explain_slo              => 'SO = In der Spezialit&auml;tenliste als Original gekennzeichnet',
    :explain_unknown          => 'Schwarz&nbsp;=&nbsp;Nicht&nbsp;klassifiziert',
    :explain_vaccine          => '&nbsp;=&nbsp;Impfstoff/Blutprodukt',
    :explain_vaccine_url      => 'http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=43&lang=de',
    :export_added_value       => 'Aufbereitete Datenfiles (Generikavergleich, &Auml;nderungen zum Vormonat)',
    :export_csv               => 'Resultat als CSV Downloaden',
    :export_csv_descr         =>  'Der Download eines Resultats als CSV ist kostenpflichtig. Bitte geben Sie Ihre Kontakt-Daten an und gehen Sie dann weiter zum PayPal-Checkout.',
    :export_csv_example       => 'Beispiel-Download',
    :export_compatibility     =>  'ODDBDat Kompatibilit&auml;ts-DB',
    :export_datafiles         =>  'Reine Datenfiles',
    :export_flag              => 'Exportregistration',
    :e_yus_error0             => 'Fehler beim Authentifizierungs-Server: "',
    :e_yus_error1             => '"',
    :fachinfo                 =>  'Fachinformation',
    :fachinfos                =>  'Fachinformationen', 
    :fachinfo_all_title       => 'Vollst&auml;ndige Fachinformation',
    :fachinfo_all             =>  'Vollst. Fachinformation',
    :fachinfo_column          => 'Fachinformation:',
    :fachinfo_confirm         =>  'Fachinfo best&auml;tigen',
    :fachinfo_create          => 'FI?',
    :fachinfo_descr0          => 'Fachinformation zu ',
    :fachinfo_descr1          => '',
    :fachinfo_download_descr  => 'Fachinformationen Download',
    :fachinfo_download        =>  'Fachinformationen Download',
    :fachinfo_feed_description=>  'Neue und geänderte Fachinformtionen im Schweizer Gesundheitsmarkt',
    :fachinfo_feed_link       =>  'Lesen Sie die Vollständige Fachinformation auf ODDB.org',
    :fachinfo_feed_title      =>  'Fachinfo-Online von ODDB.org',
    :fachinfo_label           => 'Fachinformation',
    :fachinfo_name0           => 'Fachinformation zu ',
    :fachinfo_name1           => ':',
    :fachinfo_news_title      =>  'Fachinfo-Online',
    :fachinfos_version_3_3_pdf  => 'Fachinfos-Version-3.3.pdf',
    :fachinfo_upload          => 'Fachinfo-Upload',
    :fachinfo_yaml_gz         =>  'fachinfo.yaml.gz',
    :fachinfo_yaml_zip        =>  'fachinfo.yaml.zip',
    :false                    =>  'Nein',
    :faq_link                 =>  'FAQ',
    :faq_pagename             =>  'ODDB.FragenUndAntworten',
    :fax                      => 'Fax',
    :fax_header               => 'Fax',
    :fax_label                =>  'Fax',
    :feedback_alt0            =>  'Feedback zu ',
    :feedback_alt1            =>  '',
    :feedback_changed         =>  'Vielen Dank! Ihr Feedback wurde ge&auml;ndert. Sie k&ouml;nnen noch weitere &Auml;nderungen vornehmen.',
    :feedback_feed_description=>  'Patienten- und Ärztefeedback zu Medikamenten im Schweizer Gesundheitsmarkt',
    :feedback_feed_link       =>  'Lesen Sie alle Feedbacks zu diesem Präparat auf ODDB.org',
    :feedback_feed_title      =>  'Patienten- und Ärztefeedback zu Medikamenten',
    :feedback_label           => 'Feedback',
    :feedback_saved           => 'Vielen Dank! Ihr Feedback wurde gespeichert. Sie k&ouml;nnen jetzt noch &Auml;nderungen vornehmen.',
    :feedback_text_a_bad      => 'Ich habe mit diesem Medikament negative Erfahrung gemacht.',
    :feedback_text_a_bad_migel => 'Ich habe mit dieser Migel-Position negative Erfahrung gemacht.',
    :feedback_text_a_good     =>  'Ich habe mit diesem Medikament positive Erfahrung gemacht.',
    :feedback_text_a_good_migel =>  'Ich habe mit dieser Migel-Position positive Erfahrung gemacht.',
    :feedback_text_b_bad      => 'Ich werde dieses Medikament nicht weiterempfehlen.',
    :feedback_text_b_bad_migel => 'Ich werde diese Migel-Position nicht weiterempfehlen.',
    :feedback_text_b_good     =>  'Ich werde dieses Medikament weiterempfehlen.',
    :feedback_text_b_good_migel =>  'Ich werde diese Migel-Position weiterempfehlen.',
    :feedback_text_c_bad      => 'Dieses Medikament hat keinen guten Eindruck auf mich gemacht.',
    :feedback_text_c_bad_migel => 'Diese Migel-Position hat keinen guten Eindruck auf mich gemacht.',
    :feedback_text_c_good     =>  'Dieses Medikament hat einen guten Eindruck auf mich gemacht.',
    :feedback_text_c_good_migel =>  'Diese Migel-Position hat einen guten Eindruck auf mich gemacht.',
    :feedback_text_d_bad      => 'Dieses Medikament hat mir nicht geholfen.',
    :feedback_text_d_bad_migel => 'Diese Migel-Position hat mir nicht geholfen.',
    :feedback_text_d_good     =>  'Dieses Medikament hat mir geholfen.',
    :feedback_text_d_good_migel =>  'Diese Migel-Position hat mir geholfen.',
    :feedback_text_e          => "Meine Erfahrung / Meine <br> pers&ouml;nliche Meinung zu <br> diesem Medikament ist: <br> (max. 800 Zeichen)",
    :feedback_text_e_migel    =>  "Meine Erfahrung / Meine <br> pers&ouml;nliche Meinung zu <br> dieser Migel-Position ist: <br> (max. 800 Zeichen)",
    :feedback_text_f          => 'Abschliessend m&ouml;chte ich noch folgendes loswerden / festhalten.',
    :feedback_title_migel     =>  'Feedback für ',
    :feedback_title0          => 'Feedback für ',
    :feedback_title1          => ' in der Handelsform: ',
    :feedback_title2          => '',
    :feedback_rss_title0      => '',
    :feedback_rss_title1      => ' in der Handelsform: ',
    :feedback_rss_title2      => '',
    :feedback_title_name      =>  'Feedback von ',
    :feedback_title_time      =>  ', erstellt am: ',
    :fi_activation_charge     =>  "<b>Einmalige</b> Aufschaltgeb&uuml;hren FI:",
    :fi_changelog             =>  'Changelog',
    :fi_charge0               => '<b>Fachinformationen</b> &aacute; CHF&nbsp;',
    :fi_charge1               => '.-',
    :fi_composition           => 'Zusammens.',
    :fi_contra_indications    =>  'Kontraind.',
    :fi_count_text            =>  'Fachinformationen',
    :fi_created               => 'Neu Erstellt',
    :fi_date                  => 'Stand d. Info.',
    :fi_ddd                   => 'DDD',
    :fi_delivery              => 'Lieferant',
    :fi_distribution          => 'Verteiler',
    :fi_driving_ability       => 'Fahrt&uuml;cht.',
    :fi_effects               => 'Eigensch.',
    :fi_fabrication           => 'Hersteller',
    :fi_galenic_form_amzv     =>  'Galen.Form',
    :fi_galenic_form          => 'Gal.Form/Ther.Gr.',
    :fi_iksnrs                =>  'Swissmedic-Nr.',
    :fi_indications           => 'Ind./Anw.m&ouml;gl.',
    :fi_interactions          => 'Interakt.',
    :fi_kinetic               => 'Pharm.kinetik',
    :fi_other_advice          => 'Sonstige H.',
    :fi_overdose              => '&Uuml;berdos.',
    :fi_packages              => 'Packungen',
    :fipi_activation_charge_value =>  "CHF 1'500.-",
    :fipi_cost_link           => 'http://wiki.ywesee.com/index.cgi?Kosten_Publikation_Fi_und_Pi#Kosten',
    :fipi_counts0             => 'Fachinformationen: ',
    :fipi_counts1             => ' | Patienteninformationen: ',
    :fipi_counts2             => '',
    :fipi_offer_confirmation  => "Die gem&auml;ss Ihren Angaben berechnete Offerte:",
    :fipi_offer_confirm       => "Offerte Publikation Fach- und Patienteninfos gem&auml;ss&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer0   => "Alle Preisangaben verstehen sich exklusive Mehrwertssteuer.<br>Diese Offerte wurde am&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer1   => "&nbsp;berechnet und ist f&uuml;r 30 Tage g&uuml;ltig.",
    :fipi_offer_input_explanation0  => "Bitte tragen Sie unten die Anzahl Fachinfos und Patienteninfos ein und entscheiden Sie ob",
    :fipi_offer_input_explanation1  => "<br>die Aktualisierung durchf&uuml;hren soll. Klicken Sie dann auf 'Offerte berechnen'.",
    :fipi_offer_input         =>  "Offerten-Generator f&uuml;r Fach- und Patienteninfos gem&auml;ss&nbsp;",
    :fipi_offer               => 'Publikation FI und PI',
    :fipi_overview            => 'Fach- und Patienteninformationen',
    :fipi_overview_explain    =>  'Stand der Publikation der Fach- und Patienteninformationen unter www.oddb.org',
    :fipi_valid_languages     =>  "Die Preise gelten für die Publikation in Deutsch und Französisch.",
    :fi_preclinic             =>  'Pr&auml;klin.',
    :fi_pregnancy             =>  'Schwangerschaft',
    :fi_quantity0             =>  'Anzahl', 
    :fi_quantity1             =>  '<br>(CHF&nbsp;',
    :fi_quantity2             =>  '.- / hochgeladene Datei)',
    :fi_registration_owner    =>  'Reg.Inhaber',
    :fi_restrictions_amzv     =>  'Warn.hinw.',
    :fi_restrictions          => 'Anw.einschr.',
    :fi_status                =>  'Fachinfo anzeigen',
    :fi_unwanted_effects      => 'Unerw.Wirkungen',
    :fi_update                =>  'fi_update',
    :fi_upload_annual_fee     =>  'Jahresgebühr',
    :fi_uploaded              => 'Aus Upload neu erstellt',
    :fi_upload_processing     =>  'Bearbeitung',
    :fi_upload_instruction0   => 'Fachinfo-Upload.',
    :fi_upload_instruction1   => '1). W&auml;hlen Sie zuerst die Sprache aus.',
    :fi_upload_instruction2   => '2). Klicken Sie auf den Browse Button und w&auml;hlen Sie<br> die gew&uuml;nschte PDF/Word-Datei aus.',
    :fi_upload_instruction3   => '3). Zuletzt auf den Speichern Button klicken.',
    :fi_upload_link           => '<ul><li>Fi-Upload-Howto',
    :fi_usage                 =>  'Dos./Anw.',
    :finding                  => 'Resultat',
    :flockhart_link           =>  'Von Dr. Flockhart empfohlene Literatur:', 
    :fons_header              => 'Telefon',
    :footnote                 =>  'Fussnote',
    :fon                      => 'Tel.',
    :force_new_ydim_debitor   =>  'Neuer ydim-Debitor',
    :fr                       => 'Fran&ccedil;ais',
    :galenic_form             =>  'Galenische Form',
    :galenic_group            =>  'Galenische Gruppe',
    :galenic_groups           => 'Galenik',
    :generic_definition       => 'Wann ist ein Medikament ein Generikum?',
    :generic_definition_url   => 'http://wiki.oddb.org/wiki.php/ODDB/WannIstEinMedikamentEinGenerikum',
    :generic                  => 'Generikum',
    :generic_group            =>  'Vergleichsgruppe',
    :generic_type             =>  'Original/Generikum',
    :google_alt               => 'Google Suche nach ',
    :group                    =>  'Gruppe',
    :groups                   => 'Gruppen',
    :heading                  => 'Titel',
    :help_link                =>  "Hilfe",
    :help_pagename            =>  "ODDB.Hilfe",
    :help_suggest_registration=>  "Hilfe! Ich komm nicht weiter!",
    :helps                    =>  'Wirkung',
    :home_admin               => 'Admin-Home',
    :home_analysis            =>  'Analysen-Home',
    :home_companies           => 'Firmen-Home',
    :home_doctors             =>  'Arztsuche-Home',
    :home_drugs               =>  'Home',
    :home                     =>  'Home',
    :home_hospitals           => 'Spit&auml;ler-Home',
    :home_interactions        =>  'Interaktionen-Home',
    :homeopathy               => 'Homöopathisches Arzneimittel',
    :home_migel               => 'MiGel-Home',
    :home_substances          =>  'Wirkstoffe-Home',
    :home_user                =>  'Services-Home',
    :home_welcome_doctors     =>  "Willkommen bei oddb.org, dem\naktuellsten &Auml;rzte-Portal der Schweiz.\nDie monatliche Aktualisierung erfolgt direkt\n&uuml;ber die offiziellen Daten der <a class='welcome' href='http://www.fmh.ch' target='_self'>FMH</a>.",
    :home_welcome             =>  "Willkommen bei oddb.org, dem<br>aktuellsten Medikamenten-Portal der Schweiz.",
    :home_welcome_data        =>  "** <a class='welcome' href='http://wiki.oddb.org/wiki.php?pagename=Swissmedic.Datendeklaration'>Herkunftsdeklaration</a> der Daten **",
    :hors_commerce            =>  'a.H.',
    :hospital_count_text      => 'Spit&auml;ler',
    :hospitallist             =>  'Spitalverzeichnis',
    :hospitals                =>  'Spital',
    :howto                    =>  'Anleitung',
    :howto_epub_firefox       =>  'Installation Firefox',
    :howto_htc                =>  'Installation HTC',
    :howto_kindle             =>  'Installation Kindle',
    :howto_epub_stanza        =>  'Installation Stanza',
    :html_chapter             => 'Inhalt',
    :html_title               => 'ODDB.org: Open Drug Database',
    :html_upload              => 'Patinfo-Upload (Html)',
    :http_404                 =>  'Die von Ihnen gewünschte Information ist leider nicht mehr vorhanden.',
    :i_bsv_in_progress        =>  'Das BSV-File wird importiert...',
    :icon_twitter             =>  'Twitter',
    :i_fachinfo_updated       =>  'Die Fachinformation wurde in den Sprachen Deutsch und Französisch aktualisiert.',
    :ignore_patent            =>  'Patent-unabhängig',
    :ikscat                   => 'Abgabekategorie',
    :ikscat_a                 =>  'Einmalige Abgabe auf &auml;rztliche Verschreibung',
    :ikscat_b                 =>  'Abgabe auf &auml;rztliche Verschreibung',
    :ikscat_c                 =>  'Abgabe nach Fachberatung durch Medizinalpersonen',
    :ikscat_d                 =>  'Abgabe nach Fachberatung',
    :ikscat_e                 =>  'Abgabe ohne Fachberatung',
    :ikscd                    =>  'Packungsnummer',
    :ikskey                   => 'Swissmedic-Nummer',
    :iksnr                    =>  'Swissmedic-Registration',
    :import_date              => 'Datum des Datenimports',
    :impression               => 'Pers&ouml;nlicher Eindruck',
    :inactive_date            =>  'Widerruf der Zulassung',
    :inactive_packages_label  => 'Noch nicht aktive Packungen:',
    :inactive_text            =>  'Inaktive Registrationen:',
    :incomplete_registrations =>  'Update-Fehler',
    :index_therapeuticus      =>  'Index Therapeuticus (BSV)',
    :indication               => 'Anwendung',
    :indications              => 'Indikationen',
    :inducers                 =>  'Induktoren',
    :info_description         =>  'Beschreibung',
    :info_ext_condition       => 'Entnahmebedingungen',
    :info_ext_material        =>  'Entnahmematerial',
    :info_indication          => 'Indikation',
    :info_interpretation      => 'Interpretation',
    :info_significance        =>  'Aussagekraft (Bewertung)',
    :info_storage_condition   => 'Lagerungsbedingungen',
    :info_storage_time        =>  'Lagerungsdauer',
    :inhibitors               => 'Inhibitoren',
    :in_interaction_basket    =>  'Im Interaktionskorb!',
    :interaction_basket_count0  => 'Im Interktionskorb befinden sich&nbsp;',
    :interaction_basket_count1  => '&nbsp;Substanzen',
    :interaction_basket_explain =>  'Below Links go to "The free archive of life sciences journals": ',
    :interaction_basket       => 'Interaktionskorb',
    :interaction_search_explain1  => '1. Suchen Sie nach Medikamentennamen oder Wirkstoff.',
    :interaction_search_explain2  => '2. Auf "Medikamentennamen" klicken -> Medikament wird in den Interaktionskorb gelegt.',
    :interaction_search_explain3  => '3. Auf "Interaktionskorb" klicken.',
    :interactions             =>  'Interaktionen',
    :introduction_date        =>  'Datum SL-Eintrag',
    :invalid_user_welcome     =>  'Zeitdauer überschritten',
    :invalid_user_explain0    =>  'Guten Tag ',
    :invalid_user_explain1    =>  ' ',
    :invalid_user_explain2    =>  ' ',
    :invalid_user_explain3    =>  ',<br>Ihre Zeit als ', 
    :invalid_user_explain4    =>  ' auf ODDB.org ist aufgebraucht.<br>Falls Sie Ihr Abonnement erneuern wollen, wählen Sie bitte hier die Art des Abonnements: ',
    :invoice_date_fachinfo    =>  'Datum Rechnung FI-Upload',
    :invoice_date_index       => 'Datum Rechnung Firmenverzeichnis',
    :invoice_date_lookandfeel =>  'Datum Rechnung Lookandfeel',
    :invoice_date_patinfo     =>  'Datum Rechnung PI-Upload',
    :invoice_descr0           => "Die Rechnung wird am ",
    :invoice_descr1           => " an die E-Mail-Adresse ",
    :invoice_descr2           => " gesandt.",
    :invoice_email            =>  "Rechnungs-E-Mail",
    :invoice_htmlinfos        =>  "Html-Patienteninfos verrechnen",
    :invoice_origin           => "Rechnungsteller:\nywesee GmbH\nWinterthurerstrasse 52\n8006 Zürich\nSchweiz\nMwst-Nummer: 612 860",
    :i_patinfo_assigned       =>  'Die Patienten-Information wurde zugewiesen.',
    :issue_date               => "Erteilungsdatum", 
    :i_subscriber_mail_sent   => 'Ihre Anmeldung wurde verschickt. Wenn Sie innerhalb der n&auml;chsten Minuten keine E-Mail bekommen, &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die angegebene E-Mailadresse und versuchen Sie es erneut.',
    :ith_swissmedic           =>  'Index Therapeuticus (Swissmedic)',
    :i_unsubscriber_mail_sent =>  'Ihre Abmeldung wurde verschickt. Wenn Sie innerhalb der n&auml;chsten Minuten keine E-Mail bekommen, &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die angegebene E-Mailadresse und versuchen Sie es erneut.',
    :lab_areas                =>  'Laborfachgebiet',
    :language_header          => 'Korrespondenzsprache:',
    :language_select          => 'Sprache der FI',
    :language_select_html     => 'Sprache des Html-Files',
    :legal_note               => 'Rechtlicher Hinweis',
    :legal_note_pagename      => 'ODDB.RechtlicherHinweis',
    :lgpl_license             =>  'LGPL',
    :limitation               => 'Limitation',
    :limitation_points        =>  'Limitationspunkte',
    :limitation_text          => 'Limitationstext',
    :limitation_texts         =>  'Limitationstexte',
    :limitation_text_title0   => 'Limitationen zu&nbsp;',
    :limitation_text_title1   => ':',
    :limit_invoice_duration   =>  'KEINE Mehrjahresrechnung',
    :list                     =>  'Liste',
    :listed_companies         =>  'Aktuelle Einträge',
    :list_for0                =>  'Liste für "',
    :list_for1                =>  '" (',
    :list_for2                =>  ')',
    :location                 =>  'PLZ/Ort',
    :login                    =>  'Anmelden',
    :login_form               => 'Anmeldung',
    :login_welcome            =>  'Willkommen bei oddb.org',
    :logo_file                =>  'Logo',
    :logo_fr                  => 'Logo Fran&ccedil;ais',
    :logo                     =>  'ch.oddb.org',
    :logout                   => 'Abmelden',
    :longevity                =>  'Wirkdauer in Tagen', 
    :lookandfeel_member_count =>  'Anzahl Versicherungsnehmer',
    :lppv                     =>  'LPPV',
    :lppv_ajax                =>  'Liste pharmazeutischer Pr&auml;parate mit spezieller Verwendung',
    :lppv_url                 =>  'http://www.lppv.ch',
    :lt                       => 'Latein',
    :mailinglist_form_descr   => 'Bitte verwenden Sie folgendes Eingabefeld, um sich mit Ihrer E-Mail-Adresse bei unserer Mailinglist an- oder abzumelden.',
    :mailinglist              => 'Mailinglist',
    :mailinglist_title        =>  'Mailinglist - ODDB.org',
    :manual_inactive_date     =>  'Deaktiviert am (manuell)',
    :map                      => 'Lageplan auf map.search.ch',
    :market_date              =>  'Markteintritt',
    :market_date_preview      =>  'Produkt im Handel ab',
    :merge_commercial_form0   => 'Mit der zu l&ouml;schenden Handelsform sind noch ',
    :merge_commercial_form1   => ' Packungen verbunden.<br>Legen Sie die zu l&ouml;schende Handelsform mit einer anderen zusammen:',
    :merge_companies0         =>  'Mit der zu l&ouml;schenden Firma sind noch ',
    :merge_companies1         =>  ' Sequenzen verbunden.<br>Legen Sie die zu l&ouml;schende Firma mit einer anderen zusammen:',
    :merge_companies          => ' zusammenlegen mit:',
    :merge_galenic_form0      => 'Mit der zu l&ouml;schenden Galenischen Form sind noch ',
    :merge_galenic_form1      => ' Sequenzen verbunden.<br>Legen Sie die zu l&ouml;schende Galenische Form mit einer anderen zusammen:',
    :merge_indication0        =>  'Mit der zu l&ouml;schenden Anwendungsform sind noch ',
    :merge_indication1        =>  ' Registrationen verbunden.<br>Legen Sie die zu l&ouml;schende Anwendungsform mit einer anderen zusammen:',
    :merge_with               => ' zusammenlegen mit:',
    :merge                    =>  'Zusammenlegen',
    :message                  =>  'Feedback',
    :message_label            =>  'Feedback <br>',
    :migel                    =>  'MiGel',
    :migel_alphabetical       => 'MiGel A-Z',
    :migel_code               => 'MiGel-Code',
    :migel_count_text         =>  'Positionen',
    :migel_search_explain     =>  'Suchen Sie in der Liste von den Krankenversicherern im Rahmen der obligatorischen<br>Krankenpflegeversicherung als Pflichtleistung zu<br>verg&uuml;tenden Mittel und Gegenst&auml;nde.',
    :migel_product            =>  'MiGeL-Leistung',
    :minus                    =>  '-',
    :month_10                 =>  'Oktober',
    :month_11                 =>  'November',
    :month_12                 =>  'Dezember',
    :month_1                  => 'Januar',
    :month_2                  => 'Februar',
    :month_3                  => 'M&auml;rz',
    :month_4                  => 'April',
    :month_5                  => 'Mai',
    :month_6                  => 'Juni',
    :month_7                  => 'Juli',
    :month_8                  => 'August',
    :month_9                  => 'September',
    :months_1                 =>  'Einmalig',
    :months_12                =>  '1 Jahr 12 Updates',
    :most_precise_dose        =>  'St&auml;rke',
    :minifi                   =>  'Kurz-Fachinformation',
    :minifi_feed_description  =>  'Die neuesten Medikamente im Schweizer Gesundheitsmarkt',
    :minifi_feed_title        =>  'Arzneimittel-Nachrichten von ODDB.org',
    :minifi_name0             =>  'Kurz-Fachinformation f&uuml;r ',
    :minifi_name1             =>  ', ',
    :minifi_name2             =>  '',
    :minifi_title             =>  'Arzneimittel-Nachrichten',
    :name_base                =>  'Pr&auml;paratname',
    :name_descr               => 'Beschreibung',
    :name_first               =>  'Vorname',
    :name_last                =>  'Nachname',
    :name                     =>  'Name',
    :name_sender              =>  'Absender-Name',
    :narcotic                 =>  'Bet&auml;ubungsmittel',
    :narcotic_label           => 'Bet&auml;ubungsmittel',
    :narcotic_connection0     =>  'Bet&auml;ubungsmitteleintrag f&uuml;r&nbsp; ',
    :narcotic_connection1     =>  '.',
    :narcotics                =>  'Bet&auml;ubungsmittel',
    :navigation_divider       => '&nbsp;|&nbsp;',
    :nbsp_and_nbsp            =>  '&nbsp;und&nbsp;',
    :nbsp                     =>  '&nbsp;',
    :new_active_agent         =>  'Neuer Wirkstoff',
    :new_commercial_form      =>  'Neue Handelsform',
    :new_company              => 'Neue Firma',
    :new_feature              => 'Neu!',
    :new_galenic_form         =>  'Neue Galenische Form',
    :new_galenic_group        =>  'Neue Galenische Gruppe',
    :new_indication           => 'Neue Indikation',
    :new_item                 =>  'Neuer Eintrag',
    :new_package              => 'Neue Packungsgr&ouml;sse',
    :new_patent               => 'Patenteintrag bearbeiten',
    :new_registration         =>  'Neue Registration',
    :new_registrations        =>  'Neue Registrierungen',
    :new_sequence             =>  'Neue Sequenz',
    :new_substance            =>  'Neue Substanz',
    :new_user                 => 'Neuer Benutzer',
    :no_company               =>  'Keine Firma vorhanden',
    :no_comparables           => 'In unserer Datenbank wurden leider keine Produkte gefunden, die mit dieser Sequenz verglichen werden k&ouml;nnten.',
    :not_accepted             =>  'Verwerfen',
    :notify_alt               => 'Notify a friend',
    :notify_back              => 'Zur&uuml;ck zum Suchergebnis',
    :notify_body              =>  'Message',
    :notify_message           => 'Bemerkung <br> Max. 500 Zeichen',
    :notify_preview           => 'Vorschau E-Mail',
    :notify_recipient         =>  'Empf&auml;nger-E-Mail',
    :notify_sender            =>  'Absender-E-Mail',
    :notify_send              => 'Senden',
    :notify_sent0             =>  'Ihr E-Mail wurde an ',
    :notify_sent1             =>  ' gesendet.',
    :notify_subject           => 'Notify a friend mit ODDB.org; Gruss von',
    :notify                   => 'tell a friend',
    :notify_title             =>  'Ich m&ouml;chte folgendes Produkt weiter empfehlen: ',
    :notify_migel_title       => 'Ich m&ouml;chte folgende Migel-Position weiterleiten: ',
    :oddbdat_tar_gz           => 'oddbdat.tar.gz',
    :oddbdat_zip              => 'oddbdat.zip',
    :oddb_de                  =>  'Deutschland',
    :oddb_chde                =>  'Deutschland - Schweiz',
    :oddb_version             =>  '&nbsp;Commit-ID',
    :oddb_yaml_gz             =>  'oddb.yaml.gz',
    :oddb_yaml_zip            =>  'oddb.yaml.zip',
    :original                 =>  'Original',
    :orphaned_fachinfos0      => 'Nicht zugeordnete Fachinfos: ',
    :orphaned_fachinfos1      => '',
    :orphaned_patinfos0       => 'Nicht zugeordnete Patienteninfos: ',
    :orphaned_patinfos1       => '',
    :orphaned_patinfos        =>  'Freie Patienteninfos',
    :orphan                   => 'Patinfo(s) ohne Registration',
    :out_of_trade             =>  'Ausser Handel (MedRef)',
    :package                  => 'Packung',
    :package_count            =>  'Packungen',
    :package_feed_link        =>  'Alle Angaben zur Handelsform',
    :page_number0             =>  'Seite ',
    :page_number1             =>  ' von ',
    :page_number2             =>  ':',
    :pager_back               => '&lt;&lt;',
    :pager_fwd                =>  '&gt;&gt;',
    :parallel_import          => 'Parallel Import',
    :part0                    =>  'Bestandteil ',
    :part1                    =>  ') ',
    :parts                    =>  'Teilpackungen',
    :pass                     =>  'Passwort',
    :password_lost            =>  'Passwort vergessen?',
    :password_lost_subject    =>  'ODDB.org / Generika.cc Passwort vergessen',
    :password_lost_body0      => "Hallo ",
    :password_lost_body1      => "\n\nUm Ihr Passwort neu zu setzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:\n",
    :password_lost_body2      => "\n\nDieser Link ist bis ",
    :password_lost_body3      => " Uhr gültig.\n\nMit freundlichen Grüssen\nZeno Davatz\n+41 43 540 05 50",
    :password_request         =>  'Passwort neu setzen',
    :password_request_confirm =>  'Vielen Dank. Sie erhalten in K&uuml;rze ein E-Mail mit weiteren Anweisungen.',
    :password_reset           => 'Passwort neu setzen',
    :password_reset_confirm   => 'Vielen Dank. Ihr Passwort wurde neu gesetzt.',
    :patent                   => 'Patentschutz',
    :patent_detail            =>  'Detaillierte Patent-Angaben bei Swissreg',
    :patented_until           => 'Patentablaufdatum',
    :patinfo_column           => 'Patienteninformation:',
    :patinfo_deprived_sequences => 'Sequenzen ohne Patinfos',
    :patinfo_descr0           => 'Patienteninformation zu ',
    :patinfo_descr1           => '',
    :patinfo_label            =>  'Patienteninformation',
    :patinfo_name0            =>  'Patienteninformation zu ',
    :patinfo_name1            =>  ':',
    :patinfo                  => 'Patienteninformation',
    :patinfos                 =>  'Patienteninformationen',
    :patinfo_stats            =>  'Patinfo Statistiken',
    :patinfo_upload           => 'Patinfo-Upload (PDF)',
    :patinfo_yaml_gz          => 'patinfo.yaml.gz',
    :patinfo_yaml_zip         =>  'patinfo.yaml.zip',
    :payment_method           => 'Zahlungsmethode',
    :payment_method_descr     =>  'Der Download eines Resultats als CSV ist kostenpflichtig. Bitte geben Sie Ihre Kontakt-Daten an und w&auml;hlen Sie eine Zahlungsmethode.',
    :paypal_e_expired0        =>  '',
    :paypal_e_expired1        =>  ': die G&uuml;ltigkeitsdauer ist abgelaufen (',
    :paypal_e_expired2        =>  ')',
    :paypal_e_invalid_time    =>  'Ung&uuml;ltige Zeitangabe',
    :paypal_e_missing_invoice =>  'Ihre Transaktion ist bei uns nicht registriert. Setzen Sie sich bitte per <a href="mailto:zdavatz@ywesee.com">E-Mail</a> mit uns in Verbindung.',
    :paypal_msg_success_p     =>  'Vielen Dank! Sie können jetzt mit den untigen Links die Daten downloaden. Diese Links wurden Ihnen auch in einem E-Mail zugestellt.',
    :paypal_msg_success_s     =>  'Vielen Dank! Sie können jetzt mit dem untigen Link die Daten downloaden. Dieser Link wurde Ihnen auch in einem E-Mail zugestellt.',
    :paypal_msg_unconfirmed   => 'Ihre Bezahlung ist von PayPal noch nicht bestätigt worden. Sobald dies geschieht werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen.',
    :paypal_msg_error         =>  'Fehler bei PayPal. Wir werden Ihre bezahlung manuell überprüfen und so schnell als möglich mit Ihnen in Kontakt treten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.',
    :paypal_unconfirmed       => 'Fehler',
    :paypal_success           => 'Bereit zum Download',
    :screencast               =>  'Video-Anleitung (Screencast)',
    :screencast_url           =>  'http://www.youtube.com/watch?v=hCzO8J9bYcY',
    :specialization           => 'Erlaubnis',
    :pharmacode               =>  'Pharmacode',
    :phone_label              => 'Telefon:',
    :phone                    =>  'Telefon:',
    :photo_link               =>  'Link Produktfoto',
    :photo_link_short         =>  'F',
    :photo_link_title         =>  'Für Foto bitte klicken',
    :phytotherapy             =>  'Phytotherapeutische Arzneimittel',
    :pi_activation_charge     =>  "<b>Einmalige</b> Aufschaltgeb&uuml;hren PI:",
    :pi_charge0               => '<b>Patienteninformationen</b> &aacute; CHF&nbsp;',
    :pi_charge1               => '.-',
    :pi_count_link            =>  'Patienteninformationen',
    :pi_count_text            =>  'Patienteninformationen',
    :pi_quantity0             =>  'Anzahl', 
    :pi_quantity1             =>  '<br>(CHF&nbsp;',
    :pi_quantity2             =>  '.- / hochgeladene Datei)',
    :pi_status                =>  'Patienteninfo anzeigen',
    :pi_upload_link           => '<ul><li>Pi-Upload-Howto',
    :pi_upload_annual_fee     =>  'Jahresgebühr',
    :pi_upload_processing     =>  'Bearbeitung',
    :please_wait              =>  'Bitte haben Sie etwas Geduld, Ihre PDF/Word-Datei wird bearbeitet. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern',
    :plugin_description       => 'Direktsuche auf ODDB.org &uuml;ber den Browser',
    :plugin_download_descr    =>  'Linux Benutzer m&uuml;ssen die Berechtigungen f&uuml;r das searchplugins Verzeichnis in ihrem Mozilla Verzeichnis (z.B. chmod 0777 /usr/lib/mozilla/searchplugins oder /usr/lib/MozillaFirefox/searchplugins) &auml;ndern. Oder folgende zwei Dateien manuell in dieses Verzeichnis (z.B. /usr/lib/mozilla/searchplugins/ oder /usr/lib/MozillaFirefox/searchplugins/) kopieren:',
    :plugin_download_gif      => 'ODDB.org.gif',
    :plugin_download_src      => 'ODDB.org.src',
    :plugin_generika          => 'ODDB.org - Plugin',
    :plugin_javascript        =>  'Download Plugin Packet',
    :plugin_oddb              => 'ODDB.org - Plugin',
    :plugin                   => 'Plugin',
    :plus                     =>  '+',
    :plz                      => 'Postleitzahl',
    :pm_invoice               => 'Rechnung',
    :pm_paypal                =>  'PayPal',
    :point                    =>  '.',
    :position_details         =>  'Positions Details',
    :powerlink                =>  'Power-Link',
    :power_user               => 'Power-User - Datenerfassung',
    :power_user_descr         =>  'Bitte geben Sie Ihre persönlichen Angaben ein und wählen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort',
    :poweruser_duration_1     =>  'einen Tag',
    :poweruser_duration_30    =>  '30 Tage',
    :poweruser_duration_365   => '365 Tage',
    :poweruser_mail_body      => "Die Bezahlung für Ihren Power-User-Account konnte erfolgreich abgewickelt werden.", 
    :poweruser_mail_instr0    =>  'Um uneingeschränkt Abfragen tätigen zu können für ', 
    :poweruser_mail_instr1    =>  ', melden sie sich bitte unter ',
    :poweruser_mail_instr2    =>  ' an.',
    :poweruser_mail_salut0    =>  'Guten Tag ',
    :poweruser_mail_salut1    =>  ' ',
    :poweruser_mail_salut2    =>  '',
    :poweruser_mail_subject   => 'Power-User bei ODDB.org',
    :poweruser_regulatory     =>  poweruser_regulatory,
    :praxis_header            =>  'Praxis-Adresse',
    :pretty_dose              => 'St&auml;rke',
    :preview                  => 'Vorschau',
    :preview_with_market_date =>  'Mit Markteintritts-Datum anzeigen',
    :price                    =>  'Preis',
    :price_authority_lppv     =>  'LPPV',
    :price_authority_sl       =>  'SL',
    :price_authority_title_lppv=>  'Liste pharmazeutischer Präparate mit spezieller Verwendung',
    :price_authority_title_sl =>  'Spezialitätenliste',
    :price_authority_title_user=>  'Preisempfehlung des Herstellers',
    :price_authority_user     =>  'Hersteller',
    :price_compare            =>  'F&uuml;r den Direktvergleich klicken Sie bitte auf den Medikamentennamen im Suchergebnis!',
    :price_cut_feed_title     =>  'Preissenkungen SL/LPPV',
    :price_cut_feed_description =>  'Preissenkungen von Produkten in der Spezialitäten-Liste',
    :price_exfactory          => 'Exfactory-Preis',
    :price_fachinfo           =>  'Fachinfo Jahresgebühr',
    :price_history            =>  'Preishistorie',
    :price_history_for0       =>  'Preishistorie für ',
    :price_history_for1       =>  '',
    :price_index              => 'Preis Firmenverzeichnis',
    :price_index_package      => 'Preis/Packung',
    :price_lookandfeel        =>  'Preis Lookandfeel',
    :price_lookandfeel_member =>  'Betrag/Versicherungsnehmer',
    :price_patinfo            =>  'Patinfo Jahresgebühr',
    :price_public             =>  'Publikumspreis',
    :price_request            =>  'PA',
    :price_request_pagename   => 'ODDB.PreisAnfrage',
    :price_rise_feed_title    =>  'Preiserhöhungen SL/LPPV',
    :price_rise_feed_description =>  'Preiserhöhungen von Produkten in der Spezialitäten-Liste',
    :print                    =>  'Drucken',
    :print_edit               =>  'Drucken mit 1.5 Zeilenabst.',
    :print_head               => 'Ausdruck von http://www.oddb.org',
    :print_title              => 'Druckfreundliche Version',
    :print_type_fachinfo      => 'Fachinformation',
    :print_type_patinfo       => 'Patienteninformation',
    :privileges               =>  'Rechte',
    :proceed_download         =>  'Weiter zur Adresseingabe',
    :proceed_payment          => 'Weiter',
    :proceed_poweruser        =>  'Weiter',
    :producer                 =>  'Hersteller',
    :products                 =>  'Pr&auml;parate',
    :product                  => 'Zubeh&ouml;r von',
    :product_description      => 'Beschreibung',
    :product_group            =>  'Produktgruppe',
    :production_science       =>  'Heilmittelcode',
    :product_text             =>  'Beschreibung',
    :protection_date          => 'Schutzdauerbeginn',
    :publication_date         =>  'Publikationsdatum',
    :pub_med_href             =>  'http://www.pubmedcentral.nih.gov',
    :pub_med                  => 'PubMed',
    :pub_med_search_href0     =>  "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.SearchBar.Cmd=&EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.SearchBar.QueryKey=&term=p450%20AND%20",
    :pub_med_search_href1     =>  "%20AND%20",
    :pub_med_search_href2     =>  "",
    :pub_med_search           => 'PubMed Suchresultat',
    :query_limit0             =>  'Abfragebeschr&auml;nkung auf ',
    :query_limit1             =>  ' Abfragen pro Tag. Fach- und Patienteninformationen sind nach wie vor auffindbar &uuml;ber die Suchfunktion oben rechts.',
    :query_limit_download     =>  'Haben Sie Interesse an den Daten von ODDB.org? Falls ja können Sie unsere Daten runterladen und bei sich in Ihrer Applikation einbauen.<br>Klicken Sie dafür hier: ',
    :query_limit_empty0       => "Es wurden ",
    :query_limit_empty1       => " Einträge gefunden, diese werden jedoch nicht angezeigt weil Sie nicht angemeldet sind.<br>Wenn Sie sich jetzt anmelden, dann sind Ihre Abfragemöglichkeiten auch nach der ",
    :query_limit_empty2       => ". Abfrage unbeschränkt. Besten Dank für Ihr Verständnis.",
    :query_limit_explain0     =>  "ODDB.org misst die Anzahl Abfragen von einer IP-Adresse. Bei Ihrer IP-Adresse <",
    :query_limit_explain1     =>  "> haben wir innerhalb von einem Tag mehr als ",
    #:query_limit_explain2      => " Abfragen gemessen. Gerne möchten wir Ihnen folgende Möglichkeiten anbieten direkter und schneller zu Ihrer gewünschten Dienstleistung zu gelangen. Die Einsicht in die Fach- und Patienteninformation ist für die auf ODDB.org publizierten Fach- und Patienteninformationen nach wie vor möglich. Verwenden Sie dazu bitte die Suchmaske oben rechts. Falls Sie keine Abfragebeschränkung wünschen, Surfen Sie bitte über die Seiten der <a href=\"http://atupri.oddb.org/de\">Krankenkasse Atupri</a>, <a href=\"http://www.provita.ch/pls/provita/pkgapiw.www?p_nodeseq=128\">Krankenkasse Provita</a>, <a href=\"http://www.santesuisse.ch/\">Sant&eacute;suisse</a> oder <a href=\"http://www.just-medical.ch/meddrugs.cfm?top=just-medical/top_home.cfm&main=http://just-medical.oddb.org/de/just-medical/home_drugs\">Just-Medical</a>.",
    :query_limit_explain2     =>  " Abfragen gemessen. Gerne möchten wir Ihnen folgende Möglichkeiten anbieten direkter und schneller zu Ihrer gewünschten Dienstleistung zu gelangen. Die Einsicht in die Fach- und Patienteninformation ist für die auf ODDB.org publizierten Fach- und Patienteninformationen nach wie vor möglich. Verwenden Sie dazu bitte die Suchmaske oben rechts.",
    :query_limit_login        =>  'B) Falls Sie bereits als Benutzer registriert sind, geben Sie Ihr E-Mail und Passwort an um zur gewünschten Ansicht zu gelangen:',
    :query_limit_more_info    =>  'Mehr Informationen',
    :query_limit_new_user     =>  'A) Falls Sie noch nicht als Benutzer registriert sind, lesen Sie bitte folgendes: ',
    :query_limit_poweruser    =>  'Sind Sie von ODDB.org überzeugt und benutzen Sie ODDB.org regelmässig? Wir haben für Sie folgende 3 Optionen:', 
    :query_limit_poweruser_a0 =>  ' Lösen Sie ein <b>jährliches Abo</b> für <b>',
    :query_limit_poweruser_a1 =>  '</b>. Mit diesem Abo können Sie ODDB.org für ein Jahr uneingeschränkt verwenden. Die Gebühr gilt pro Benutzer.', 
    :query_limit_poweruser_b0 =>  ' Sie machen mehr als ',
    :query_limit_poweruser_b1 =>  ' Abfragen pro Tag, möchten ODDB.org aber nur mal für <b>einen Monat</b> testen? Dies kostet Sie <b>',
    :query_limit_poweruser_b2 =>  '</b> pro Monat. Die Gebühr gilt pro Benutzer.', 
    :query_limit_poweruser_c0 =>  ' Sie möchten ODDB.org nur für einen Tag uneingeschränkt testen? Dies kostet Sie <b>',
    :query_limit_poweruser_c1 =>  '</b> pro <b>24h</b>. Die Gebühr gilt pro Benutzer.', 
    :query_limit_poweruser_   => 'Unbekannter User', 
    :query_limit_poweruser_1  => 'Tages-User', 
    :query_limit_poweruser_30 =>  'Durchschnitts-User', 
    :query_limit_poweruser_365=>  'Power-User', 
    :query_limit_thanks0      => 'C) Vielen Dank!', 
    :query_limit_thanks1      => 'Falls Sie Fragen, Bemerkungen oder Verbesserungsvorschläge haben senden Sie ein E-Mail an ', 
    :query_limit_thanks2      => ' oder rufen +41 43 540 05 50 an.',
    :query_limit_welcome      => "Geschätzer Kunde, willkommen auf ODDB.org",
    :recent_registrations     =>  'Neuregistrierungen',
    :recommend                =>  'Empfehlung',
    :refdata                  =>  'Laut <a href="http://www.refdata.ch">RefData</a> ausser handel',
    :refdata_override         =>  'trotzdem anzeigen',
    :register_download_descr  => "Der Download der Stammdaten ist kostenpflichtig. Bitte geben Sie Ihre Kontakt-Daten an und gehen Sie dann weiter zum Checkout.",
    :register_download        =>  'Download-Registrierung',
    :registration_count       => 'Anzahl Registrationen',
    :registration_date        =>  'Registrierungsdatum',
    :registration_holder      => 'Zulassungsinhaber',
    :registration_subject     =>  'Neue Registration',
    :registration             =>  'Registration',
    :regulatory_email         =>  'Regulatory-E-Mail',
    :release_confirm          => 'Die Folge-Updates und -Exports wurden ausgel&ouml;st.',
    :release                  => 'Folge-Updates ausl&ouml;sen',
    :remember_me              =>  'Auf diesem Computer angemeldet lassen',
    :renewal_flag             =>  'In Erneuerung',
    :renew_poweruser          => 'Erneuern',
    :renew_poweruser_header   => 'Power-User Erneuern',
    :reservation_text         =>  'Beschreibung:',
    :restriction              => 'Einschr&auml;nkung',
    :result_item_end          => '<!-- RESULT ITEM END -->',
    :result_item_start        =>  '<!-- RESULT ITEM START -->',
    :result                   => 'Suchresultat',
    :revision_date            =>  'Revisionsdatum',
    :roa_N                    =>  'N: nasal',
    :roa_O                    =>  'O: oral',
    :roa_P                    =>  'P: parenteral',
    :roa_R                    =>  'R: rectal',
    :roa_SL                   =>  'SL: sublingual/buccal',
    :roa_TD                   =>  'TD: transdermal',
    :roa_V                    =>  'V: vaginal',
    :route_of_administration  =>  'RoA',
    :rv_atc                   =>  'Zur ATC-Übersicht',
    :rv_pages                 =>  'Alle Produkte anzeigen',
    :s31x_gz                  => 's31x.gz',
    :s31x_zip                 =>  's31x.zip',
    :salutation               => 'Anrede',
    :salutation_f             =>  'Frau',
    :salutation_m             =>  'Herr',
    :search_again             =>  'Neu Suchen',
    :search_explain           => 'Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.<br> Suchen Sie nach Medikament, Wirkstoff oder Anwendungsgebiet<br>(z.B. Kopfschmerzen, Akne, Verstauchung, Verletzung).',
    :search_help              => 'Hilfe',
    :search_narcotics         =>  'Suchen',
    :search_oddb              => '-> Medikament(e) in der ODDB anzeigen',
    :search_query             => 'HIER Suchbegriff eingeben',
    :search_registrations     =>  'Suchen',
    :search_reset             =>  'Zur&uuml;cksetzen',
    :search_sequences         =>  'Suchen',
    :search                   => 'Suchen',
    :search_type              => 'Art der Suche:&nbsp;',
    :select_indication        =>  'Anwendungs-Auswahl',
    :select_indication_list   => 'Die von Ihnen eingegebene Anwendung existiert noch nicht. Bitte wählen Sie eine andere oder erstellen Sie sie neu.',
    :select_substance_list    =>  'Der von Ihnen eingegebene Wirkstoff existiert noch nicht. Bitte wählen Sie einen anderen oder erstellen Sie ihn neu.',
    :select_substance_list_user =>  'Der von Ihnen eingegebene Wirkstoff existiert noch nicht. Möchten Sie ihn erstellen?',
    :select_substance         =>  'Wirkstoff-Auswahl',
    :send                     =>  'Senden',
    :seqnr                    =>  'Sequenz',
    :sequence_count           => 'Sequenzen',
    :sequence_date            => 'Erstzulassung Sequenz',
    :sequences                =>  'Arzneimittel A-Z',
    :set_pass_1               => 'Passwort',
    :set_pass_2               => 'Best&auml;tigung',
    :set_pass                 =>  'Passwort &auml;ndern',
    :shadow                   => 'ausblenden',
    :shadow_pattern           => 'Regexp Ausblenden',
    :show_email               =>  'E-Mail anzeigen',
    :show_interaction         =>  'Wechselwirkungen anzeigen',
    :size                     =>  'Packungsgr&ouml;sse',
    :sl_count_text            =>  'Limitationstexte',
    :sl_create                =>  'Erstellen',
    :sl_entry                 =>  'SL Eintrag',
    :sl_generic               => 'SL:Generikum',
    :sl_generic_short         =>  'SG',
    :sl_introduction_feed_title       =>  'SL Neuaufnahmen',
    :sl_introduction_feed_description =>  'Neuaufnahme von Produkten in die Spezialitäten-Liste',
    :sl_list                  => 'Spezialit&auml;tenliste',
    :sl_modify                =>  'Bearbeiten',
    :sl_mutation_1JAHRSL      =>  'Preisänderung 1 Jahr nach SL-Aufnahme',
    :sl_mutation_EXTRAORDMUT  =>  'Ausserordentliche Preismutation',
    :sl_mutation_FREIWILLIGEPS=>  'Freiwillige Preissenkung',
    :sl_mutation_NORMAL       =>  'Normale Preismutation',
    :sl_mutation_SLAUFNAHME   =>  'Erstaufnahme in die SL',
    :sl_original              => 'SL:Original',
    :sl_original_short        =>  'SO',
    :sl_since0                =>  ' (seit ',
    :sl_since1                =>  ')',
    :sl                       => 'SL',
    :software_feedback        =>  'Software Feedback',
    :spagyric_dose            =>  'Spagyrik',
    :spagyric_type            =>  'Spagyriktyp',
    :specialities             => 'Facharzttitel',
    :specialities_header      => 'Facharzttitel:',
    :sponsor                  => 'Sponsor',
    :sponsor_until0           => '<br>Exklusivsponsor bis ',
    :sponsor_until1           => '.',
    :sponsor_until            =>  'Sponsor bis',
    :square_anthroposophy     =>  'A',
    :square_comarketing       => 'CM',
    :square_complementary     =>  'C',
    #:square_export_flag        =>  'E',
    :square_fachinfo          => 'FI',
    :square_feedback          => 'FB',
    :square_google_search     =>  'G',
    :square_homeopathy        =>  'H',
    :square_limitation        =>  'L',
    :square_minifi            =>  'KFI',
    :square_narc              => 'BM',
    :square_parallel_import   => 'P',
    :square_patinfo           => 'PI',
    :square_patent            =>  'PS',
    :square_phytotherapy      => 'Ph',
    :square_vaccine           => 'I/B',
    :st_company               => 'Zulassungsinhaber',
    :st_indication            =>  'Indikation',
    :st_oddb                  => 'Preisvergleich',
    :st_unwanted_effect       =>  'Unerw&uuml;nschte Wirkung',
    :st_sequence              => 'Markenname',
    :st_substance             =>  'Inhaltsstoff',
    :st_interaction           => 'Interaktion',
    :st_pharmacode            => 'Pharmacode',
    :st_registration          => 'Swissmedic-# (5-stellig)',
    :subgroup                 =>  'Untergruppe',
    :subscribe                =>  'Eintragen',
    :substance_count_text     =>  'Wirkstoffe',
    :substance_name           => 'Name der Substanz&nbsp;',
    :substances               => 'Wirkstoffe',
    :substance                =>  'Wirkstoff',
    :substrate                =>  'Substrate',
    :suggest                  => 'Vorschlag senden',
    :suggest_addr_email       => 'Bitte geben Sie für Rückfragen Ihre E-Mail-Adresse an.',
    :suggest_addr_sender      => 'E-Mail für Rückfragen',
    :suggest_addr_title       => 'Address-&Auml;nderungsvorschlag f&uuml;r: ',
    :suggestion_sent          => 'Vielen Dank, ihr Vorschlag wurde entgegengenommen.',
    :swiss_francs0            =>  'CHF&nbsp;',
    :swiss_francs1            =>  '.-',
    :swissmedic_code          => 'Swissmedic Code:',
    :swissmedic_email         => 'E-Mail Swissmedic-Updates:',
    :swissmedic_salutation    =>  'Anrede Swissmedic-Updates:',
    :swissreg_patent_url0     =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/patent/sr300.jsp?section=pat&id=',
    :swissreg_patent_url1     =>  '&language=de',
    :swissreg_url0            =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/spc/sr300.jsp?section=spc&id=',
    :swissreg_url1            =>  '&language=de',
    :synonym_list             =>  'Synonyme (kommagetrennt)',
    :tabnavigation_divider    =>  '&nbsp;|&nbsp;',
    :taxpoints                =>  'Taxpunkte',
    :taxnote                  => 'Bemerkung',
    :textinfo_update          =>  'FI und PI aktualisieren',
    :th_active_agents         =>  'Wirkstoff',
    :th_active_package        =>  'Aktive Handelsform',
    :th_active_registration   => 'Aktive Registration mit gleicher Swissmedic-Nummer',
    :th_active_sequence       => 'Aktive Sequenz',
    :th_additional_lines      => 'Abteilung',
    :th_address               => 'Strasse/Nr.',
    :th_address_type          => 'Addr.-Art',
    :th_administration_route  => 'Adm.Route',
    :th_analysis_revision     =>  'Revision',
    :th_affiliations          =>  'Gruppen',
    :thanks_for_cooperation   => 'Besten Dank für Ihre Mitarbeit',
    :thanks_for_donation_title => 'Danke für Ihre Spende.',
    :thanks_for_donation_txt  => 'Vielen herzlichen Dank für Ihre Spende.<br><br>Ihr ywesee-Team.',
    :th_atc_class             =>  'ATC-Klassierung',
    :th_authorities           =>  'Preisherkunft',
    :th_barcode               => 'EAN-Code',
    :th_business_unit         =>  'Abteilung',
    :th_bsv_dossier           => 'BSV-Dossier',
    :th_canton                =>  'Kanton',
    :th_category              => 'Kategorie',
    :th_casrn                 =>  'CAS Reg.Nr.',
    :th_city                  => 'Ort',
    :th_chemical_dose         =>  'Dosis',
    :th_chemical_substance    =>  'Chemische Form',
    :th_code                  => 'Gruppe',
    :th_commercial_form       =>  'Ampulle(n)',
    :th_company_business_area =>  'Geschäftsfeld',
    :th_company_contact       => 'E-Mail',
    :th_company_name          => 'Zulassungsinh.',
    :th_company_url           => 'Internet-Adresse',
    :th_comparable_size       => 'Packungsgrösse',
    :th_compositions          =>  'Zusammensetzung',
    :th_connection_key        =>  'Verbindungsschlüssel',
    :th_count                 =>  '50',
    :th_c_type                =>  "Komplementärprodukt",
    :th_cyp450s               => 'Substrat von',
    :th_date                  => 'Datum',
    :th_download_link         =>  'Download',
    :th_additional_download_link  =>  'Gerätespezifischer Download',
    :th_ddd_dose              =>  'ATC-DDD',
    :th_ddd_price             =>  'TK',
    :th_ddd_price_title       => 'Tageskosten',
    :th_de_description        =>  'Deutsche Bezeichnung',
    :th_deductible            =>  'SB',
    :th_deductible_title      => 'Selbstbehalt',
    :th_default_name          => 'Vorgabe Name',
    :th_analysis_description  => 'Beschreibung',
    :th_dose                  => 'Stärke',
    :th_date_fi_de            =>  'FI dt.',
    :th_date_fi_fr            =>  'FI fr.',
    :th_date_pi_de            =>  'PI dt.',
    :th_date_pi_fr            =>  'PI fr.',
    :th_effective_form        =>  'Wirkform',
    :th_email                 =>  'E-Mail',
    :th_en_description        =>  'Englische Bezeichnung',
    :th_equivalent_substance  => 'Entspricht',
    :th_example               =>  'Bsp.:',
    :th_exfactory             =>  'Exfactory-Preis',
    :th_expiration_date       => 'Gültig bis',
    :th_export_flag           => 'Exportprodukt',
    :th_fachinfo_short        =>  '&nbsp;',
    :th_fachinfo_title        =>  'Fachinfo-Titel',
    :th_firstname             =>  'Vorname',
    :th_fr_description        =>  'Französische Bezeichnung',
    :th_galenic_form          => 'Galenische Form',
    :th_galenic_form_de       =>  'Galenische Form (de)',
    :th_galenic_form_fr       =>  'Galenische Form (fr)',
    :th_galenic_group         =>  'Galenische Gruppe',
    :th_galenic_group_de      =>  'Galenische Gruppe (de)',
    :th_galenic_group_fr      =>  'Galenische Gruppe (fr)',
    :th_has_generic           => 'Hat ein Generikum',
    :th_hospital_name         =>  'Name',
    :th_ikscat                =>  'Kat.',
    :th_ikscat_title          => 'Abgabekategorie / SL-Eintrag',
    :th_ikscd                 =>  'Packungsnummer',
    :th_ikskey                =>  'Swissmedic-Nr.',
    :th_iksnr                 =>  'Reg.-Nr.',
    :th_iksnrs                =>  'Registrationsnummern',
    :th_inactive_date         =>  'Deaktiviert',
    :th_index_therapeuticus   =>  'Index Therapeuticus (BAG)',
    :th_inducers              => 'wird angeregt durch',
    :th_inhibitors            =>  'wird gehemmt durch',
    :th_interaction_basket    =>  'Interaktionskorb',
    :th_interaction_basket_status   => 'Interaktionskorbstatus',
    :th_introduction_date     =>  'Aufnahme in SL',
    :th_is_generic            =>  'Ist ein Generikum',
    :th_ith_swissmedic        =>  'Index Therapeuticus (Swissmedic)',
    :th_key                   => 'Identifikation',
    :th_lab_areas             =>  'Laborfachgebiet',
    :th_language_select       => 'Sprache',
    :th_language              => 'Sprache',
    :th_limitation            =>  'Limitation',
    :th_limitation_points     =>  'Limitationspunkte',
    :th_limitation_text       => 'Limitationstext',
    :th_list                  => 'Liste',
    :th_list_title            =>  'Liste',
    :th_location              => 'PLZ/Ort',
    :th_lppv                  => 'LPPV',
    :th_lt_description        =>  'Lateinische Bezeichnung',
    :th_market_date           => 'Markteintritt',
    :th_measure               =>  '25ml',
    :th_migel_code            =>  'Code',
    :th_most_precise_dose     =>  'Stärke',
    :th_multi                 =>  '2',
    :th_mutation_codes        =>  'Mutationscodes',
    :th_name_base             =>  'Präparat',
    :th_name_descr            =>  'Beschreibung',
    :th_name_first            =>  'Vorname',
    :th_name_last             => 'Nachname',
    :th_name                  => 'Name',
    :th_names                 =>  'Medikamentenname',
    :th_narcotics             =>  'Bet.M',
    :th_narcotic              =>  'Betäubungsmittel',
    :th_nbsp                  => '&nbsp',
    :th_note                  => 'Note',
    :th_num_packages          => 'Zugeh&ouml;rige Medikamente',
    :th_numerical_size        =>  'Numerisch',
    :th_numerical_size_extended =>  'Numerisch',
    :th_observed              =>  'empirisch',
    :th_oid                   => 'OID',
    :th_origins               =>  'Datenquellen',
    :th_out_of_trade          => 'Ausser Handel (MedRef)',
    :th_package_count         =>  'Packungen',
    :th_patinfo_short         => '&nbsp;',
    :th_patinfo_stats         =>  'Patinfo Statistik',
    :th_patinfo_title         => 'Patinfo-Titel',
    :th_parent_class          =>  'Adresse für',
    :th_parts                 =>  'Packungsbestandteile',
    :th_pharmacode            => 'Pharmacode',
    :th_plz                   => 'Postleitzahl',
    :th_pointer               => 'Der eingegebene Wirkstoff existiert noch nicht. Bitte wählen Sie einen anderen aus oder erstellen Sie den Wirkstoff neu.',
    :th_pointer_descr         =>  'Sie befinden sich in&nbsp;-&nbsp;',
    :th_praxis_address        =>  'Praxis-Addrese',
    :th_price                 =>  'Preis',
    :th_price_difference      => '%',
    :th_price_exfactory       => 'EFP',
    :th_price_exfactory_title =>  'Exfactory-Preis, exkl. Mwst.',
    :th_price_public          => 'PP',
    :th_price_public_title    =>  'Publikums-Preis, inkl. Mwst.',
    :th_product_description   => 'Beschreibung',
    :th_public                =>  'Publikums-Preis',
    :th_reason                =>  'Fehlerherkunft',
    :th_registration_date     =>  'Reg.Dat.',
    :th_registration_date_title =>  'Swissmedic-Registrationsdatum.',
    :th_restriction           => 'Einschr&auml;nkung',
    :th_revision              => 'Revision',
    :th_search_oddb           => 'ODDB-Datenbank',
    :th_seqnr                 =>  'Seq.-Nr.',
    :th_sequence_names        =>  'Sequenzen',
    :th_sequence              => 'Wirkstoff',
    :th_size                  => 'Packungsgrösse',
    :th_sl_entry              => 'SL',
    :th_source                =>  'Quelle',
    :th_swissmedic_code       => 'Swissmedic Code',
    :th_swissmedic_numbers    => 'Registrationen',
    :th_specialities          => 'Facharzttitel',
    :th_specialization        =>  'Erlaubnis',
    :th_substances            =>  'Wirkstoff',
    :th_substance             =>  'Substanz',
    :th_substrates            =>  'Substrat Verbindungen',
    :th_taxpoints             =>  'Taxpunkte',
    :th_time                  => 'Datum',
    :th_title                 =>  'Titel',
    :th_title_accessories     =>  'Zubeh&ouml;r',
    :th_title_accessories_of  => 'Zubeh&ouml;r von',
    :th_title_packages        =>  'Medikament(e)',
    :th_title_subgroup        =>  'Untergruppe(n)',
    :th_title_product         =>  'Migel-Position(en)',
    :th_tel                   => 'Telefon',
    :th_vaccine               =>  'Impfstoff/Blutprodukt',
    :th_valid_from            =>  'Datum',
    :time_format              => "%A, %d. %B %Y",
    :time_format_long         =>  "%A, %d. %B %Y, %H:%M:%S",
    :title                    =>  'Anrede',
    :title_divider            =>  ' | ',
    :title_fachinfos0         =>  'Fachinformationen "',
    :title_fachinfos1         =>  '", ',
    :title_fachinfos2         =>  ' von Total ',
    :title_fachinfos3         =>  '.',
    :title_found0             =>  'Suchergebnis f&uuml;r "',
    :title_found1             =>  '", Total ',
    :title_found2             =>  ' Pr&auml;parate - ',
    :title_limitation_texts0  => 'Limitationstexte "',
    :title_limitation_texts1  => '", ',
    :title_limitation_texts2  => ' von Total ',
    :title_limitation_texts3  => '.',
    :title_none_found0        =>  'Ihr Such-Stichwort: "',
    :title_none_found1        =>  '" hat ein leeres Resultat ergeben.',
    :title_patinfos0          => 'Patienteninformationen "',
    :title_patinfos1          => '", ',
    :title_patinfos2          => ' von Total ',
    :title_patinfos3          => '.',
    :title_narcotics0         =>  'Bet&auml;ubungsmittel Alphabetisch: "',
    :title_narcotics1         =>  '", Total ',
    :title_narcotics2         =>  ' Bet&auml;ubungsmittel',
    :title_sequences0         =>  'Arzneimittel Alphabetisch: "',
    :title_sequences1         =>  '", Total ',
    :title_sequences2         =>  ' Pr&auml;parate',
    :title_vaccines0          => 'Blutprodukte und Impfstoffe Alphabetisch: "',
    :title_vaccines1          => '", ',
    :title_vaccines2          => ' Pr&auml;parate',
    :total_activation_fee     =>  'Total einmalig:',
    :total_recurring_charges  => 'Total pro Jahr:',
    :total                    =>  'Total:',
    :total_brutto             =>  'Total inkl. MwSt.:',
    :total_netto              => 'Total:',
    :true                     =>  'Ja',
    :twitter_share            =>  'Dieses Produkt tweeten',
    :unique_email             =>  'E-Mail',
    :unit                     =>  'Handelsform/Einheit',
    :unsaved                  =>  '(unsaved)',
    :unsubscribe              => 'Austragen',
    :update_autonomous0       => 'Selbst&auml;ndige Aktualisierung<br>(CHF&nbsp;',
    :update_autonomous1       => '.- pro Jahr)',
    :update_bsv               => 'SL-Preise aktualisieren',
    :updated_textinfos        =>  'Die FI und PI wurden aktualisiert.',
    :updated_textinfos_utd    =>  'FI und PI waren bereits auf dem neusten Stand.',
    :updated_fachinfo         =>  'Die FI wurde aktualisiert.',
    :updated_patinfo          =>  'Die PI wurde aktualisiert.',
    :update_incomplete        =>  'Speichern',
    :update                   => 'Speichern',
    :update_ywesee0           => 'Aktualisierung durch ywesee<br>(CHF&nbsp;',
    :update_ywesee1           => '.- pro Jahr)',
    :url_header               => 'Internet',
    :url                      => 'Website',
    :url_de                   =>  'URL Deutsch',
    :url_fr                   =>  'URL Français',
    :user_input_hint          => '&nbsp;&nbsp;(Ihre Eingabe)',
    :user                     =>  'Services',
    :users                    =>  'Benutzer',
    :vaccine                  => 'Impfstoff/Blutprodukt',
    :vaccines                 =>  'Impfstoffe/Blutprodukte',
    :valid_until0             =>  'G&uuml;ltig bis: ',
    :valid_until1             =>  '',
    :vat                      => 'MwSt.',
    :vcard                    =>  'vCard',
    :violates_patent          =>  'Wird ohne "Patent-unabhängig" aufgrund eines Patentkonflikts nicht angezeigt.',
    :w_access_denied_iksnr0   => 'Sie sind nicht berechtigt, die Registration ',
    :w_access_denied_iksnr1   => ' zu administrieren.',
    :w_delete_package         =>  'Wollen Sie wirklich alle Angaben zu dieser Packung l&ouml;schen?',
    :w_delete_sequence        =>  'Wollen Sie wirklich alle Angaben zu dieser Sequenz l&ouml;schen?',
    :w_no_fachinfo_saved      => 'Es wurde keine Fachinfo gespeichert!',
    :w_no_patinfo_saved       => 'Patinfos m&uuml;ssen im Pdf-Format sein',
    :work_header              => 'Arbeitsort',
    :w_too_many_sequences     => 'Zu viele Suchresultate, die Suche muss spezifiziert werden',
    :w_unknown_iksnr0         =>  'Die Registration "',
    :w_unknown_iksnr1         =>  '" ist uns nicht bekannt.',
    :welcome                  =>  'Willkommen',
    :welcome0                 =>  'Willkommen ',
    :welcome1                 =>  '!',
    :yaml_export_descr       => 'oddb.yaml.gz und oddb.yaml.zip enthalten die t&auml;glich aktualisierten Artikelstammdaten von ODDB.org. Die Daten werden von ywesee im Yaml-Format exportiert und allen interessierten Systemlieferanten von Krankenkassen, Spit&auml;lern, Apotheken, &Auml;rzten, Heimen etc. zur Verf&uuml;gung gestellt. Die Kosten f&uuml;r die Daten sind zur Zeit gleich Null. Bei einer erfolgreichen Implementation mit  den ODDB.org-Daten nehmen wir gerne eine Dienstleistungsgeb&uuml;hr entgegen.',
    :yaml_export_feedback     =>  'Feedback bitte an zdavatz at ywesee dot com',
    :yaml_export_title        =>  'Stammdaten Download - oddb.yaml.gz und oddb.yaml.zip',
    :yaml_link_descr          => 'Weitere informationen zu Yaml finden Sie unter ',
    :yaml_link                =>  'www.yaml.org',
    :ydim_id                  =>  'ydim-ID',
    :ywesee_contact_email     =>  'zdavatz at ywesee.com',
    :ywesee_contact_href      => 'mailto:zdavatz@ywesee.com',
    :ywesee_contact           => 'Kontakt',
    :ywesee_contact_name      => 'Zeno Davatz',
    :ywesee_contact_text      => 'Bitte schreiben Sie an:',
    :ywesee                   => 'ywesee',
  },
  'fr'     =>    {
    :'|unknown'               => 'autres',
    :accept                   => 'OK',
    :activate_fachinfo        =>  'Activer information professionelle (dd.mm.YYYY)',
    :activate_patinfo         =>  'Activer information patient (dd.mm.YYYY)',
    :active_address           => 'Adresse actuelle',
    :active_agents            => 'Principes actifs',
    :active_agents0           => '',
    :active_agents1           => '&nbsp;Principes actifs',
    :added_to_interaction     =>  'Ajouté au panier d\'interaction',
    :additional_lines         =>  'Lignes d\'adresse',
    :address_email            =>  'E-mail-Contact',
    :address_header           => 'Adresse',
    :address_message          => 'Remarque',
    :address_send             =>  'Envoyer',
    :address_sent             =>  'Nous vous remercions pour votre suggestion.',
    :address                  => 'Rue',
    :address_at_praxis        =>  'Adresse cabinet m&eacute;dical',
    :address_at_private       => 'Adresse privé',
    :address_at_work          => 'Adresse commerce',
    :address_back             =>  'Retour au vue détail',
    :address_type             =>  'Type d\'adresse',
    :add_to_interaction       => "Cliquetez sur le r&eacute;sultat de recherche, pour ajouter le produit souhait&eacute; &agrave; son panier d'interaction.",
    :adl_stanza               =>  '(cliquetez directement en iPhone-browser ou en iPhone-mail!)',
    :amzv_article13           => 'Article 13',
    :amzv_article13_href      => 'http://www.admin.ch/ch/f/rs/812_212_22/a13.html',  
    :amzv_article14           => 'Article 14',
    :amzv_article14_href      => 'http://www.admin.ch/ch/f/rs/812_212_22/a14.html',  
    :amzv_href                =>  'http://www.admin.ch/ch/f/rs/812_212_22/index.html', 
    :amzv                     =>  'OEM&eacute;d',
    :analysis                 =>  'Analyses',
    :analysis_alphabetical    =>  'Analyses A-Z',
    :analysis_description     =>  'DESCRIPTION:',
    :analysis_count           => ' Analyses',
    :analysis_positions       => 'Position(s) dans',
    :analysis_revision        =>  'R&eacute;vision',
    :analysis_search_explain  => 'Cherchez dans la liste des analyses prises en charge par les <br>assureurs-maladie dans le cadre de l\'assurance-maladie obligatoire.',  
    :and                      =>  ' et ',
    :anonymous                =>  'Position anonyme',
    :anthroposophy            =>  'M&eacute;dicament anthroposophique',
    :assigned_substances      => 'Les principes actifs suivants sont d&eacute;j&agrave; assign&eacute;s &agrave; la s&eacute;quence:',
    :assign_patinfo           =>  'Attribuer information patient',
    :assign_patinfo_equal     =>  'identique',
    :assign_patinfo_explain0  =>  'Attribuer l\'information patient de la s&eacute;quence "',
    :assign_patinfo_explain1  =>  '" &agrave; autres s&eacute;quences',
    :assign_other_patinfo     =>  'Attribuer une information patient &agrave; cette s&eacute;quence',
    :assign_this_patinfo      =>  'Attribuer cette information patient &agrave; autres s&eacute;quences',
    :association              =>  'Association',
    :atc_chooser              => 'Classification&nbsp;ATC',
    :atc_chooser_text         =>  "Vous pouvez &eacute;galement rechercher d'apr&egrave;s le domaine d'indications<br> (p.ex. Dermatologie). Utilisez alors notre",
    :atc_class                =>  'Classification&nbsp;ATC',
    :atc_descr                =>  'Description ATC',
    :at_praxis                =>  'Cabinet',
    :at_private               => 'Privé',
    :at_work                  => 'Travail',
    :back_to_home             =>  'Retour &agrave; l\'accueil',
    :back_to_list_for0        =>  'Retour à la liste pour "',
    :ba_doctor                =>  'Docteur',
    :ba_health                =>  'Prestataire de services de santé',
    :ba_hospital              => 'Hôpital',
    :ba_info                  => 'Information Médicale',
    :ba_insurance             =>  'Caisse maladie',
    :ba_pharma                =>  'Entreprise pharmaceuticale',
    :banner_destination       => "http://www.mediservice.ch/60000/d/pg000000247d.html",
    :base_patent              => 'Brevet de base', 
    :base_patent_date         =>  'D&acute;but de la protection Brevet de base', 
    :base_patent_detail       => 'D&eacute;tails du Brevet de base sur Swissreg',
    :beta                     =>  'beta',
    :bracket_close            =>  '&nbsp;)&nbsp;',
    :bracket_open             =>  '&nbsp;(&nbsp;',
    :bsv_url                  => 'URL du BSV-File:',
    :business_area            =>  'Domaine commercial',
    :business_unit_header     =>  'D&eacute;partement:',
    :business_unit            =>  'D&eacute;partement',
    :calculate_offer          => 'Calculez Offre',
    :canton                   => 'Canton',
    :capabilities             =>  'Certificats d\'aptitude',
    :capabilities_header      =>  'Certificats d\'aptitude:',
    :captcha                  =>  'Quel mot se trouve dans l\'image en bas?',
    :casrn                    =>  'CAS Reg.Nr:',
    :category_a               => 'Liste de tous les stupéfiants (art. 1er LStup), munis des numéros qui leur ont été attribués selon le système d identification des produits «European Article Number International» (EAN-A)',
    :category_b               => 'Liste des stupéfiants soustraits partiellement au contrôle (art. 3, 2e al., LStup)',
    :category_c               => 'Liste des stupéfiants pouvant être obtenus en petite quantité sans ordonnance médi-cale et soustraits partiellement au contrôle (art. 3, 2e al., LStup)',
    :category_d               => 'Liste des stupéfiants prohibés (art. 8, 1er et 3e al., LStup)',
    :certificate_number       => 'CCP-no', 
    :checkout                 =>  'Payer',
    :checkout_invoice         =>  'Ajouter &agrave; la facture',
    :checkout_paypal          =>  'Payer via PayPal',
    :chemical_dose            =>  'Concentration',
    :chemical_substance       => 'Forme chimique',
    :choice                   =>  'Editer',
    :choose_fachinfo_range    =>  'Veuillez choisir la gamme d&eacute;sir&eacute;e des informations destin&eacute;es aux professionnels.',
    :choose_limittext_range   =>  'Veuillez choisir la gamme d&eacute;sir&eacute;e des limitations.',
    :choose_patinfo_range     =>  'Veuillez choisir la gamme d&eacute;sir&eacute;e des informations destin&eacute;es aux patients',
    :choose_range             =>  'Veuillez choisir la gamme d&eacute;sir&eacute;e.',
    :city                     =>  'Place',
    :clear_interaction_basket =>  "Vider panier d'interaction",
    :click_for_price_history  =>  ' (Cliquez pour voir l\'histoire der prix)',
    :cl_status                =>  'Inscription dans le r&eacute;pertoire',
    :code                     =>  'Code',
    :comarketing              => 'Co-Marketing',
    :comarketing0             =>  'Co-Marketing avec ',
    :comarketing1             =>  '',
    :commercial_form          =>  'Forme de commerce',
    :commercial_forms         =>  'Formes de commerce',
    :companies_search_explain =>  "Cherchez par le nom d'entreprise ou par l'adresse.",
    :companies                =>  "T. de l'Autorisation",
    :company                  =>  "Titulaire de l'Autorisation: ",
    :company_count_text       => 'Entreprises',
    :companylist              => 'R&eacute;pertoire des firmes',
    :company_name             =>  'Nom de la firme',
    :compare                  => 'Comparaison de prix',
    :compare_desc0_no_atc0    =>  "Des produits que ne poss&egrave;dent pas une classe d'ATC-Klasse ne peuvent malheureusement pas &ecirc;tre compar&eacute;s. <b>\"",
    :compare_desc0_no_atc1    =>  "\"</b> n'est pas assign&eacute; avec und code d'ATC.",
    :compare_desc1_no_atc0    =>  "Si vous connaissez le code d'ATC de<b>\"",
    :compare_desc1_no_atc1    =>  '"</b> veuillez envoyer un &eacute;mail dessus:',
    :compare_title_no_atc     =>  "Pas de classe d'Atc",
    :complementary            =>  "Produit Compl&eacute;mentaire",
    :complementary_type       => "Produit Compl&eacute;mentaire",
    :composition              => "Composition",
    :compositions             => "Composants",
    :compositions0            => "",
    :compositions1            => "&nbsp;Composants",
    :compression              => 'compression d&eacute;sir&eacute;e',
    :conclusion               => 'Conclusion',
    :contact_email            =>  'E-mail &agrave; contacter',
    :contact_header           => 'Personne &agrave; contacter',
    :contact                  => 'Personne &agrave; contacter',
    :contact_person           => 'Zeno Davatz',
    :contact_phone            =>  'T&eacute;l. ',
    :correct                  => 'Corriger',
    :correspondence           => 'Langue de correspondance',
    :cpr_updated              => '&nbsp;actualis&eacute;&nbsp;le&nbsp;',
    :dacapo_title             =>  'Dates&nbsp;suppl&eacute;mentaire&nbsp;de:&nbsp;<a href="http://www.dacapo.ch">www.dacapo.ch</a>',
    :database_last_updated_txt => 'actualis&eacute;&nbsp;le&nbsp;',
    :database_size_text       => 'Produits disponibles',
    :data_declaration         =>  'D&eacute;claration d\'origine des donn&eacute;es',
    :data_description         =>  'D&eacute;scription',
    :date_format              => '%d.%m.%Y',
    :ddd                      => 'DDD-OMS',
    :ddd_calculation          => 'Calculation',
    :ddd_calculation0         =>  "( ",
    :ddd_calculation1         =>  " / ",
    :ddd_calculation2         =>  " ) x ( ",
    :ddd_calculation3         =>  " / ",
    :ddd_calculation4         =>  " ) = <b>",
    :ddd_calculation5         =>  " ",
    :ddd_calculation6         =>  " / Jour</b>",
    :ddd_calc_long0           => "1 Comprim&eacute; / ",
    :ddd_calc_long1           =>  " jours (",
    :ddd_calc_long5           =>  " / Jour</b>",
    :ddd_calc_tablet0         =>  "1 Comprim&eacute; x (",
    :ddd_calc_tablet4         =>  " / Jour</b>",
    :ddd_chart_link_title     =>  "Pour voir en pleine taille, veuillez cliquer la diagramme",
    :ddd_chart_title0         =>  "Comparaison des coûts quotidiens pour ",
    :ddd_chart_title1         =>  "",
    :ddd_chart_source         =>  "Source: ch.oddb.org",
    :ddd_dose                 =>  "Dosage quotidienne",
    :ddd_feature_text         =>  '&nbsp;<span style="color: red;">Nouveau:</span> avec Daily Drug Doses de\'l <a href="http://www.whocc.no">OMS</a>',
    :ddd_price                =>  'Coût quotidien',
    :ddd_price_comparison     =>  'Comparaison des coûts quotidiens',
    :ddd_price_for0           =>  'Coût quotidien pour ',
    :ddd_price_for1           =>  '',
    :ddd_price_title          => "Pour la comparaison des coûts quotidiens veuillez cliquer ici",
    :de_description           => 'Deutsch',
    :de                       => 'Deutsch',
    :deactivate_fachinfo      =>  'Déactiver information professionelle (dd.mm.YYYY)',
    :deactivate_patinfo       =>  'Déactiver information patient (dd.mm.YYYY)',
    :deductible               => 'Quote-part',
    :deductible_g             =>  '10%',
    :deductible_legal_url     =>  'http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=quote-part&go_search=Rechercher&lang=fr',
    :deductible_o             =>  '20%',
    :deductible_title0        =>  'Le <a href="http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=quote-part&go_search=Rechercher&lang=fr">quote-part</a> pour ce produit est ',
    
    :deductible_title1        =>  '.<br>Faites attention &agrave; votre facture de la caisse maladie!',
    :deductible_unknown       => 'N.O.',
    :deductible_unknown_title =>  'Pas d\'informations dans la LS',
    :default_name             =>  'Nom',
    :delete                   => 'Supprimer',
    :delete_orphaned_fachinfo =>  'Supprimer',
    :delete_orphaned_patinfo  =>  'Supprimer',
    :delete_patinfo           => 'Enlever l\'information dest. aux patients',
    :deletion_date            =>  'Date de radiation',
    :description              => 'Description',
    :disable                  => 'Empêcher affichage',
    :disable_ddd_price        => 'Empêcher affichage coût quotidien',
    :disable_invoice_fachinfo =>  'Empêcher facture automatique IPro',
    :disable_invoice_patinfo  =>  'Empêcher facture automatique IPat',
    :doctorlist               => 'Liste des m&eacute;decins Suisses',
    :doctors                  =>  'M&eacute;decin',
    :doctors_search_explain   =>  'Cherchez pars m&eacute;decin en Suisse. Vous pouvez chercher conform&eacute;ment au nom,<br> adresse, t&eacute;l&eacute;phone ou &agrave; titre de m&eacute;decin sp&eacute;cialiste.',
    :dose                     =>  'Concentration',
    :download                 =>  'Envoyer',
    :download_analysis0       => 'Pour recharcher la liste des analyses complette dans un fichier-PDF cliquer ',
    :download_analysis1       => 'ici',
    :download_analysis2       => '.',
    :download_doctors0        =>  'Pour recharger les adresses de tous les docteurs dans une fichier-YAML cliquer ',
    :download_doctors1        =>  'ici',
    :download_doctors2        =>  ' s.v.p.',
    :download_generics        =>  'Tous les m&eacute;dicaments et les G&eacute;n&eacute;riques correspondants dans un fichier d\'Excel, actualis&eacute; chaque mois!',
    :download_ebook           =>  'Tous les informations professionelles dans un Ebook!',
    :download_export_descr    =>  "Plus d'information sur les donn&eacute;es de base d'ODDB.org",
    :download_export          => 'Download les donn&eacute;es de base',
    :download_export_feedback =>  'La r&eacute;troaction demande dessus zdavatz at ywesee dot com',
    :download_export_title    =>  'T&eacute;l&eacute;chargement donn&eacute;es de base - ',
    :download_migel0          => 'Pour recharger la LiMA dans une fichier-CSV cliquer ',
    :download_migel1          => 'ici ',
    :download_migel2          => 's.v.p.',
    :drugs                    =>  'M&eacute;dicaments',
    :dsp_sort                 =>  'Triage d\'apr&egrave;s Concentration, Taille et Prix', 
    :ean13                    =>  'EAN',
    :ean_code0                =>  "code d'EAN: ",
    :ean_code1                =>  '',
    :edit_atc_class           => 'Modifier',
    :edit_registration        =>  'Modifier',
    :e_domainless_email_address0  => '"',
    :e_domainless_email_address1  => "\" n'est pas une e-mail valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_duplicate_atc_class0   => 'Le code ATC "',
    :e_duplicate_atc_class1   => '" est d&eacute;j&agrave; donn&eacute;.',
    :e_duplicate_company0     =>  'Le firme "',
    :e_duplicate_company1     =>  '" existe d&eacute;j&agrave;.',
    :e_duplicate_email0       => "L'adresse d'&eacute;mail \"",
    :e_duplicate_email1       => '" est d&eacute;j&agrave; assign&eacute;e &agrave; un autre utilisateur',
    :e_duplicate_galenic_form0=>  'La forme gal&eacute;nique "',
    :e_duplicate_galenic_form1=>  '" existe d&eacute;j&agrave;.',
    :e_duplicate_ikscd0       => "Le num&eacute;ro d'emballage \"",
    :e_duplicate_ikscd1       => '" est d&eacute;j&agrave; donn&eacute;.',
    :e_duplicate_indication0  => "L'indication \"",
    :e_duplicate_indication1  => '" existe d&eacute;j&agrave;.',
    :e_duplicate_seqnr0       => 'La s&eacute;quence "',
    :e_duplicate_seqnr1       => '" existe d&eacute;j&agrave;.',
    :e_empty_result           => "Votre mot cl&eacute; de recherche n'a abouti &agrave; aucun r&eacute;sultat. <br>Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe et essayez encore <br>une fois.",
    :e_exception0             =>  'Erreur de syst&egrave;me: "',
    :e_exception1             =>  '"',
    :e_failed_turing_test     =>  'Votre entrée ne correspond pas à l\'image. Veuillez essayer encore une fois s.v.p.',
    :e_file_not_found0        =>  '"',
    :e_file_not_found1        =>  "\" on n'a malheureusement pas trouv&eacute;",
    :e_html_not_parsed0       => 'Le Document Html ne pouvait pas être traité. ',
    :e_html_not_parsed1       => '',
    :e_huge_search_result     =>  'Votre mot clé de recherche donne un résultat très grand. Veuillez préciser votre recherche.',
    :e_invalid_atc_class0     =>  '"',
    :e_invalid_atc_class1     =>  "\" n'est pas une classification ATC valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_date0          => '"',
    :e_invalid_date1          => "\" n'est pas une date valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_dose0          => '"',
    :e_invalid_dose1          => "\" n'est pas une dose valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_ean_code0      => '"',
    :e_invalid_ean_code1      => "\" n'est pas une code d'ean valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_email_address0 =>  '"',
    :e_invalid_email_address1 =>  "\" n'est pas une e-mail valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_fachinfo_id0   =>  'Aucune ID d\'IProf valide trouvée dans "',
    :e_invalid_fachinfo_id1   =>  '"',
    :e_invalid_ikscat0        =>  '"',
    :e_invalid_ikscat1        =>  "\" n'est pas une cat&eacute;gorie valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_ikscd0         =>  '"',
    :e_invalid_ikscd1         =>  "\" n'est pas un num&eacute;ro d'emballage valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_iksnr0         =>  '"',
    :e_invalid_iksnr1         =>  "\" n'est pas un num&eacute;ro de enregistrement valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_seqnr0         =>  '"',
    :e_invalid_seqnr1         =>  "\" n'est pas une s&eacute;quence valable. Veuillez contr&ocirc;ler l'orthographe.",
    :e_invalid_url0           => "L'adresse \"",
    :e_invalid_url1           => "\" n'est pas valable.",
    :e_empty_migel_result     =>  'Cherchez vous dans la liste des moyens et appareils<br>obligatoirement pris en charge dans le cadre de l\'assurance<br>obligatoire des soins par les assureurs-maladie.',
    :email                    =>  'E-mail ',
    :emails                   => 'E-mail ',
    :email_feedback           =>  'E-mail: <br> (Remarque: votre adresse e-mail ne va pas être publiée ou utilisée sauf comme indication de la sériosité de votre contribution.',
    :email_header             =>  "E-mail",
    :email_label              => 'E-mail ',
    :email_suggestion         =>  'E-mail ',
    :email_text_bad           =>  "Je veux rester anonyme.",
    :email_text_good          => "Je suis pr&ecirc;t d'&eacute;chang&eacute;es avec d'autres personnes mes exp&eacute;riences concernant ce m&eacute;dicament. Mon Mail-Adresse ne doit pas rester anonyme.",
    :email_text_good_migel    =>  "Je suis pr&ecirc;t d'&eacute;chang&eacute;es avec d'autres personnes mes exp&eacute;riences concernant ce position de LiMA. Mon Mail-Adresse ne doit pas rester anonyme.",
    :email_text               => "&nbsp;On n'indique pas.",
    :e_missing_atc_class      => 'Veuillez indiquer une classification ATC.',
    :e_missing_days           => 'Veuillez indiquer un duration.',
    :e_missing_dose           => 'Veuillez indiquer une dose.',
    :e_missing_email          => 'Entrez un valable e-mail s.v.p.',
    :e_missing_fon            =>  'Entrez un num&eacute;ro t&eacute;l&eacute;phone s.v.p.',
    :e_missing_ikscd          => "Veuillez indiquer un num&eacute;ro d'emballage de trois chiffres.",
    :e_missing_iksnr          => 'Veuillez indiquer un num&eacute;ro d\'enregistrement swissmedic de cinque chiffres.',
    :e_missing_name           => "Veuillez indiquer votre nom.",
    :e_missing_password       => 'Il n\'est pas permis d\'avoir un mot de passe vide. Choisissez un mot de passe de 4 lettres au moins s.v.p.',
    :e_missing_pointers       => 'Rien selectionn&eacute;.',
    :e_missing_seqnr          => 'Veuillez indiquer une s&eacute;quence.',
    :e_missing_sponsor_until  => 'Veuillez indiquer une date.',
    :e_missing_substance      => 'Veuillez indiquer un principe actif.',
    :e_missing_url            =>  'Veuillez indiquer un URL.',
    :empty_list               => "Aucune entr&eacute;e n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e.",
    :empty_agent_list         =>  'Maintenant, veuillez cr&eacute;er au moins un princip actif.',
    :empty_package_list       => 'Maintenant, veuillez cr&eacute;er au moins une taille de pr&eacute;sentation.',
    :empty_sequence_list      => 'Maintenant, veuillez cr&eacute;er au moins une s&eacute;quence.',
    :en                       => 'English',
    :e_no_download_selected   =>  'Veuillez choisir au moins un document à télécharger',
    :e_nonempty_galenic_group =>  "Ils ne peuvent pas supprimer des groupes gal&eacute;niques dont se trouvent encore des formes gal&eacute;niques. Veuillez d'abord assigner les formes gal&eacute;niques &agrave; un autre groupe gal&eacute;nique",
    :e_non_matching_set_pass  => 'Le mot de passe et la confirmation n\'étaient pas identiques.',
    :e_no_seq_to_activeagent  => "Aucune s&eacute;quence n'est assign&eacute;e &agrave; cet agent. Il n'a probablement pas &eacute;t&eacute; fourni correctement. Veuillez le supprimer et cr&eacute;ez vous lui.",
    :e_not_a_wordfile         =>  'Le fichier téléchargé n\'est pas un Document Word.',
    :e_pdf_not_parsed0        =>  'Le PDF/Word ne pouvait pas être traité et sera anlysé par un administrateur. ',
    :e_pdf_not_parsed1        =>  '',
    :equivalent_substance     =>  'Correspondent',
    :equivalent_dose          => 'Concentration',
    :e_search_query_short     =>  'Votre mot cl&eacute; de recherche donne un r&eacute;sultat tr&egrave;s grand. Veuillez utiliser au moins 3 lettres.',
    :e_selfmerge_company      => "Les enregistrements sont d&eacute;j&agrave; assign&eacute;es &agrave; l'entreprise.",
    :e_seq_dup_substance0     =>  'Le principe actif "',
    :e_seq_dup_substance1     =>  '" sont d&eacute;j&agrave; assign&eacute;s &agrave; la s&eacute;quence actuelle. Veuillez donner dessus un autre principe actif',
    :e_subscriber_mail_notsent=>  "L'&eacute;mail ne pouvait pas &ecirc;tre envoy&eacute;. Veuillez l'essayer encore ou pr&eacute;parez vous un message d'erreur: zdavatz at ywesee dot com",
    :e_unknown_atc_class0     =>  'La classification&nbsp;ATC "',
    :e_unknown_atc_class1     =>  "\" n'&eacute;st pas connue. Veuillez r&eacute;examiner la pr&eacute;sentation.",
    :e_unknown_company0     =>    "L'entreprise \"",
    :e_unknown_company1       => "\" n'&eacute;st pas connu. Veuillez r&eacute;examiner la pr&eacute;sentation.",
    :e_unknown_galenic_form0  => 'La forme gal&eacute;nique "',
    :e_unknown_galenic_form1  => "\" n'&eacute;st pas connue. Veuillez r&eacute;examiner la pr&eacute;sentation.",
    :e_unknown_indication0    =>  "La forme d'utilisation \"",
    :e_unknown_indication1    =>  "\" n'&eacute;st pas connue. Veuillez r&eacute;examiner la pr&eacute;sentation.",
    :exam                     => "Ann&eacute;e d'examen d'Etat",
    :exam_header              => "Ann&eacute;e d'examen d'Etat:",
    :example_download         =>  'Exemple de télécharge',
    :exception_header         =>  'Il est apparu une erreur:',
    :experience               => 'Exp&eacute;rience personnelle',
    :expiration_date          => "Valable jusqu'au: ",
    :expiry_date              => "Valable jusqu'au: ",
    :explain_anthroposophy    =>  ' = M&eacute;dicament anthroposophique',
    :explain_analysis_revision    =>  'REVISION:',
    :explain_analysis_rev_C   => 'C = modification textuelle',
    :explain_analysis_rev_N   => 'N = nouvelle position pour une nouvelle analyse',
    :explain_analysis_rev_Nex   => 'N,ex = nouvelle position pour une analyse existante',
    :explain_analysis_rev_TP    =>  'TP = modification du nombre de points',
    :explain_analysis_taxpoint    =>  'TP = nombre de points',
    :explain_analysis_labarea     =>  'LABORATOIRE:',
    :explain_analysis_lab_C   => 'C = chimie clinique',
    :explain_analysis_lab_G   => 'G = g&eacute;n&eacute;tique m&eacute;dicale',
    :explain_analysis_lab_H   => 'H = h&eacute;matologie',
    :explain_analysis_lab_I   => 'I = immunologie clinique',
    :explain_analysis_lab_M   => 'M = microbiologie m&eacute;dicale',
    :explain_analysis_tech_AAS  => 'AAS      = absorption atomique',
    :explain_analysis_tech_AL   => 'LA     = liste des analyses',
    :explain_analysis_tech_ALT  => 'LMT      =  liste des m&eacute;dicaments avec tarif',
    :explain_analysis_tech_Bi   => 'Bi     = biopsie',
    :explain_analysis_tech_F    =>  'F       =  selles',
    :explain_analysis_tech_GC   => 'CG     = chromatographie gazeuse',
    :explain_analysis_tech_GC_MS  => 'CG-SM    = chromatographie gazeuse avec d&eacute;tection par spectrom&eacute;trie de masse',
    :explain_analysis_tech_HPLC   => 'HPLC   =  chromatographie liquide à haute pression',
    :explain_analysis_tech_HPLC_MS  => 'HPLC-SM  =  chromatographie liquide à haute pression avec d&eacute;tection par spectrom&eacute;trie de masse',
    :explain_analysis_tech_IEP  => 'IEP      =  immuno&eacute;lectrophorèse',
    :explain_analysis_tech_IF       => 'IF     = immunofluorescence',
    :explain_analysis_tech_L        =>  'L       =  liquor',
    :explain_analysis_tech_n        =>  'n       =  n&eacute;gatif',
    :explain_analysis_tech_p        =>  'p       = positif',
    :explain_analysis_tech_PCR      => 'PCR = polymerase chain reaction',
    :explain_analysis_tech_ql       => 'ql = qualitatif',
    :explain_analysis_tech_qn       => 'qn = quantitatif',
    :explain_analysis_tech_R        =>  'R = r&eacute;sultat de l\'lanalyse (positif/n&eacute;gatif)',
    :explain_analysis_tech_RAST     =>  'RAST = radio-allergo-sorbent-test',
    :explain_analysis_tech_RIA      => 'RIA = radioimmunoassay',
    :explain_analysis_tech_S        =>  'S = sang',
    :explain_analysis_tech_SL       => 'LS = liste des sp&eacute;cialit&eacute;s',
    :explain_analysis_tech_sq       => 'sq = semi-quantitatif',
    :explain_analysis_tech_ST       => 'ST = test rapide',
    :explain_analysis_tech_U        =>  'U = urine',
    :explain_analysis_tech_WB       => 'WB = Western Blot',
    :explain_atc                  =>  'Qu\'est-ce que c\'est le code ATC?',
    :explain_atc_url              =>  'http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_anatomique%2C_th%C3%A9rapeutique_et_chimique',
    :explain_auc_factor_5     =>  '<span class="auc-factor-5"> inhibition forte </span>: causant une montée > 5-fois des valeurs AUC de plasma ou une réduction en Clearance de plus que 80%.',
    :explain_auc_factor_2     =>  '<span class="auc-factor-2"> inhibition modérée </span>: causant une montée > 2-fois des valeurs AUC de plasma ou une réduction en Clearance de 50-80%.',
    :explain_auc_factor_125   =>  '<span class="auc-factor-125"> inhibition faible </span>: causant une montée > 1.25-fois des valeurs AUC de plasma ou une réduction en Clearance de 20-50%.',
    :explain_comarketing      => '&nbsp;=&nbsp;Co-Marketing',
    #:explain_comarketing_url =>  'http://www.swissmedic.ch/fr/industrie/overall.asp?lang=3&theme=0.00106.00003&theme_id=941#Marketing',
    :explain_complementary    =>  '&nbsp;=&nbsp;Produit Compl&eacute;mentaire',
    :explain_complementary_url => 'http://www.svkh.ch',
    :explain_ddd_price        =>  'CQ = Co&ucirc; quotidien',
    :explain_ddd_price_url    =>  'http://wiki.oddb.org/wiki.php/ODDB/Tageskosten',
    :explain_deductible       => 'QP = Quote-Part',
    :explain_deductible_url   => 'http://bag.e-mediat.net/SL2007.WEb.external/slindex.htm',
    :explain_efp              => 'PEF = Prix exfactory, TVA excl.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_expired          => 'Fond gris = Prolongation de l\'autorisation vacante',
    :explain_feedback         =>  ' = R&eacute;troaction pour le m&eacute;dicament',
    :explain_fachinfo         =>  ' = Information destin&eacute;e aux professionnels',
    :explain_fon              => 'Séparer plusieurs numéros par virgule.',
    :explain_generic          => 'vert&nbsp;=&nbsp;g&eacute;n&eacute;rique',
    :explain_google_search    =>  ' = Google Recherche par nom de m&eacute;dicament',
    :explain_homeopathy       => ' = M&eacute;dicament hom&eacute;opathique',
    :explain_hc               => 'hors commerce',
    :explain_hors_commerce    =>  'h.c = hors commerce, ne pas list&eacute; &agrave; <a href="http://www.refdata.ch">refdata.ch</a>',
    :explain_limitation       => ' = Limitations',
    :explain_lppv             =>  'LPPA =&nbsp; Liste des produits pharmaceutiques pour application speciale',
    :explain_minifi           =>  ' = Information en bref destin&eacute;e aux professionnels',
    :explain_narc             =>  ' = Substances psychotropes',
    :explain_narc_controlled  => '<a href="http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=35&lang=fr">Listes des substances control&eacute;es</a>',
    :explain_narc_overview    =>  '<a href="http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=35&lang=fr">Sommaire Stup&eacute;fiants</a> ',
    :explain_original         =>  'rouge&nbsp;=&nbsp;original',
    :explain_parallel_import  =>  ' = Parallel import',
    :explain_patinfo          => ' = Information destin&eacute;e aux patients',
    :explain_pbp              => 'PP = Prix de public, TVA comp.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_phytotherapy     =>  ' = M&eacute;dicament phytoth&eacute;rapeutique',
    :explain_password_lost    =>  'Entrez votre addresse e-mail s.v.p. Nous vous envoierons un e-mail avec un lien. Appuyez le lien et entrez votre nouveau mot de passe.',
    :explain_pr               => 'DDP = Demande des prix',
    :explain_search_company   =>"Cherchez par le nom d'entreprise ou par l'adresse.",
    :explain_search_doctor    =>  "Cherchez pars m&eacute;decin en Suisse.\nVous pouvez chercher conform&eacute;ment au nom, t&eacute;l&eacute;phone ou &agrave; titre de m&eacute;decin sp&eacute;cialiste.",
    :explain_search           => 'Vous pouvez cherchez des produits originals, g&eacute;n&eacute;riques, des principes actifs ou des fabricants. La recherche a lieu apres le code ATC.',
    :explain_sl               => 'LS = Liste de sp&eacute;cialit&eacute;s',
    :explain_slg              => 'SG = G&eacute;n&eacute;rique selon la liste de sp&eacute;cialit&eacute;s',
    :explain_slo              => 'SO = Original selon la liste de sp&eacute;cialit&eacute;s',
    :explain_unknown          => 'noir&nbsp;=&nbsp;pas classes',
    :explain_vaccine          => '&nbsp;=&nbsp;vaccin/produit sanguin',
    :explain_vaccine_url      => 'http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=43&lang=fr',
    :export_added_value       => 'Fichiers de dates conditionn&eacute;es (comparaison de g&eacute;n&eacute;riques, changements r&eacute;latif au moi dernier)',
    :export_csv               => 'Télécharger le résultat en format CSV',
    :export_csv_descr         =>  'Télécharger un résultat en format CSV est payant. Veuillez indiquer votres coordonnées et continuer au checkout PayPal.',
    :export_csv_example       => 'Exemple de télécharge',
    :export_compatibility     =>  'ODDBDat Base de dates compatibilit&eacute;',
    :export_datafiles         =>  'Fichiers de dates',
    :fachinfo                 =>  'Information professionnelle',
    :fachinfos                =>  'Informations professionnelles',
    :fachinfo_column          => 'Informations destin&eacute;es aux professionnels.',
    :fachinfo_confirm         =>  'Confirmer l\'information professionelle',
    :fachinfo_create          => 'IPro?',
    :fachinfo_descr0          => 'Information professionelle sur ',
    :fachinfo_descr1          => '',
    :fachinfo_feed_description=>  'Informations professionelles nouveaux et modifiées au marche de santé suisse.',
    :fachinfo_feed_link       =>  'Lire l\'information professionelle complète chez ODDB.org',
    :fachinfo_feed_title      =>  'IPro-Online chez ODDB.org',
    :fachinfo_label           => 'Information professionelle',
    :fachinfo_name0           => 'Information professionelle sur ',
    :fachinfo_name1           => ':',
    :fachinfo_upload          => 'Information professionelle - télécharger',
    :fachinfo_yaml_gz         =>  'fachinfo.yaml.gz',
    :fachinfo_yaml_zip        =>  'fachinfo.yaml.zip',
    :false                    =>  'Non',
    :faq_pagename             =>  'ODDB.QuestionsEtReponses',
    :fax_label                =>  'T&eacute;l&eacute;copie:',
    :fax                      => 'T&eacute;l&eacute;copie:',
    :feedback_alt0            =>  'Feedback pour ',
    :feedback_alt1            =>  '',
    :feedback_feed_description=>  'Feedback par patients et docteurs pour produits dans le marché de santé suisse',
    :feedback_feed_link       =>  'Lisez tous les feedbacks pour ce produit chez ODDB.org',
    :feedback_feed_title      =>  'Feedback par patients et docteurs pour produits santé',
    :feedback_text_a_bad      => "J'ai fait une négative expérience avec ce médicament",
    :feedback_text_a_bad_migel => "J'ai fait une négative expérience avec ce position de LiMa. ",
    :feedback_text_a_good     =>  "J'ai fait une expérience positive avec ce médicament.",
    :feedback_text_a_good_migel =>  "J'ai fait une expérience positive avec ce position de LiMA.",
    :feedback_text_b_bad      => "Je ne vais pas recommander ce médicament.",
    :feedback_text_b_bad_migel => "Je ne vais pas recommander ce position de LiMA.",
    :feedback_text_b_good     =>  "Je vais recommander ce médicament.",
    :feedback_text_b_good_migel =>  "Je vais recommander ce position de LiMA.",
    :feedback_text_c_bad      => "Ce médicament n'a pas fait de bonne impression sur moi.",
    :feedback_text_c_bad_migel  => "Cette position de LiMA n'a pas fait de bonne impression sur moi.",
    :feedback_text_c_good     =>  "Ce médicament a fait une bonne impression sur moi.",
    :feedback_text_c_good_mige => "Cette position den LiMA a fait une bonne impression sur moi.",
    :feedback_text_d_bad      => "Ce médicament ne m'a pas aidé.",
    :feedback_text_d_bad_migel => "Cette position de LiMA ne m'a pas aidé.",
    :feedback_text_d_good     =>  "Ce médicament m'a aidé.",
    :feedback_text_d_good_migel =>  "Cette position de LiMA m'a aidé.",
    :feedback_text_e          => "Mon expérience / Mon avis <br> personnel avec ce médicament est:<br>(max. 800 lettres)",
    :feedback_text_f          => "Pour finir, je voudrais me débarasser encore ce qui suit.",
    :feedback_title2          => '',
    :feedback_title_migel     =>  'Feedback pour ',
    :feedback_title0          => 'Feedback pour ',
    :feedback_title1          => ' en forme commercielle: ',
    :feedback_title2          => '',
    :feedback_rss_title0      => '',
    :feedback_rss_title1      => ' en forme commercielle: ',
    :feedback_rss_title2      => '',
    :feedback_title_name      =>  'Feedback de ',
    :feedback_title_time      =>  ', fourni le: ',
    :fi_activation_charge     =>  "Taxes <b>uniques</b> IPro: ",
    :fi_composition           => 'Composit.',
    :fi_contra_indications    =>  'Contre-Ind.',
    :fi_count_text            =>  'Informations professionnelles',
    :fi_date                  => 'Mise &agrave; jour',
    :fi_ddd                   => 'DDD',
    :fi_delivery              => 'R&eacute;part.',
    :fi_distribution          => 'Distrib.',
    :fi_driving_ability       => 'Apt.conduite',
    :fi_effects               => 'Propri&eacute;t&eacute;s',
    :fi_fabrication           => 'Fabric.',
    :fi_galenic_form_amzv     =>  'Forme gal.',
    :fi_galenic_form          => 'Forme gal./Grpe.th.',
    :fi_iksnrs                =>  'Estampille',
    :fi_indications           => 'Indic./emploi',
    :fi_interactions          => 'Interact.',
    :fi_kinetic               => 'Pharm.cin&eacute;t.',
    :fi_other_advice          => 'Remarques',
    :fi_overdose              => 'Surdosage',
    :fi_packages              => 'Pr&eacute;sentations',
    :fipi_offer_confirmation  => "L'offre calcul&eacute;e conform&eacute;ment &agrave; vos indications",
    :fipi_offer_confirm       => "G&eacute;n&eacute;rateur d'offre pour publier l'information destin&eacute;e aux professionnels et l'information destin&eacute;e aux patients conforme par&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer0   => "Toutes les indications de prix se comprennent sans la taxe sur la valeur ajout&eacute;e.<br>Cette offre a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;e le&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer1   => "&nbsp;est valable pour 30 jours.",
    :fipi_offer_input_explanation0  => "Veuillez donner le nombre des informations professionnelles, le nombre des informations patient et d&eacute;cider si la mise à jour sera faite par",
    :fipi_offer_input_explanation1  => "<br>ou par vous-m&ecirc;me. Cliquetez sur 'Calculez Offre'.",
    :fipi_offer_input         =>  "G&eacute;n&eacute;rateur d'offre pour publier l'information destin&eacute;e aux professionnels et l'information destin&eacute;e aux patients conforme par&nbsp;",
    :fipi_offer               => 'Publication IPro et IPat',
    :fipi_overview            => 'Publications IPro et IPat',
    :fipi_overview_explain    =>  'Publications IPro et IPat sous www.oddb.org',
    :fipi_valid_languages     =>  "Les prix sont valable pour la publication en français et allemand.",
    :fi_preclinic             =>  'Donn.pr&eacute;cl.',
    :fi_pregnancy             =>  'Grossesse',
    :fi_quantity0             =>  'Nombre des', 
    :fi_quantity1             =>  '<br>(CHF&nbsp;',
    :fi_quantity2             =>  '.- / document t&eacute;l&eacute;charg&eacute;',
    :fi_registration_owner    =>  'Titulaire',
    :fi_restrictions_amzv     =>  'Pr&eacute;cautions',
    :fi_restrictions          => 'Pr&eacute;cautions',
    :fi_upload_annual_fee     =>  'Prime annuelle',
    :fi_upload_processing     =>  'Traitement',
    :fi_upload_instruction0   => 'Téléchargement d\'information professionnelle',
    :fi_upload_instruction1   => '1). Selectionner d\'abord la langue.',
    :fi_upload_instruction2   =>  '2). Cliquer le bouton "Browse" et selectionner<br> le fichier PDF/Word à télécharger.',
    :fi_upload_instruction3   => '3). Cliquer en dernier le bouton "Enregistrer".',
    :fi_unwanted_effects      => 'Effets ind&eacute;sir.',
    :fi_usage                 =>  'Posolog./mode d\'empl.',
    :finding                  => 'Résultat',
    :flockhart_link           =>  'Littérature recommendée par Dr. Flockhart:', 
    :fons_header              => 'T&eacute;l&eacute;phone',
    :footnote                 =>  'Note en bas de page',
    :force_new_ydim_debitor   =>  'Nouveau débiteur ydim',
    :fr                       => 'Fran&ccedil;ais',
    :galenic_form             =>  'Forme gal&eacute;nique',
    :galenic_group            =>  'Groupe gal&eacute;nique',
    :galenic_groups           => 'Gal&eacute;nique',
    :generic_definition       => 'Quand un m&eacute;dicament est-il un g&eacute;n&eacute;rique?',
    :generic_definition_url   =>  'http://wiki.oddb.org/wiki.php/ODDB/QuandUnMedicamentEst-ilUnGenerique',
    :generic                  => 'G&eacute;n&eacute;rique',
    :generic_group            =>  'Groupe comparaison',
    :generic_type             =>  'Original/G&eacute;n&eacute;rique',
    :google_alt               => 'Google recherche pour ',
    :group                    =>  'Groupe',
    :groups                   => 'Groupes',
    :heading                  => 'Titre',
    :help_link                =>  'Aide',
    :help_pagename            =>  "ODDB.Aide",
    :help_suggest_registration=>  "Au secours! Je ne sais pas comment continuer!",
    :helps                    =>  'Effet',
    :home                     =>  'Accueil',
    :home_analysis            =>  'Acceuil-Analyses',
    :home_companies           => 'Acceuil-Entreprises',
    :home_doctors             =>  'Acceuil-M&eacute;decins',
    :home_hospitals           =>  'Acceuil-H&ocirc;pital',
    :home_interactions        =>  'Acceuil-Interactions',
    :homeopathy               => 'M&eacute;dicament hom&eacute;opathique',
    :home_user                =>  'Acceuil-Services',
    :home_welcome             =>  "Bienvenue sur oddb.org,<br>le portail des g&eacute;n&eacute;riques de la Suisse avec<br>tous les m&eacute;dicaments disponibles sur le march&eacute; suisse!",
    :home_welcome_data        =>  "** <a class='welcome' href='http://wiki.oddb.org/wiki.php?pagename=Swissmedic.Datendeklaration'>D&eacute;claration d'origine</a> des donn&eacute;es **",
    :home_welcome_doctors     =>  "Bienvenue sur oddb.org,\nle portail des M&eacute;decins Suisses le plus actuel de la Suisse.\nLa mise &agrave; jour mensuelle s'effectue directement\npar les donn&eacute;es officielles de <a class='welcome' href='http://www.fmh.ch/ww/fr/pub/welcome.htm'>FMH</a>.",
    :hors_commerce            =>  'h.c.',
    :hospital_count_text      => 'H&ocirc;pital',
    :hospitallist             =>  'H&ocirc;pitals',
    :hospitals                =>  'H&ocirc;pital',
    :howto                    =>  'Instruction',
    :html_chapter             =>  'Contenu',
    :html_title               => 'ODDB.org: Open Drug Database',
    :html_upload              => 'Téléchargement Patinfo (Html)',
    :http_404                 =>  'Hélas! L\'information désirée n\'est plus présente.',
    :i_bsv_in_progress        =>  'Le BSV-File est import&eacute; ...',
    :i_fachinfo_updated       =>  'L\'information professionnelle a été actualisée en français et en allemand.',
    :ignore_patent            =>  'Liberté patents',
    :ikscat_a                 =>  'Remise sur ordonnance m&eacute;dicale non renouvable',
    :ikscat_b                 =>  'Remise sur ordonnance m&eacute;dicale',
    :ikscat                   => 'Cat&eacute;gorie de livraisons',
    :ikscat_c                 =>  'Remise sur conseil des professionnels de la sant&eacute;',
    :ikscat_d                 =>  'Remise sur conseil sp&eacute;cialis&eacute;',
    :ikscat_e                 =>  'Remise sans conseil sp&eacute;cialis&eacute;',
    :ikscd                    =>  "Num&eacute;ro d'emballage",
    :ikskey                   => 'Enregistrement Swissmedic',
    :iksnr                    =>  'Enregistrement Swissmedic',
    :import_date              => 'Date de\'limport en base',
    :impression               => 'Impression personnelle',
    :inactive_date            =>  "Révocation de l'autorisation",
    :incomplete_registrations =>  'Error de mise &agrave; jour',
    :indication               => 'Application',
    :indications              => 'Indications',
    :inducers                 =>  'Inducteur',
    :info_description         =>  'Description',
    :info_ext_condition       => 'Conditions d\'extraction',
    :info_ext_material        =>  'Mat&eacute;riel d\'extraction',
    :info_indication          => 'Indication',
    :info_interpretation      => 'Interpretation',
    :info_significance        =>  'Significance (Evaluation)',
    :info_storage_condition   => 'Conditions de stockage',
    :info_storage_time        =>  'Durée de stockage',
    :inhibitors               => 'inhibiteurs',
    :in_interaction_basket    =>  "Dans le panier d'interaction!",
    :interaction_basket_count0  => '',
    :interaction_basket_count1  => "&nbsp;Principes Actifs se trouvent dans le panier d'interaction",
    :interaction_basket       => "Panier d'interaction",
    :interaction_search_explain1  => "1. Cherchez par des noms de m&eacute;dicament ou &agrave; agent activ",
    :interaction_search_explain2  => '2. Cliquer sur "le nom de médicament" -> Le médicament est mis dans le panier d\'interaction.',
    :interaction_search_explain3  => '3. Cliquer sur "Panier d\'interaction".',
    :interactions             =>  'Interactions',
    :introduction_date        =>  "Date entr&eacute;e LS",
    :invalid_user_welcome     =>  'Expiration de compte',
    :invalid_user_explain0    =>  'Bonjour ',
    :invalid_user_explain1    =>  ' ',
    :invalid_user_explain2    =>  ' ',
    :invalid_user_explain3    =>  ',<br>Votre compte ', 
    :invalid_user_explain4    =>  ' sur ODDB.org est expiré.<br>Si vous voulez renouveler votre abonnement, veuillez choisir son type s.v.p.',
    :invoice_email            =>  "E-mail-Facture",
    :i_patinfo_assigned       =>  'L\'information patient a été assigné.',
    :invoice_date_fachinfo    =>  'Date Facture Téléchargement IProf',
    :invoice_date_index       => 'Date Facture Répertoire des Firmes',
    :invoice_date_lookandfeel =>  'Date Facture Lookandfeel',
    :invoice_date_patinfo     =>  'Date Facture Téléchargement IPat',
    :issue_date               => "Date de d&eacute;livrance", 
    :i_subscriber_mail_sent   => "Votre annonce a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e. Si vous n'obtenez pas d'&eacute;mail dans les prochaines minutes, veuillez r&eacute;examiner et essayez de nouveau l'adresse d'&eacute;mail indiqu&eacute;e vous lui.",
    :i_unsubscriber_mail_sent =>  "Votre d&eacute;claration de d&eacute;part a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e. Si vous n'obtenez pas d'&eacute;mail dans les prochaines minutes, veuillez r&eacute;examiner et essayez de nouveau l'adresse d'&eacute;mail indiqu&eacute;e vous lui.",
    :lab_areas                =>  'Laboratoire',
    :language_header          => 'Langue de correspondance:',
    :language_select          => 'Langue de FI',
    :language_select_html     => 'Langue du Document Html',
    :legal_note               => 'Notice l&eacute;gale',
    :legal_note_pagename      => 'ODDB.NoticeLegale',
    :limitation               => 'Limitation',
    :limitation_points        =>  'Points de limitation',
    :limitation_text          => 'Texte de limitation',
    :limitation_texts         =>  'Textes de limitation',
    :limitation_text_title0   => 'Limitations &agrave;&nbsp;',
    :limitation_text_title1   => ':',
    :list                     =>  'Liste',
    :list_for0                =>  'Liste pour "',
    :location                 =>  'CP/Place',
    :login_form               => 'D&eacute;clarer',
    :login_welcome            =>  'Bienvenue sur oddb.org',
    :logo_file                =>  'Logo',
    :logo                     =>  'ch.oddb.org',
    :logout                   => 'Logout',
    :longevity                =>  'Duration de l\'effect (jours)', 
    :lppv                     =>  'LPPA',
    :lppv_ajax                =>  'Liste des produits pharmaceutiques pour application speciale',
    :lppv_url                 =>  'http://www.lppa.ch',
    :lt                       => 'Latin',
    :mailinglist_form_descr   => "Veuillez utiliser la zone d'entr&eacute;e suivante, pour annoncer ou d&eacute;clarer le d&eacute;part leur adresse d'&eacute;mail",
    :mailinglist              => 'Mailinglist',
    :mailinglist_title        =>  'Mailinglist',
    :manual_inactive_date     =>  'Déactivé au (manuel)',
    :map                      => "Plan d'ensemble map.search.ch",
    :market_date              =>  'Date de lancement',
    :market_date_preview      =>  'Produit en commerce dès',
    :merge_companies0         =>  "Avec l'entreprise &agrave; supprimer sont encore ",
    :merge_companies1         =>  ' s&eacute;qu&eacute;nces li&eacute;.<br>Choisisez un autre entreprise pour les s&eacute;qu&eacute;nces:',
    :merge_companies          => ' mettre ensemble avec:',
    :merge_galenic_form0      => "Avec la forme gal&eacute;nique &agrave; supprimer sont encore ",
    :merge_galenic_form1      => ' s&eacute;qu&eacute;nces li&eacute;.<br>Choisisez une autre forme gal&eacute;nique pour les s&eacute;qu&eacute;nces:',
    :merge_indication0        =>  "Avec la forme d'utilisation &agrave; supprimer sont encore ",
    :merge_indication1        =>  " enregistrements li&eacute;.<br>Choisisez une autre forme d'utilisation pour les enregistrements:",
    :merge                    =>  'Mettre ensemble',
    :merge_with               => ' mettre ensemble avec:',
    :migel                    =>  'LiMA',
    :migel_alphabetical       => 'LiMA A-Z',
    :migel_code               => 'Code LiMA',
    :migel_count_text         =>  'Positions',
    :migel_home               => 'Acceuil-LiMA',
    :migel_search_explain     =>  'Cherchez vous dans la liste des moyens et appareils obligatoirement pris en charge dans le cadre de l\'assurance obligatoire des soins par les assureurs-maladie.',
    :minifi                   =>  'Informations destin&eacute;es aux professionnels.',
    :minifi_feed_description  =>  'Les Médicaments les plus nouveaux dans le marché de santé de la suisse',
    :minifi_feed_title        =>  'Nouveautés Médicaments chez ODDB.org',
    :minifi_name0             =>  'Informations destin&eacute;es aux professionnels pour ',
    :minifi_title             =>  'Nouveaut&eacute;s M&eacute;dicaments',
    :month_10                 =>  'Octobre',
    :month_11                 =>  'Novembre',
    :month_12                 =>  'D&eacute;cembre',
    :month_1                  => 'Janvier',
    :month_2                  => 'F&eacute;vrier',
    :month_3                  => 'Mars',
    :month_4                  => 'Avril',
    :month_5                  => 'Mai',
    :month_6                  => 'Juin',
    :month_7                  => 'Juillet',
    :month_8                  => 'Ao&ucirc;t',
    :month_9                  => 'Septembre',
    :most_precise_dose        =>  'Force',
    :name_base                =>  'Nom de produit',
    :name_descr               => 'Description',
    :name_first               =>  'Prénom',
    :name_last                =>  'Surnom',
    :name                     =>  'Nom ',
    :name_sender              =>  'Nom d\'envoyeur',
    :narcotic                 =>  'Substances psychotropes',
    :narcotic_label           => 'Substances psychotropes',
    :narcotics                =>  'Liste de substances psychotropes',
    :narcotic_connection0     =>  'Médicaments celui que ',
    :narcotic_connection1     =>  '&nbsp;comprendre.',
    :narc_count_text          => 'Stupéfiants',
    :navigation_divider       => '&nbsp;|&nbsp;',
    :nbsp_and_nbsp            =>  '&nbsp;et&nbsp;',
    :nbsp                     =>  '&nbsp;',
    :new_active_agent         =>  'Nouvel principe actif',
    :new_company              => 'Nouvel firme',
    :new_feature              => 'Nouveau!',
    :new_galenic_form         =>  'Nouvelle forme gal&eacute;nique',
    :new_galenic_group        =>  'Nouvel groupe gal&eacute;nique',
    :new_indication           => 'Nouvel indication',
    :new_item                 =>  'Nouvel entr&eacute;e',
    :new_package              => 'Nouvelle taille des pr&eacute;sentations ',
    :new_patent               => 'Editer Brevet',
    :new_registration         =>  'Nouvelle Enregistrement',
    :new_registrations        =>  'Nouveaux Enregistrements',
    :new_sequence             =>  'Nouvel s&eacute;quence',
    :new_substance            =>  'Nouvel agent',
    :notify_alt               => 'Notify a friend',
    :notify_back              => 'Retourner au resultat de recherche',
    :notify_body              =>  'Message',
    :notify_message           => 'Remarque <br> max. 500 charactères',
    :notify_preview           => 'Preview e-mail',
    :notify_recipient         =>  'E-Mail de Recipient',
    :notify_sender            =>  'E-Mail d\'envoyeur',
    :notify_send              => 'Envoyer',
    :notify_sent0             =>  'Votre message a été envoyée à ',
    :notify_sent1             =>  '.',
    :notify_subject           => 'Notify a friend chez ODDB.org; Salutations de ',
    :notify                   => 'tell a friend',
    :notify_title             =>  'Je veux recommander le produit suivant: ',
    :notify_migel_title       => 'Je veux recommander le produit LiMA suivant: ',
    :oddbdat_oddb_tar_gz        =>  'oddbdat.tar.gz',
    :oddbdat_oddb_zip         =>  'oddbdat.zip',
    :oddb_de                  =>  'Allemagne',
    :oddb_chde                =>  'Allemagne - Suisse',
    :oddb_yaml_gz             =>  'oddb.yaml.gz',
    :oddb_yaml_zip            =>  'oddb.yaml.zip',
    :original                 =>  'Original',
    :orphaned_patinfos0       => 'Information destinées aux patients sans produit: ',
    :orphaned_patinfos1       => '',
    :out_of_trade             =>  'Hors commerce (MedRef)',
    :package_feed_link        =>  'Information complète',
    :page_number0             =>  'Page de r&eacute;sultats ',
    :page_number1             =>  ' de ',
    :page_number2             =>  ':',
    :pager_back               => '<<',
    :pager_fwd                =>  '>>',
    :parallel_import          => 'Import parallel',
    :part0                    =>  'Partie constituante ',
    :part1                    =>  ') ',
    :parts                    =>  'Emballage partielle',
    :pass                     =>  'Mot de passe',
    :password_lost            =>  'Mot de passe oubli&eacute;?',
    :password_lost_subject    =>  'ODDB.org / Generika.cc Mot de passe oublié',
    :password_lost_body0      => "Bonjour ",
    :password_lost_body1      => "\n\nPour remettre votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant:\n",
    :password_lost_body2      => "\n\nCe lien est valide jus'qu à ",
    :password_lost_body3      => ".\n\nMeilleurs salutations\nZeno Davatz\n+41 43 540 05 50",
    :password_request         =>  'Remettre mot de passe',
    :password_request_confirm =>  'Merci beaucoup. Vous recevrez bientot une e-mail avec des instructions ult&eacute;rieurs.',
    :password_reset           => 'Remettre mot de passe',
    :password_reset_confirm   => 'Merci beaucoup. Votre mot de passe a &eacute;t&eacute; remis.',
    :patent                   => 'Protection du Brevet',
    :patent_detail            =>  'D&eacute;tails du Brevet sur Swissreg',
    :patented_until           => 'Protection du brevet jusqu\'&agrave;',
    :patinfo_column           => 'Information patient',
    :patinfo_deprived_sequences => 'S&eacute;quences sans information patient',
    :patinfo_descr0           => 'Information destin&eacute;e au patient sur',
    :patinfo_descr1           => '',
    :patinfo                  => 'Information destin&eacute;e au patient',
    :patinfos                 =>  'Informations destin&eacute;es aux patient',
    :patinfo_label            =>  'Information destin&eacute;e au patient',
    :patinfo_name0            =>  'Information destin&eacute;e au patient sur',
    :patinfo_name1            =>  ':',
    :patinfo_stats            =>  'Patinfo Statistiques',
    :patinfo_yaml_gz          => 'patinfo.yaml.gz',
    :patinfo_yaml_zip         =>  'patinfo.yaml.zip',
    :payment_method           => 'M&eacute;thode de paiement',
    :payment_method_descr     =>  'Télécharger un résultat en format CSV est payant. Veuillez indiquer votres coordonnées et choisir une m&eacute;thode de paiement.',
    :paypal_e_expired0        =>  '',
    :paypal_e_expired1        =>  ': la durée de validité est expiré (',
    :paypal_e_expired2        =>  ')',
    :paypal_e_invalid_time    =>  'Chronométrie invalide',
    :paypal_e_missing_invoice =>  'Votre transaction n\'est pas enregistré. Veuillez nous contacter par <a href="mailto:zdavatz@ywesee.com">e-mail</a>.',
    :paypal_msg_success_p     =>  'Merci beaucoup! Vous pouvez maintenant télécharger les données par les liens suivants. Ces liens vous ont étés envoyés à vôtre adresse e-mail.',
    :paypal_msg_success_s     =>  'Merci beaucoup! Vous pouvez maintenant télécharger les données par le liens suivant. Ce lien vous a été envoyés à vôtre adresse e-mail.',
    :paypal_msg_unconfirmed   => 'Votre payement ne nous a pas encore été confirmé par PayPal. Dès que la confirmation arrive nous vous en avertirons par e-mail.',
    :paypal_msg_error         =>  'Erreur à PayPal. Nous éxaminerons votre paiement le plus vite possible et vous contacterons en suite. Merci pour votre entendement.',
    :paypal_unconfirmed       => 'Erreur',
    :paypal_success           => 'Prêt à télécharger',
    :specialization           => 'Permission',
    :phone_label              => 'T&eacute;l&eacute;phone:',
    :phone                    =>  'T&eacute;l&eacute;phone:',
    :photo_link               =>  'Link Photo produit',
    :photo_link_short         =>  'P',
    :photo_link_title         =>  'Pour la Photo appuyer',
    :phytotherapy             =>  'M&eacute;dicament phytoth&eacute;rapeutique',
    :pi_activation_charge     =>  "Taxes <b>uniques</b> IPat: ",
    :pi_count_text            =>  'Informations patient',
    :pi_quantity0             =>  'Nombre des', 
    :pi_quantity1             =>  '<br>(CHF&nbsp;',
    :pi_quantity2             =>  '.- / document t&eacute;l&eacute;charg&eacute;)',
    :pi_upload_annual_fee     =>  'Prime annuelle',
    :pi_upload_processing     =>  'Elaboration',
    :please_wait              =>  'Veuillez avoir un moment de patience s.v.p. pendent que votre fichier PDF/Word est traité. Ce processus peut durer plusieurs minutes',
    :plugin_description       => 'Cherchez directement sur ODDB.org par le Browser',
    :plugin_download_descr    =>  'Utilisateurs de Linux doivent modifier les autorisations pour searchplugins la liste dans leur Mozilla liste (p. ex. chmod 0777/usr/lib/mozilla/searchplugins). Ou les deux fichiers suivants dans cette liste (p. ex./usr/lib/mozilla/searchplugins/) copient manuellement :',
    :plugin_download_gif      => 'ODDB.org.gif',
    :plugin_download_src      => 'ODDB.org.src',
    :plugin_javascript        =>  'T&eacute;l&eacute;chargement Plugin',
    :plugin_oddb              => 'ODDB.org - Plugin',
    :plugin                   => 'Plugin',
    :plz                      => 'Code postal',
    :position_details         =>  'D&eacute;tails de la position',
    :power_user               => 'Power-User - Saisie des donn&eacute;es',
    :power_user_descr         =>  'Bitte geben Sie Ihre persönlichen Angaben ein und wählen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort',
    :poweruser_duration_1     =>  'un jour',
    :poweruser_duration_30    =>  '30 jours',
    :poweruser_duration_365   => '365 jours',
    :poweruser_mail_body      => "Le payement pour votre Power-User-Compte chez ODDB.org a été executé avec succès", 
    :poweruser_mail_instr0    =>  'Pour faire des transmissions intégralement pour ',
    :poweruser_mail_instr1    =>  ', declarez-vous par le liens ', 
    :poweruser_mail_instr2    =>  ' avec votre adresse e-mail et votre môt de passe.', 
    :poweruser_mail_salut0    =>  'Bonjour ',
    :poweruser_mail_salut1    =>  ' ',
    :poweruser_mail_salut2    =>  '',
    :poweruser_mail_subject   => 'Power-User chez ODDB.org',
    :pretty_dose              => 'Force',
    :preview                  =>  'Preview',
    :preview_with_market_date =>  'Publier avec date de lancement',
    :price_authority_lppv     =>  'LPPA',
    :price_authority_sl       =>  'LS',
    :price_authority_title_lppv=>  'Liste des produits pharmaceutiques pour application spéciale (LPPA)',
    :price_authority_title_sl =>  'Liste des spécialités',
    :price_authority_title_user=>  'Prix recommandé par le fabricant',
    :price_authority_user     =>  'Fabricant',
    :price_compare            =>  'Pour la comparaison directe, cliquez s.v.p. sur le nom du m&eacute;dicament dans le r&eacute;sultat de la recherche!',
    :price_cut_feed_title     =>  'Réduction des prix LS/LPPA',
    :price_cut_feed_description =>  'Réduction des prix des produits dans la liste des specialités',
    :price_exfactory          => 'Prix exfactory',
    :price_fachinfo           =>  'Prix annuel IPro',
    :price_history            =>  'Histoire des prix',
    :price_history_for0       =>  'Histoire des prix pour ',
    :price_history_for1       =>  '',
    :price_patinfo            =>  'Prix annuel IPat',
    :price_public             =>  'Prix de public',
    :price_request            =>  'DDP',
    :price_request_pagename   => 'ODDB.DemandeDesPrix',
    :price_rise_feed_title    =>  'Augmentation des prix LS/LPPA',
    :price_rise_feed_description =>  'Augmentation des prix des produits dans la liste des specialités',
    :print_type_fachinfo      => 'Information destin&eacute;e aux professionnels',
    :print_type_patinfo       => 'Information destin&eacute;e aux patients ',
    :privileges               =>  'Privileges',
    :proceed_download         =>  'Continuer',
    :proceed_payment          => 'Continuer',
    :proceed_poweruser        =>  'Continuer',
    :producer                 =>  'Fabricant',
    :product                  => 'Accessoire de ',
    :product_description      => 'Description',
    :product_group            =>  'Groupe produit',
    :production_science       =>  'Code médicament',
    :product_text             =>  'Description',
    :products                 =>  'Pr&eacute;parations',
    :product_descritpion      => 'Description',
    :protection_date          => 'D&eacute;but de la protection',
    :publication_date         =>  'Date de la publication',
    :query_limit0             =>  'Limite d\'interrogations de ',
    :query_limit1             =>  ' interrogations par jour. Vous trouvez toujours les informations destin&eacute;es aux patients et aux professionnels. Utilisez la fonction de la recherche &agrave; droite vers le haut.',
    :query_limit_download     =>  'Est-ce que vous êtes interessé aux base de donneés de ODDB.org?<br>Si oui vous pouvez prendre nos donneés de base par le lien suivant: ',
    :query_limit_empty0       => "",
    :query_limit_empty1       => " entrées ont été trouvées, mais ne sont pas montrés parce que vous n'êtes pas registrés.<br>Pour faire plus de ",
    :query_limit_empty2       => " demandes, veuillez registrer. Merci pour votre compréhension.",
    :query_limit_explain0     =>  "ODDB.org mesure les transmissions de votre IP-adresse. Votre IP-adresse <",
    :query_limit_explain1     =>  "> a fait plus de ", 
    #:query_limit_explain2      => " demandes dans une journée. Nous avons les propositions suivants, pour faire valoir vos droits encore plus. La vue de l\'information professionelle et l'information patient est encore possible pour les informations qui sont publiée sur ODDB.org. Utilisez la champ d'affichage au-dessus. Si vous ne voulez pas des restrictions sur les transmissions vous pouvez utiliser les sites suivantes: <a href=\"http://atupri.oddb.org/fr\">caisse maladie Atupri</a>, <a href=\"http://www.provita.ch/pls/provita/pkgapiw.www?p_nodeseq=128\">caisse maladie Provita</a>, <a href=\"http://www.santesuisse.ch/\">Sant&eacute;suisse</a> ou <a href=\"http://www.just-medical.ch/meddrugs.cfm?top=just-medical/top_home.cfm&main=http://just-medical.oddb.org/de/just-medical/home_drugs\">Just-Medical</a>.",
    :query_limit_explain2     =>  " demandes dans une journée. Nous avons les propositions suivants, pour faire valoir vos droits encore plus. La vue de l\'information professionelle et l'information patient est encore possible pour les informations qui sont publiée sur ODDB.org. Utilisez la champ d'affichage au-dessus.",
    :query_limit_login        =>  'B) Si vous êtes déjà abonnés, veuillez donne votre e-mail et mot de passe pour arriver à l\'avis désideré:',
    :query_limit_more_info    =>  'Plus d\'information',
    :query_limit_new_user     =>  'A) Si vous n\'êtes pas encore registrés comme utilisateur, veuillez lire le suivant: ',
    :query_limit_poweruser    =>  'Est-ce que vous êtes imbu de ODDB.org et vous voulez utiliser le logiciel d\'ODDB.org régulièrement? Alors nous avons pour vous les options suivants:', 
    :query_limit_poweruser_a0 =>  ' Prenez un abonnement <b>annuel</b> pour <b>', 
    :query_limit_poweruser_a1 =>  '</b>. Avec cette abonnement vous pouvez utiliser ODDB.org integralément. Le tarif est pour un utilisateur.',
    :query_limit_poweruser_b0 =>  ' Vous faites plus de ', 
    :query_limit_poweruser_b1 =>  ' demandes par jour et vous voulez tester le Produit de ODDB.org pour un mois? Ca fait <b>', 
    :query_limit_poweruser_b2 =>  '</b> pour <b>un mois</b>. Le tarif est pour un utilisateur.',
    :query_limit_poweruser_c0 =>  ' Vous voulez utiliser ODDB.org intégralment seulment pour une journée? Ca fait <b>', 
    :query_limit_poweruser_c1 =>  '</b> par <b>24 heures</b>. Le tarif est pour un utilisateur.',
    :query_limit_poweruser_   => 'User inconnu', 
    :query_limit_poweruser_1  => 'Utilisateur Quotidien', 
    :query_limit_poweruser_30 =>  'Utilisateur Moyen', 
    :query_limit_poweruser_365=>  'Utilisateur Power', 
    :query_limit_thanks0      => 'C) Merci beaucoup!', 
    :query_limit_thanks1      => 'Si vous avez des questions ou d\'autre remarques, envoyez un mail à ',
    :query_limit_thanks2      => ' ou applez +41 43 540 05 50 s.v.p.',
    :query_limit_welcome      => "Honeré Utilisateur, bienvenue sur ODDB.org",
    :recent_registrations     =>  'Enregistrements nouvels',
    :recommend                =>  'Recommandation',
    :refdata                  =>  'Hors commerce selon <a href="http://www.refdata.ch">RefData</a>',
    :refdata_override         =>  'lister quand même',
    :register_download_descr  => 'Le Download des donn&eacute;es de base est payant. Veuillez indiquer votres coordonnées et continuer au checkout PayPal.',
    :register_download        =>  'Enregistrement pour le Download',
    :registration_count       => "Nombre d'enregistrements",
    :registration_date        =>  "Date d'enregistrement",
    :registration_holder      => 'Titulaire de l\'autorisation',
    :remember_me              =>  'Laisser déclaré sur cet ordinateur',
    :renewal_flag             =>  'En renouvellement',
    :restriction              => 'Restriction',
    :result_item_end          => '<!-- RESULT ITEM END -->',
    :result_item_start        =>  '<!-- RESULT ITEM START -->',
    :result                   => 'R&eacute;sultat de recherche',
    :revision_date            =>  'Date de R&eacute;vision',
    :rv_atc                   =>  'Index ATC',
    :rv_pages                 =>  'Voir tous les produits',
    :s31x_tar_gz              => 's31x.tar.gz',
    :s31x_zip                 =>  's31x.zip',
    :salutation               => 'Titre',
    :salutation_f             =>  'Madame',
    :salutation_m             =>  'Monsieur',
    :search_again             =>  'Rechercher de nouveau',
    :search_compare           => 'Pour la comparaison directe, cliquez s.v.p. sur le nom <br> du m&eacute;dicament dans le r&eacute;sultat de la recherche!',
    :search_explain           => "Comparez simplement et rapidement les prix des m&eacute;dicaments en entrant <br>le nom du m&eacute;dicament ou un principe actif dans la barre d'outils de recherche.",
    :search_help              => 'Aide',
    :search_oddb              => '-> Indiquer le(s) m&eacute;dicament(s) dans ODDB.org',
    :search_query             =>  'ICI entrer le m&eacute;dicament/ principe actif',
    :search                   => 'Rechercher',
    :search_reset             =>  'Retour',
    :search_type              => 'Type de la recherche:&nbsp;',
    :select_indication_list   => 'L\'indication que vous avez choisi n\'est pas connu. Choisissez une autre ou sanctionnez la cr&eacute;ation d\'une nouvelle indication.',
    :select_indication        =>  'S&eacute;lection d\'indication',
    :select_substance         =>  'Choix de principe actif',
    :select_substance_list    =>  "Le principe actif sugg&eacute;r&eacute; par vous n'existe pas encore. Veuillez choisir un autre ou fournissez &agrave; nouveau",
    :select_substance_list_user =>  "Le principe actif sugg&eacute;r&eacute; par vous n'existe pas encore. Voudriez-vous le fournir?",
    :seqnr                    =>  'S&eacute;quence',
    :sequence_count           => 'S&eacute;quences',
    :sequence_date            => 'Premier enreg. de la séquence',
    :sequences                =>  'M&eacute;dicaments A-Z',
    :set_pass_1               => 'Mot de passe',
    :set_pass_2               => 'Confirmation',
    :set_pass                 =>  'Modifier le mot de passe',
    :show_email               =>  "Montrez l'e-mail",
    :size                     =>  'Taille des pr&eacute;sentations',
    :sl_count_text            =>  'Limitations',
    :sl_create                =>  'Fournir',
    :sl_entry                 =>  'Entr&eacute;e LS',
    :sl_introduction_feed_title       =>  'Intégrations LS',
    :sl_introduction_feed_description =>  'Intégration de produits dans la Liste de Spécialités',
    :sl_list                  => 'Liste de sp&eacute;cialit&eacute;',
    :sl_modify                =>  'Modifier',
    :sl_mutation_1JAHRSL      =>  'Mut. de prix 1 année après l\'introduction dans LS',
    :sl_mutation_EXTRAORDMUT  =>  'Mutation de prix éxtraordinaire',
    :sl_mutation_FREIWILLIGEPS=>  'Baissement de prix volontaire',
    :sl_mutation_NORMAL       =>  'Mutation de prix normale',
    :sl_mutation_SLAUFNAHME   =>  'Premier enregistrement',
    :sl_since0                =>  ' (depuis ',
    :sl_since1                =>  ')',
    :sl                       => 'LS',
    :software_feedback        =>  'Software Feedback',
    :spagyric_dose            =>  'Spagyrique',
    :spagyric_type            =>  'Type Spagyrique',
    :specialities             => 'Titre M&eacute;decin Sp&eacute;cialiste',
    :specialities_header      => 'Titre M&eacute;decin Sp&eacute;cialiste:',
    :sponsor                  => 'Sponsor',
    :sponsor_until0           => "<br>Sponsor exclusif jusqu'au ",
    :sponsor_until1           => '.',
    :sponsor_until            =>  "Sponsor jusqu'au",
    :square_anthroposophy     =>  'A',
    :square_comarketing       => 'CM',
    :square_complementary     =>  'C',
    #:square_export_flag        =>  'E',
    :square_fachinfo          => 'IPro',
    :square_feedback          => 'FB',
    :square_google_search     =>  'G',
    :square_homeopathy        =>  'H',
    :square_narc              =>  'Sp',
    :square_limitation        =>  'L',
    :square_minifi            =>  'IBP',
    :square_parallel_import   => 'P',
    :square_patinfo           => 'IPat',
    :square_patent            =>  'PP',
    :square_phytotherapy      => 'Ph',
    :square_vaccine           => 'V/S',
    :st_company               => 'Titulaire de l\'Autorisation',
    :st_indication            =>  'Indication',
    :st_oddb                  => 'Comparaison des prix',
    :st_unwanted_effect       =>  'Effet ind&eacute;sirable',
    :st_sequence              => 'Nom de marque',
    :st_substance             =>  'Composant',
    :st_interaction           => 'Interaction',
    :st_registration          => '#-Swissmedic (5 chiffre)',
    :subscribe                =>  'Enregistrer',
    :substance                =>  'Principe Actif',
    :substances               => 'P. Actifs',
    :substrate                =>  'Substrats',
    :suggest                  => 'Envoyer la proposition',
    :suggest_addr_email       => 'Veuillez donner votre e-mail pour demander des précisions.',
    :suggest_addr_sender      => 'E-mail pour précisions',
    :suggest_addr_title       => 'Suggestion de changement d\'adresse: ',
    :swissmedic_code          => 'Swissmedic Code:',
    :swissreg_patent_url0     =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/patent/sr300.jsp?section=pat&id=',
    :swissreg_patent_url1     =>  '&language=fr',
    :swissreg_url0            =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/spc/sr300.jsp?section=spc&id=',
    :swissreg_url1            =>  '&language=fr',
    :tabnavigation_divider    =>  '&nbsp;|&nbsp;',
    :taxnote                  => 'Remarque',
    :taxpoints                =>  'Points',
    :textinfo_update          =>  'Actualiser IPro et IPat',
    :th_active_agents         =>  'Principe actif',
    :th_active_package        =>  'Forme de comerciale active',
    :th_active_registration   => 'Enregistrement active avec le même Num&eacute;ro Swissmedic',
    :th_active_sequence       => 'Séquence active',
    :th_additional_lines      => 'Département',
    :th_analysis_revision     =>  'R&eacute;vision',
    :th_affiliations          =>  'Affiliations',
    :thanks_for_donation_title=>  'Remerciement pour votre donation.',
    :thanks_for_donation_txt  => 'Merci beaucoup pour votre donation.<br><br>Votre Ywesee-team',
    :th_atc_class             =>  "Classe d'ATC",
    :th_authorities           =>  'Origine de prix',
    :th_business_unit         =>  'D&eacute;partement',
    :th_city                  => 'Place',
    :th_canton                =>  'Canton',
    :th_category              => 'Catégorie',
    :th_code                  => 'Groupe',
    :th_company_business_area =>  'Domaine commercial',
    :th_company_contact       => 'Émail',
    :th_company_name          => 'Titulaire de l\'aut.',
    :th_company_url           => 'Adresse internet',
    :th_comparable_size       => 'Taille des prés.',
    :th_compositions          =>  'Composition',
    :th_cyp450s               => 'Substrat de',
    :th_ddd_price             =>  'CQ',
    :th_ddd_price_title       => 'Co&ucirc;t quotidien',
    :th_deductible            =>  'QP',
    :th_deductible_title      => 'Quote-part',
    :th_analysis_description  => 'Description',
    :th_dose                  => 'Concentr.',
    :th_download_link         =>  'Téléchargement',
    :th_additional_download_link  =>  'Téléchargement spécifique à l\'appareil',
    :th_date_fi_de            =>  'IPro dt.',
    :th_date_fi_fr            =>  'IPro fr.',
    :th_date_pi_de            =>  'IPat dt.',
    :th_date_pi_fr            =>  'IPat fr.',
    :th_equivalent_substance  => 'Correspondent',
    :th_exfactory             =>  'Prix exfactory',
    :th_firstname             =>  'Prénom',
    :th_galenic_form          => 'Forme galénique',
    :th_hospital_name         =>  'Nom',
    :th_ikscat                =>  'Cat.',
    :th_ikscat_title          => 'Catégorie Swissmedic / Entrée LS',
    :th_ikscd                 =>  "numéro d'emballage ",
    :th_iksnr                 =>  'Reg.-nr.',
    :th_inducers              => 'Animation par',
    :th_inhibitors            =>  'Réprimé par',
    :th_interaction_basket_status   => "Statut de panier d'interaction",
    :th_lab_areas             =>  'Laboratoire',
    :th_list                  => 'Liste',
    #:th_location             =>  'Place',
    :th_most_precise_dose     =>  'Concentration',
    :th_mutation_codes        =>  'Codes mutation',
    :th_name_base             =>  'Préparation',
    :th_name_descr            =>  'Description',
    :th_name_first            =>  'Pr&eacute;nom',
    :th_name_last             => 'Surnom',
    :th_name                  => 'Nom',
    :th_names                 =>  'Nom de préparation',
    :th_name                  => 'Nom',
    :th_num_packages          => 'Médicaments correspondants',
    :th_numerical_size        =>  'Numérique',
    :th_observed              =>  'empirique',
    :th_oid                   => 'OID',
    :th_origins               =>  'Sources des dates',
    :th_out_of_trade          => 'Hors commerce (MedRef)',
    :th_plz                   => 'Code postal',
    :th_pointer_descr         =>  'Vous vous trouvez dans&nbsp;-&nbsp;',
    :th_pointer               => "Le principe actif suggéré par vous n'existe pas encore. Veuillez choisir un autre ou fournissez à nouveau.",
    :th_praxis_address        =>  'Adresse Cabinet Médical',
    :th_price_difference      => '%',
    :th_price_exfactory       => 'PEF',
    :th_price_exfactory_title =>  'Prix exfactory, TVA excl.',
    :th_price_public          => 'PP',
    :th_price_public_title    =>  'Prix de public, TVA comp.',
    :th_product_description   => 'Description',
    :th_public                =>  'Prix publique',
    :th_taxpoints             =>  'Points',
    :th_title_accessories     =>  'Accessoire',
    :th_title_accessories_of  => 'Accessoire de',
    :th_title_subgroup        =>  'Sous-group',
    :th_title_packages        =>  'Médicament(s)',
    :th_title_product         =>  'Position de LiMA',
    :th_registration_date     =>  'Reg.dat.',
    :th_registration_date_title =>  "Date d'enregistrement Swissmedic.",
    :th_restriction           => 'Restriction',
    :th_search_oddb           => 'ODDB Base de données',
    :th_seqnr                 =>  'Seq.-nr.',
    :th_sequence_names        =>  'Séquences',
    :th_sequence              => 'Principe actif',
    :th_size                  => 'Taille des présentations',
    :th_sl_entry              => 'LS',
    :th_source                =>  'Source',
    :th_swissmedic_numbers    => 'Enregistrements',
    :th_specialities          => 'Titre Médecin Spécialiste',
    :th_specialization        =>  'Permission',
    :th_substance             =>  'Substance',
    :th_substances            =>  'Principe actif',
    :th_tel                   => 'Téléphone',
    :title                    =>  'Titre',
    :title_fachinfos0         =>  'Informations professionnels "',
    :title_fachinfos1         =>  '", ',
    :title_fachinfos2         =>  ' de ',
    :title_fachinfos3         =>  ' en total.',
    :title_found0             =>  'R&eacute;sultat de la recherche "',
    :title_found1             =>  '", total des Pr&eacute;parations: ',
    :title_found2             =>  ' - ',
    :title_limitation_texts0  => 'Textes de limitation "',
    :title_limitation_texts1  => '", ',
    :title_limitation_texts2  => ' de ',
    :title_limitation_texts3  => ' en total.',
    :title_narcotics0         =>  'Stupéfiants par ordre alphabétique: "',
    :title_narcotics1         =>  '", Total ',
    :title_narcotics2         =>  ' Stupéfiants',
    :title_none_found0        =>  'Votre mot cl&eacute; de recherche: "',
    :title_none_found1        =>  "\"  n'a abouti &agrave; aucun r&eacute;sultat.",
    :title_patinfos0          => 'Informations destinées au Patient "',
    :title_patinfos1          => '", ',
    :title_patinfos2          => ' de ',
    :title_patinfos3          => ' en total.',
    :title_sequences0         =>  'M&eacute;dicaments alphab&eacute;tiques "',
    :title_sequences1         =>  '", total des Pr&eacute;parations: ',
    :title_sequences2         =>  '',
    :total_activation_fee     =>  'Total Unique:',
    :total_recurring_charges  => 'Total par ann&eacute;e:',
    :true                     =>  'Oui',
    :twitter_share            =>  'Tweeter ce produit',
    :unique_email             =>  'E-mail',
    :unit                     =>  'Forme commerciale/Unité',
    :unsubscribe              => 'Livrer',
    :update_autonomous0       => 'Mise &agrave; jour ind&eacute;pendante<br>(CHF&nbsp;',
    :update_autonomous1       => '.- par ann&eacute;e)',
    :update_bsv               => 'Mettre &agrave; jour les pris LS',
    :updated_textinfos        =>  'IPro et IPat ont été actualisés.',
    :updated_textinfos_utd    =>  'IPro et IPat sont déjà actuels.',
    :updated_fachinfo         =>  'IPro a été actualisé.',
    :updated_patinfo          =>  'IPat a été actualisé.',
    :update                   => 'Enregistrer',
    :update_incomplete        =>  'Enregistrer',
    :update_ywesee0           => 'Mise &agrave; jour par ywesee<br>(CHF&nbsp;',
    :update_ywesee1           => '.- par ann&eacute;e)',
    :url_header               => 'Internet',
    :url                      => 'Website',
    :user_input_hint          => '&nbsp;&nbsp;(Votre entr&eacute;e)',
    :user                     =>  'Services',
    :users                    =>  'Users',
    :vaccine                  => 'Vaccine/Produit sanguin',
    :vaccines                 =>  'Vaccins/Produits sanguins',
    :valid_until0             =>  'Valide juscqu\'&agrave;: ',
    :valid_until1             =>  '',
    :violates_patent          =>  'Conflit de patent. Choisissez "Liberté patents" pour publier.',
    :yaml_link_descr          => "D'autres informations sur Yaml ils se trouvent dessous ",
    :yaml_link                =>  'www.yaml.org',
    :ywesee_contact           => 'Contact',
    :ywesee_contact_email     =>  'zdavatz at ywesee.com',
    :ywesee_contact_href      => 'mailto:zdavatz@ywesee.com',
    :ywesee_contact_name      => 'Zeno Davatz',
    :ywesee_contact_text      => 'Veuillez &eacute;crire &agrave;: ',
    :welcome                  =>  'Bienvenue',
    :welcome0                 =>  'Bienvenue ',
    :welcome1                 =>  '!',
  },
  'en'     =>    {
    :'|unknown'               => 'others',
    :accept                   => 'Accept',
    :activate_fachinfo        =>  'Activate doctor information (dd.mm.YYYY)',
    :activate_patinfo         =>  'Activate patient information (dd.mm.YYYY)',
    :active_address           => 'Active Address',
    :active_agents            => '&nbsp;Active Agents',
    :active_agents0           => '',
    :active_agents1           => '&nbsp;Active Agents',
    :added_to_interaction     =>  'Added to interaction basket.',
    :additional_lines         =>  'Address lines',
    :address_email            =>  'Contact-E-mail',
    :address_send             =>  'send suggestion',
    :address_sent             =>  'Thank you. Your suggestion has been sent.',
    :address_header           => 'Address',
    :address_message          => 'Comment',
    :address_send             =>  'Send suggestion',
    :address                  => 'Street',
    :address_subject          => 'Address modification proposal for:',
    :address_at_praxis        =>  'Address Surgery',
    :address_at_private       => 'Address Private',
    :address_at_work          => 'Adresse Business',
    :address_back             =>  'Back',
    :address_type             =>  'Address Type',
    :add_to_interaction       => 'Click on the search result to add the desired product to the interaction basket.',
    :adl_stanza               =>  '(click directly in your iPhone-browser or your iPhone-mailclient!)',
    :admin                    =>  'Admin',
    :ambiguous                =>  'Ambigous consumer information',
    :amzv                     =>  'AMZV',
    :amzv_article13           => 'Article 13',
    :amzv_article13_href      => 'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/a13.html',  
    :amzv_article14           => 'Article 14',
    :amzv_article14_href      => 'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/a14.html',  
    :amzv_href                =>  'http://www.admin.ch/ch/d/sr/812_212_22/index.html', 
    :analysis                 =>  'Analyses',
    :analysis_alphabetical    =>  'Analyses A-Z',
    :analysis_description     =>  'DESCRIPTION:',
    :analysis_count           => ' Analyses',
    :analysis_positions       => 'Position(s) in',
    :analysis_revision        =>  'Revision',
    :analysis_search_explain  => 'Search the list of analyses which are to be compensated as a compulsory <br>benefit by the health insurances according to the mandatory nursing insurance.',
    :and                      =>  ' and ',
    :anonymous                =>  'Anonymous Position',
    :anthroposophy            =>  'Anthroposophy',
    :article_24_url           =>  'http://www.admin.ch/ch/f/rs/830_1/a24.html',
    :assign                   =>  'Assign',
    :assign_deprived_sequence =>  'Assign',
    :assigned_substances      => 'Following active agents have already been assigned to this Sequenz',
    :assign_patinfo           =>  'Assign consumer information',
    :assign_patinfo_equal     =>  'identical',
    :assign_patinfo_explain0  =>  'Assign the consumer information of sequence "',
    :assign_patinfo_explain1  =>  '" to other sequences',
    :assign_other_patinfo     =>  'Assign a consumer information to this sequence',
    :assign_this_patinfo      =>  'Assign this consumer information to other sequences',
    :association              =>  'Association',
    :atc_chooser              => 'ATC-Browser',
    :atc_chooser_text         =>  'You can search by indication i.e. Dermatologika. Use our ATC-Browser',
    :atc_class                =>  'ATC-Classification',
    :atc_descr                =>  'ATC-Description',
    :at_praxis                =>  'Surgery',
    :at_private               => 'Private',
    :at_work                  => 'Work',
    :back                     =>  'back',
    :back_to_home             =>  'Back to Home',
    :back_to_list_for0        =>  'Back to the list for "',
    :ba_doctor                =>  'Doctor',
    :ba_health                =>  'Health service provider',
    :ba_hospital              => 'Hospital',
    :ba_info                  => 'Medical information provider',
    :ba_insurance             =>  'Health insurance',
    :ba_pharma                =>  'Pharmaceutical enterprise',
    :banner_destination       => "http://www.mediservice.ch/60000/d/pg000000247d.html",
    :banner                   => 'MediService - Apotheke - Farmacia - Pharmacie',
    :base_patent              => 'Base patent', 
    :base_patent_date         =>  'Beginning of the protection of the base patent', 
    :base_patent_detail       => 'Detailed description of Base patent at Swissreg',
    :beta                     =>  'beta',
    :bracket_close            =>  '&nbsp;)&nbsp;',
    :bracket_open             =>  '&nbsp;(&nbsp;',
    :break                    =>  '<br>',
    :business_area            =>  'Business area',
    :business_unit_header     =>  'Department:',
    :business_unit            =>  'Department',
    :calculate_offer          => 'Calculate Offer',
    :canton                   => 'Canton',
    :capabilities             =>  'Certificates of capability',
    :capabilities_header      =>  'Certificates of capability:',
    :captcha                  =>  'Which word do you see in the image below?',
    :casrn                    =>  'CAS Reg.Nr:',
    :category_a               => 'Listing of all Narcotics (Art. 1BetmG) with the assigned numbering after the product-identification system <<European Article Number International>> (EAN-A)',
    :category_b               => 'Listing of the Narcotics which are partyl excluded of control (Art. 3 Abs. 2 BetmG)',
    :category_c               => 'Listing ot the Narcotics which are given by a doctor without medical using up in small quantities and are partly excluded of control',
    :category_d               => 'Listing of the forbidden Narcotics (Art. 8 Abs. 1 and 3 BetmG)',
    :certificate_number       => 'SPC No', 
    :checkout                 =>  'Checkout',
    :checkout_invoice         =>  'Add to invoice',
    :checkout_paypal          =>  'Proceed to PayPal',
    :chemical_dose            =>  'Concentration',
    :chemical_substance       => 'Chemical Form',
    :choice                   =>  'Edit',
    :choose_fachinfo_range    =>  'Please choose the range of doctor\'s information to be displayed.',
    :choose_limittext_range   =>  'Please choose the range of limitations to be displayed.',
    :choose_patinfo_range     =>  'Please choose the range of consumer information to be displayed.',
    :choose_range             =>  'Please choose the range to be displayed.',
    :city                     =>  'City',
    :clear_interaction_basket =>  'Empty interaction basket',
    :click_for_price_history  =>  ' (Click to see the price history)',
    :close_window             =>  'Close window',
    :close_window_href        =>  'javascript:window.close()',
    :cl_status                =>  'Business directory entry',
    :code                     =>  'Code',
    :comarketing              => 'Co-Marketing',
    :comarketing0             =>  'Co-Marketing with ',
    :comarketing1             =>  '',
    :comma_separator          => ',&nbsp;',
    :commercial_form          =>  'Commercial Form',
    :commercial_forms         =>  'Commercial Forms',
    :companies                =>  'Registration owner',
    :company                  =>  "Registration owner: ",
    :companies_search_explain =>  'Search by company name or address.',
    :company_count_text       => 'Companies',
    :companylist              => 'Directory of Companies',
    :company_name             =>  'Company name',
    :compare_desc0_no_atc0    =>  'Products without an ATC-Code can not be compared.<b>"',
    :compare_desc0_no_atc1    =>  '"</b> no ATC-Code has been assigned.',
    :compare_desc1_no_atc0    =>  'If you know the ATC-Code of <b>"',
    :compare_desc1_no_atc1    =>  '"</b> please send us an e-mail to:',
    :compare                  => 'Price comparison',
    :compare_title_no_atc     =>  'No ATC-Code',
    :complementary            =>  "Complementary product",
    :complementary_type       => "Complementary product",
    :composition              => "Composition",
    :compositions             => "Parts",
    :compositions0            => "",
    :compositions1            => "&nbsp;Parts",
    :compression              => 'Compression of choice',
    :conclusion               => 'Conclusion',
    :contact                  => 'Contact person',
    :contact_email            =>  'Contact e-mail',
    :contact_header           => 'Contact person',
    :contact_person           => 'Zeno Davatz',
    :contact_phone            =>  'Tel. ',
    :correct                  => 'Correct',
    :correspondence           => 'Language of correspondence',
    :cpr_updated              => '&nbsp;Updated&nbsp;',
    :dacapo_title             =>  'Supplementary&nbsp;Data&nbsp;from:&nbsp;<a href="http://www.dacapo.ch">www.dacapo.ch</a>',
    :database_last_updated_txt => 'Updated&nbsp;',
    :database_size_text       => 'Registered products',
    :data_declaration         =>  'Declaration of origin of the data',
    :data_description         =>  'Data description',
    :date_format              => '%d.%m.%Y',
    :ddd_calculation          => 'Calculation',
    :ddd_calculation0         =>  "( ",
    :ddd_calculation1         =>  " / ",
    :ddd_calculation2         =>  " ) x ( ",
    :ddd_calculation3         =>  " / ",
    :ddd_calculation4         =>  " ) = <b>",
    :ddd_calculation5         =>  " ",
    :ddd_calculation6         =>  " / Day</b>",
    :ddd_calc_long0           => "1 Tablet / ",
    :ddd_calc_long1           =>  " Days x (",
    :ddd_calc_long5           =>  " / Day</b>",
    :ddd_calc_tablet0         =>  "1 Tablet x (",
    :ddd_calc_tablet4         =>  " / Day</b>",
    :ddd_count_text           => "DDD's",
    :ddd_chart_link_title     =>  "For the full size please click the Diagram",
    :ddd_chart_title0         =>  "Daily Cost Comparison for ",
    :ddd_chart_title1         =>  "",
    :ddd_chart_source         =>  "Source: ch.oddb.org",
    :ddd_dose                 =>  "Daily Dose",
    :ddd_feature_text         =>  '&nbsp;<span style="color: red;">New:</span>Daily Drug Doses according to World Health Organisation <a href="http://www.whocc.no">WHO</a>',
    :ddd_price                =>  'Daily cost',
    :ddd_price_comparison     =>  'Comparison of daily cost',
    :ddd_price_for0           =>  'Daily cost for ',
    :ddd_price_for1           =>  '',
    :ddd_price_title          => "Click here for a coparison of daily cost",
    :ddd_source               => 'WHO',
    :ddd_title                =>  'Daily Drug Doses according to World Health Organisation - www.whocc.no',
    :ddd_version              => 'ATC-DDD Version 2009. Source: ',
    :ddd                      => 'WHO-DDD',
    :de                       => 'Deutsch',
    :deactivate_fachinfo      =>  'Activate doctor information (dd.mm.YYYY)',
    :deactivate_patinfo       =>  'Activate patient information (dd.mm.YYYY)',
    :deductible               => 'Deductible',
    :deductible_g             =>  '10%',
    :deductible_legal_url     =>  'http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=selbstbehalt&go_search=Suchen&lang=de',
    :deductible_o             =>  '20%',
    :deductible_title0        =>  'For this product you pay a ',
    :deductible_title1        =>  ' <a href="http://www.bag.admin.ch/suchen/index.html?keywords=selbstbehalt&go_search=Suchen&lang=de">deductible</a>.<br>Pay attention to your medical insurance bill!',
    :deductible_unknown       => 'k.A.',

    :delete                   => 'Delete',
    :delete_orphaned_fachinfo =>  'Delete',
    :delete_orphaned_patinfo  =>  'Delete',
    :delete_patinfo           => 'Remove consumer information',
    :deletion_date            =>  'Cancellation Date',
    :description              => 'Description',
    :disable                  => 'Disable',
    :disable_ddd_price        => 'Disable daily cost',
    :disable_invoice_fachinfo =>  'Disable Auto-Invoice (FI)',
    :disable_invoice_patinfo  =>  'Disable Auto-Invoice (PI)',
    :doctor_count_text        =>  'Doctors',
    :doctorlist               => 'Directory of doctors in Switzerland',
    :doctors                  =>  'Doctor',
    :doctors_search_explain   =>  'Search for a doctor in Switzerland. Search by name,<br> address, telefon, professional title or a combination of these.',
    :dose                     =>  'Concentration',
    :download_ebook           =>  'All prescription drug information in an Ebook!',
    :download_export_descr   => 'More Information regarding the Master Data',
    :download_export_feedback =>  'Send feedback to: zdavatz at ywesee ! com',
    :download_export          => 'Master Data Download',
    :download_export_title    =>  'Master Data Download - ',
    :download                 =>  'Send',
    :download_analysis0       => 'To download the complete list of analyses in one PDF-File click ',
    :download_analysis1       => 'here',
    :download_analysis2       => '.',
    :download_doctors0        =>  'To download all doctor adresses in one YAML-file please click ',
    :download_doctors1        =>  'here',
    :download_doctors2        =>  '.',
    :download_generics        =>  'All Drugs and according Generics monthly updated in an Excel-File!',
    :download_migel0          => 'To download the MiGeL in one CSV-File please click ',
    :download_migel1          => 'here',
    :download_migel2          => '.',
    :drugs                    =>  'Drugs',
    :dsp_sort                 =>  'Sort according to Concentration, Size and Price', 
    :ean13                    =>  'EAN',
    :ean13_header             =>  'EAN:',
    :ean_code0                =>  'EAN-Code: ',
    :ean_code1                =>  '',
    :e_different_connection_key =>  'The substances have different interaction connections and can therefore not be merged.',
    :edit_atc_class           => 'Edit',
    :edit_registration        =>  'Edit',
    :e_domainless_email_address0  => '"',
    :e_domainless_email_address1  => '" No valid domain ending. Please check your field.',
    :e_duplicate_atc_class0   => 'The ATC-Class "',
    :e_duplicate_atc_class1   => '" is already been set.',
    :e_duplicate_company0     =>  'This company "',
    :e_duplicate_company1     =>  '" already exists.',
    :e_duplicate_email0       => 'This e-mail "',
    :e_duplicate_email1       => '" has already been assigned to another user.',
    :e_duplicate_galenic_form0=>  'This galenic form "',
    :e_duplicate_galenic_form1=>  '" already exists.',
    :e_duplicate_ikscd0       => 'This package number "',
    :e_duplicate_ikscd1       => '" already exists.',
    :e_duplicate_indication0  => 'This indication "',
    :e_duplicate_indication1  => '" already exists.',
    :e_duplicate_seqnr0       => 'This sequenz "',
    :e_duplicate_seqnr1       => '" already exists.',
    :e_duplicate_substance_description0 =>  'This Description "',
    :e_duplicate_substance_description1 =>  '" already been assigned to a substance.',
    :e_empty_result           => 'Your search string does not produce any search result.<br>Please check the spelling and try again.',
    :e_exception0             =>  'System-Error: "',
    :e_exception1             =>  '"',
    :effective_form_assign    =>  'Assign Effective Substance:',
    :effective_form_other     =>  'Effective Substance:',
    :effective_form_self      => 'This is the effective form of this substance.',
    :effective_substances     =>  'Effective Substance',
    :e_failed_turing_test     =>  'Your input did not match with the image. Please try again.',
    :e_file_not_found0        =>  '"',
    :e_file_not_found1        =>  '" has not been found',
    :e_html_not_parsed0       => 'There was an error processing your Html-file. ',
    :e_html_not_parsed1       => '',
    :e_huge_search_result     =>  'Your search string produces a very large search result. Please specify your search.',
    :e_invalid_atc_class0     =>  '"',
    :e_invalid_atc_class1     =>  '" is not a valid ATC-Class. Please check the spelling.',
    :e_invalid_date0          => '"',
    :e_invalid_date1          => '" is not a valid date. Please check the format.',
    :e_invalid_dose0          => '"',
    :e_invalid_dose1          => '" is not a valid dosage. Please check the spelling.',
    :e_invalid_ean_code0      => '"',
    :e_invalid_ean_code1      => '" is not a valid EAN-Code. Please verify.',
    :e_invalid_email_address0 =>  '"',
    :e_invalid_email_address1 =>  '" is not a valid e-mail address. Please verify.',
    :e_invalid_fachinfo_id0   =>  'Could not find a valid Fachinfo-ID in "',
    :e_invalid_fachinfo_id1   =>  '"',
    :e_invalid_ikscat0        =>  '"',
    :e_invalid_ikscat1        =>  '" is not a valid classification. Please verify.',
    :e_invalid_ikscd0         =>  '"',
    :e_invalid_ikscd1         =>  '" is not a valid package number. Please verify.',
    :e_invalid_iksnr0         =>  '"',
    :e_invalid_iksnr1         =>  '" is not a valid registration number. Please verify.',
    :e_invalid_seqnr0         =>  '"',
    :e_invalid_seqnr1         =>  '" is not a valid sequence-number. Please verify.',
    :e_invalid_url0           => 'This address"',
    :e_invalid_url1           => '" is not valid.',
    :email                    =>  'E-mail',
    :emails                   => 'E-mail',
    :email_header_doctor      => 'E-mail:',
    :email_header             =>  'E-mail',
    :email_label              => 'E-mail ',
    :email_suggestion         =>  'E-mail',
    :email_text_bad           =>  "I want to stay anonymous.",
    :email_text_good          => "I'm ready to share my experiences concerning this medicine with other people. My e-mail address does not have to remain anonymous.",
    :email_text_good_migel    =>  "I'm ready to share my experiences concerning this Migel position with other people. My e-mail address does not have to remain anonymous.",
    :email_text               => '&nbsp;Will not be shown.',
    :e_missing_atc_class      => 'Please supply an ATC-Classification.',
    :e_missing_days           => 'Please choose a duration.',
    :e_missing_dose           => 'Please supply the dosage.',
    :e_missing_email          => 'Please enter a valid e-mail-address.',
    :e_missing_fon            =>  'Please enter a valid Phone-Number',
    :e_missing_ikscd          => 'Please supply the three-digit package number.',
    :e_missing_iksnr          => 'Please supply the five-digit Swissmedic registration number.',
    :e_missing_language_select=>  'No language chosen? This can not be!',
    :e_missing_name           => 'Please enter name.',
    :e_missing_password       => 'Empty passwords are not allowed. Please choose a password of at least 4 characters length.',
    :e_missing_pointers       => 'Nothing selected.',
    :e_missing_seqnr          => 'Please supply the Sequenz.',
    :e_missing_sponsor_until  => 'Please supply the Date.',
    :e_missing_substance      => 'Please supply the active agent.',
    :e_missing_url            =>  'Please supply the URL.',
    :empty_list               => 'No entries have been found.',
    :empty_agent_list         =>  'Proceed by creating at least one active agent.',
    :empty_package_list       => 'Proceed by creating at least one package.',
    :empty_sequence_list      => 'proceed by creating at least one sequence.',
    :e_name_to_short          => 'Please put a longer search string.',
    :en                       => 'English',
    :e_no_download_selected   =>  'Please chose at least one document to download.',
    :e_nonempty_galenic_group =>  'You can not delete galenic groups that do not have galenic forms. Please first transform the existing galenic forms to another group.',
    :e_non_matching_set_pass  => 'Password and Confirmation were not identical.',
    :e_no_registration_selected   =>  'Please choose a registration.',
    :e_no_seq_to_activeagent  => 'This active agent has not been assigned to a sequenz. Probably the active agent was not put up correctly. Please setup the active agent from scratch.',
    :e_no_sequence_selected   =>  'Please choose a sequence',
    :e_not_a_wordfile         =>  'The uploaded file is not a Word-Document.',
    :e_no_valid_iksnrs        =>  'None of the mentioned registration numbers can be used.',
    :e_pdf_not_parsed0        =>  'There was an error processing your PDF/Word-file. It will be delivered to an administrator for analysis. ',
    :e_pdf_not_parsed1        =>  '',
    :equivalent_substance     =>  'Corresponds to',
    :equivalent_dose          => 'Dose',
    :e_search_query_short     =>  'Your search string produces a very large search result. Please enter at least 3 letters.',
    :e_selfmerge_company      => '"This registration has already been assigned to this company."',
    :e_selfmerge_substance    =>  'This is the same substance!',
    :e_seq_dup_substance0     =>  'The agent "',
    :e_seq_dup_substance1     =>  '" has already been assigned to this sequenz.<br>Please choose a different active agent.',
    :e_service_unavailable0   => 'This function is not available at the moment:<br>',
    :e_service_unavailable1   => '',
    :e_subscriber_mail_notsent => '.Your e-mail could not be sent. Please try again or send the error-message to zdavatz at ywesee ! com.',
    :e_substance_not_empty    =>  'This substance has active agents and/or sequences. Please try to merge with a different substance.',
    :e_unknown_atc_class0     =>  'The ATC-Class "',
    :e_unknown_atc_class1     =>  '" is not known. Please verify.',
    :e_unknown_company0     =>  'This company "',
    :e_unknown_company1       => '" is not known. Please verify.',
    :e_unknown_galenic_form0  => 'This galenic form "',
    :e_unknown_galenic_form1  => '" is not known. Please verify.',
    :e_unknown_iksnr0         =>  'This registration "',
    :e_unknown_iksnr1         =>  '" is not known. Please verify.',
    :e_unknown_indication0    =>  'This art of usage "',
    :e_unknown_indication1    =>  '" is not known. Please verify.',
    :e_unknown_substance0     =>  'This substance "',
    :e_unknown_substance1     =>  '" is not known. Please verify.',
    :exam                     => 'Year of Doctor State-Exam',
    :exam_header              => 'Year of Doctor State-Exam:',
    :example_download         =>  'Example Download',
    :exception_header         =>  'We have encountered an error.',
    :experience               => 'Personal experience',
    :expiration_date          => 'Valid until',
    :expiry_date              => 'Valid until',
    :explain_anthroposophy    =>  ' = Anthroposophics',
    :explain_analysis_revision    =>  'REVISION:',
    :explain_analysis_rev_C   => 'C = textual modification',
    :explain_analysis_rev_N   => 'N = new position for a new analysis',
    :explain_analysis_rev_Nex   => 'N,ex = new position for an existing analysis',
    :explain_analysis_rev_TP    =>  'TP = taxpoint modification',
    :explain_analysis_taxpoint    =>  'TP = taxpoints',
    :explain_analysis_labarea     =>  'LABORATOIRE:',
    :explain_analysis_lab_C   => 'C = clinical chemistry',
    :explain_analysis_lab_G   => 'G = medical genetics',
    :explain_analysis_lab_H   => 'H = haematology',
    :explain_analysis_lab_I   => 'I = clinical immunology',
    :explain_analysis_lab_M   => 'M = medical microbiology',
    :explain_analysis_tech_AAS  => 'AAS      = atom absorption',
    :explain_analysis_tech_AL   => 'AL = list of analyses',
    :explain_analysis_tech_ALT  => 'ALT = list of drugs with charge',
    :explain_analysis_tech_Bi   => 'Bi = biopsy',
    :explain_analysis_tech_F    =>  'F = faeces',
    :explain_analysis_tech_GC   => 'GC = gas chromatography',
    :explain_analysis_tech_GC_MS  => 'GC-MS    = gas chromatography including mass spectrometry',
    :explain_analysis_tech_HPLC   => 'HPLC   = high pressure liquid chromatology',
    :explain_analysis_tech_HPLC_MS  => 'HPLC-MS = high pressure liquid chomatography including mass spectrometry',
    :explain_analysis_tech_IEP  => 'IEP = immunoelectrophoresis',
    :explain_analysis_tech_IF       => 'IF = immunofluorescence',
    :explain_analysis_tech_L        =>  'L = liquor',
    :explain_analysis_tech_n        =>  'n = negative',
    :explain_analysis_tech_p        =>  'p       = positive',
    :explain_analysis_tech_PCR      => 'PCR = polymerase chain reaction',
    :explain_analysis_tech_ql       => 'ql = qualitative',
    :explain_analysis_tech_qn       => 'qn = quantitative',
    :explain_analysis_tech_R        =>  'R = test result (positive/negative)',
    :explain_analysis_tech_RAST     =>  'RAST = radio-allergo-sorbent-test',
    :explain_analysis_tech_RIA      => 'RIA = radioimmunoassay',
    :explain_analysis_tech_S        =>  'S = blood',
    :explain_analysis_tech_SL       => 'SL = list of specialties',
    :explain_analysis_tech_sq       => 'sq = semi-quantitative',
    :explain_analysis_tech_ST       => 'ST = quick test',
    :explain_analysis_tech_U        =>  'U = urine',
    :explain_analysis_tech_WB       => 'WB = Western Blot',
    :explain_atc                    =>  'What is an ATC-Code?',
    :explain_atc_url                =>  'http://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_Therapeutic_Chemical_Classification_System',
    :explain_auc_factor_5     =>  '<span class="auc-factor-5"> strong inhibitor </span>: causes a > 5-fold increase in the plasma AUC values or more than 80% decrease in clearance.',
    :explain_auc_factor_2     =>  '<span class="auc-factor-2"> moderate inhibitor </span>: causes a > 2-fold increase in the plasma AUC values or 50-80% decrease in clearance.',
    :explain_auc_factor_125   =>  '<span class="auc-factor-125"> weak inhibitor </span>: causes a > 1.25-fold increase in the plasma AUC values or 20-50% decrease in clearance.',
    :explain_comarketing      => '&nbsp;=&nbsp;Co-Marketing',
    #:explain_comarketing_url =>  'http://www.swissmedic.ch/en/industrie/overall.asp?lang=2&theme=0.00106.00003&theme_id=941#Marketing',
    :explain_complementary    =>  '&nbsp;=&nbsp;Complementary Drug',
    :explain_complementary_url => 'http://www.svkh.ch',
    :explain_ddd_price        =>  'DC = Daily Cost',
    :explain_ddd_price_url    =>  'http://wiki.oddb.org/wiki.php/ODDB/Tageskosten',
    :explain_efp              => 'EFP = Ex-Factory-Price, exkl. VAT.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_expired          => 'Gray background = Pending Permission Extension',
    :explain_feedback         =>  ' = Drugs Feedback',
    :explain_fachinfo         =>  ' = Information for Professionals',
    :explain_fon              => 'Separate multiple numbers with comma.',
    :explain_generic          => 'Green&nbsp;=&nbsp;Generic Drug',
    :explain_generic_url      => 'http://www.generika.cc',
    :explain_google_search    =>  ' = Google Search by Product Name',
    :explain_homeopathy       => ' = Homeopathics',
    :explain_hc               => 'not traded',
    :explain_hors_commerce    =>  'n.t. = not traded, i.e. not listed on <a href="http://www.refdata.ch">refdata.ch</a>',
    :explain_limitation       => ' = Limitations',
    :explain_lppv             =>  'LPPA =&nbsp; List of pharmaceutical products with special application',
    :explain_minifi           =>  ' = Short Information for Professionals',
    :explain_parallel_import  =>  ' = Import parallel',
    :explain_narc             =>  ' = Anesthetic',
    :explain_original         =>  'Red&nbsp;=&nbsp;Original',
    :explain_original_url     =>  'http://www.interpharma.ch',
    :explain_pbp              => 'CP = Consumer Price, inkl. VAT.(CHF, USD, EURO)',
    :explain_patinfo          => ' = Consumer Information',
    :explain_phytotherapy     =>  ' = Phytotherapeutics',
    :explain_password_lost    =>  'Please enter your e-mail-address. We will send you an e-mail containing a Link. Please click onto the Link in the e-mail and set your new Passwort.',
    :explain_pr               => 'PR = Price request',
    :explain_search_doctor    =>  "Search a doctor in Switzerland.\nSearch by name, address, telefon, professional title or a combination of these.",
    :explain_search           => 'You can search by patent name, generic name, active agent or drug company. The search result is listed by the ATC-Code.',
    :explain_sl               => 'SL = Official reimbursement list of Switzerland.',
    :explain_slg              => 'SG = Generic according to SL',
    :explain_slo              => 'SO = Original according to SL',
    :explain_unknown          => 'Black&nbsp;=&nbsp;not&nbsp;classified',
    :explain_vaccine          => '&nbsp;=&nbsp;vaccine/blood product',
    :explain_vaccine_url      => 'http://www.swissmedic.ch/index/index.html?action=id&id=43&lang=en',
    :export_added_value       => 'Processed data files (Generic comparison, monthly changes)',
    :export_csv               => 'Download the result in CSV format',
    :export_csv_descr         =>  'Please enter your contact data and proceed to the PayPal-Checkout',
    :export_csv_example       => 'Example Download',
    :export_compatibility     =>  'ODDBDat compatibility database',
    :export_datafiles         =>  'Data Files',
    :fachinfo                 =>  'Information for professionals',
    :fachinfos                =>  'Information for professionals',
    :fachinfo_all             =>  'Complete information for professionals',
    :fachinfo_all_title       => 'Complete information for professionals',
    :fachinfo_column          => 'Information for professionals:',
    :fachinfo_confirm         =>  'Confirm information for professionals',
    :fachinfo_create          => 'DI?',
    :fachinfo_descr0          => 'Information for professionals for ',
    :fachinfo_descr1          => '',
    :fachinfo_download_descr  => 'Download information for professionals',
    :fachinfo_download        =>  'Download information for professionals',
    :fachinfo_feed_description=>  'New and modified information for professionals in the Swiss Healthcare Market',
    :fachinfo_feed_link       =>  'Read the complete information for professionals at ODDB.org',
    :fachinfo_feed_title      =>  'DocInfo-Online on ODDB.org',
    :fachinfo_label           => 'Information for professionals',
    :fachinfo_name0           => 'Information for professionals for ',
    :fachinfo_name1           => ':',
    :fachinfo_short           => 'DI',
    :fachinfos_version_3_3_pdf  => 'Doctor-Informations-Version-3.3.pdf',
    :fachinfo_upload          => 'Upload information for professionals',
    :fachinfo_yaml_gz         =>  'doctorinformation.yaml.gz',
    :fachinfo_yaml_zip        =>  'doctorinformation.yaml.zip',
    :false                    =>  'No',
    :faq_link                 =>  'FAQ',
    :faq_pagename             =>  'ODDB.FrequentlyAskedQuestions',
    :fax                      => 'Fax:',
    :fax_header               => 'Fax',
    :fax_label                =>  'Fax:',
    :feedback_alt0            =>  'Feedback for ',
    :feedback_alt1            =>  '',
    :feedback_changed         =>  'Thank you! Your Feedback was successfully modified. You can make further changes.',
    :feedback_feed_description=>  'Feedback for products in the swiss health-care system from patients and doctors',
    :feedback_feed_link       =>  'Read all feedbacks for this product at ODDB.org',
    :feedback_feed_title      =>  'Feedback for products from patients and doctors',
    :feedback_label           => 'Feedback',
    :feedback_saved           => 'Thank you! Your Feedback has been saved. You are still able to modify it.',
    :feedback_text_a_bad      => 'I had a negative experience with this drug.',
    :feedback_text_a_bad_migel  => 'I had a negative experience with this Migel position.',
    :feedback_text_a_good     =>  'I had a positve experience with this Migel position.',
    :feedback_text_a_good     =>  'I had a positve experience with this drug.',
    :feedback_text_a_good_migel =>  'I had a positve experience with this Migel position.',
    :feedback_text_b_bad      => 'I will not recommend this drug.',
    :feedback_text_b_bad_migel => 'I will not recommend this Migel position.',
    :feedback_text_b_good     =>  'I will recommend this drug.',
    :feedback_text_b_good_migel =>  'I will recommend this Migel position.',
    :feedback_text_c_bad      => 'This drug made a bad impression.',
    :feedback_text_c_bad_migel => 'This Migel position made a bad impression.',
    :feedback_text_c_good     =>  'This drug made a good impression.',
    :feedback_text_c_good_migel =>  'This Migel position made a good impression.',
    :feedback_text_d_bad      => 'This drug did not help me.',
    :feedback_text_d_bad_migel => 'This Migel position did not help me.',
    :feedback_text_d_good     =>  'This drug helped me.',
    :feedback_text_d_good_migel =>  'This Migel position helped me.',
    :feedback_text_e          => "My experience / My<br> opinion of <br> this drug is: <br> (max. 800 letters)",
    :feedback_text_f          => 'Finally I would like to say:',
    :feedback_title_migel     =>  'Feedback for: ',
    :feedback_title0          => 'Feedback for: ',
    :feedback_title1          => ' in the commercial form: ',
    :feedback_title2          => '',
    :feedback_rss_title0      => '',
    :feedback_rss_title1      => ' in the commercial form: ',
    :feedback_rss_title2      => '',
    :feedback_title_name      =>  'Feedback by ',
    :feedback_title_time      =>  ', posted on: ',
    :fi_activation_charge     =>  "<b>One time</b> activation charge DI:",
    :fi_charge0               => '<b>Information for professionals</b> &aacute; CHF&nbsp;',
    :fi_charge1               => '.-',
    :fi_composition           => 'Composition.',
    :fi_contra_indications    =>  'Contra Indication',
    :fi_count_text            =>  'Information for professionals',
    :fi_date                  => 'Last update of information',
    :fi_ddd                   => 'DDD',
    :fi_delivery              => 'Pre Wholesaler',
    :fi_distribution          => 'Pre Whosaler',
    :fi_driving_ability       => 'Driving ability',
    :fi_effects               => 'Effects',
    :fi_fabrication           => 'Manufacturer',
    :fi_galenic_form_amzv     =>  'Galenic Form',
    :fi_galenic_form          => 'Galenic Form / Therapeutic Group',
    :fi_iksnrs                =>  'Swissmedic-Nr.',
    :fi_indications           => 'Indication.',
    :fi_interactions          => 'Interactions.',
    :fi_kinetic               => 'Pharm.kinetik',
    :fi_other_advice          => 'Other advice',
    :fi_overdose              => 'Overdose',
    :fi_packages              => 'Packages',
    :fipi_activation_charge_value =>  "CHF 1'500.-",
    :fipi_offer_confirmation  => "Our quote for your data entred:",
    :fipi_offer_confirm       => "Quote for publication of DI and CI&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer0   => "All prices exklusive VAT (7.6%).<br>This quote has been made on&nbsp;",
    :fipi_offer_disclaimer1   => "&nbsp;and is valid for 30 days.",
    :fipi_offer_input         =>  "Calculator for publication of doctor and consumer information&nbsp;",
    :fipi_offer_input_explanation0  => "Please choose the amount of doctor and consumer information and decide",
    :fipi_offer_input_explanation1  => "<br>who will update the Informations. Then click on 'Calculate Offer'.",
    :fipi_offer               => 'Publication DI and CI',
    :fipi_overview            => 'Publications of DI and CI',
    :fipi_overview_explain    =>  'Publications of DI and CI on www.oddb.org',
    :fipi_valid_languages     =>  "Prices are valid for publication in German and French.",
    :fi_preclinic             =>  'Preclinical',
    :fi_pregnancy             =>  'Pregnancy',
    :fi_quantity0             =>  'Quantity', 
    :fi_quantity1             =>  '<br>(CHF&nbsp;',
    :fi_quantity2             =>  '.- / uploaded document',
    :fi_registration_owner    =>  'Registration owner',
    :fi_restrictions_amzv     =>  'Warning restrictions.',
    :fi_restrictions          => 'Restrictions.',
    :fi_status                =>  'show information for professionals',
    :fi_unwanted_effects      => 'Unwanted effects',
    :fi_update                =>  'fi_update',
    :fi_upload_annual_fee     =>  'Annual Fee',
    :fi_upload_processing     =>  'Processing',
    :fi_upload_instruction0   => 'Fachinfo-Upload.',
    :fi_upload_instruction1   => '1). Select the language.',
    :fi_upload_instruction2   =>  '2). Click on the Browse-Button and<br>select the desired PDF/Word-File.',
    :fi_upload_instruction3   => '3). Finally, click the "Save" Button.',
    :fi_usage                 =>  'Usage',
    :finding                  => 'Finding',
    :flockhart_link           =>  'Literature recommended by Dr. Flockhart:', 
    :fons_header              => 'Phone',
    :footnote                 =>  'Footnote',
    :force_new_ydim_debitor   =>  'New ydim debitor',
    :fr                       => 'Fran&ccedil;ais',
    :galenic_form             =>  'Galenic Form',
    :galenic_group            =>  'Galenic Group',
    :galenic_groups           => 'Galenic',
    :generic_definition       => 'What are Generic Drugs?',
    :generic_definition_url   => 'http://www.fda.gov/cder/ogd/#Introduction',
    :generic                  => 'Generic',
    :generic_group            =>  'Comparison group',
    :generic_type             =>  'Original/Generic',
    :google_alt               => 'Search Google for ',
    :group                   => 'Group',
    :groups                    =>  'Groups',
    :heading                 =>  'Heading',
    :help_link                =>  "Help",
    :help_pagename            =>  "ODDB.Help",
    :help_suggest_registration=>  "Help! I don't know where to go next!",
    :helps                    =>  'Effect',
    :home_admin               => 'Admin-Home',
    :home_analysis            =>  'Analyses-Home',
    :home_companies           => 'Company-Home',
    :home_doctors             =>  'Doctors-Home',
    :home_drugs               =>  'Home',
    :home                     =>  'Home',
    :home_hospitals           =>  'Hospitals-Home',
    :home_interactions        =>  'Interactions-Home',
    :homeopathy               => 'Homeopathy',
    :home_substances          =>  'Substance-Home',
    :home_user                =>  'Services-Home',
    :home_welcome_doctors     =>  "Welcome to oddb.org the\nopen doctors database of Switzerland.\nThe data is being update directly over\n <a class='welcome' href='http://www.fmh.ch' target='_self'>Swiss Medical Association</a>.",
    :home_welcome             =>  "Welcome to oddb.org<br>the open drug database of Switzerland.",
    :home_welcome_data        =>  "** <a class='welcome' href='http://wiki.oddb.org/wiki.php?pagename=Swissmedic.Datendeklaration'>Declaration of origin</a> of the data **",
    :hors_commerce            =>  'n.t.',
    :hospital_count_text      => 'Hospitals',
    :hospitallist             =>  'Hospitals',
    :hospitals                =>  'Hospital',
    :howto                    =>  'How-To',
    :html_chapter             =>  'Content',
    :html_title               => 'ODDB.org: Open Drug Database',
    :html_upload              => 'Patinfo-Upload (Html)',
    :http_404                 =>  'Unfortunately the requested information is not available anymore.',
    :i_bsv_in_progress        =>  'The BSV-File is being imported...',
    :i_fachinfo_updated       =>  'The Information for professionals has been updated in german and french.',
    :ignore_patent            =>  'Patent Freedom',
    :ikscat_a                 =>  'One time release after prescription by doctor',
    :ikscat_b                 =>  'Release after prescription of doctor',
    :ikscat_c                 =>  'Release after advice of medical person',
    :ikscat_d                 =>  'Release after adivce',
    :ikscat_e                 =>  'Release without advice',
    :ikscat                   => 'Swissmedic categorie.',
    :ikscd                    =>  'Package number',
    :ikskey                   => 'Swissmedic Key',
    :iksnr                    =>  'Swissmedic Registration',
    :import_date              => 'Data was imported',
    :impression               => 'Personal impression',
    :inactive_date            =>  'Revocation Date',
    :inactive_packages_label  => 'Packages not yet active:',
    :inactive_text            =>  'Inactive Registrations:',
    :incomplete_registrations =>  'Update error',
    :indication               => 'Indication',
    :indications              => 'Indications',
    :inducers                 =>  'Inducers',
    :info_description         =>  'Description',
    :info_ext_condition       => 'Extraction Requirements',
    :info_ext_material        =>  'Extraction Material',
    :info_indication          => 'Indication',
    :info_interpretation      => 'Interpretation',
    :info_significance        =>  'Significance (Evaluation)',
    :info_storage_condition   => 'Storage Requirements',
    :info_storage_time        =>  'Storage Duration',
    :inhibitors               => 'Inhibitors',
    :in_interaction_basket    =>  'In Interaction basket!',
    :interaction_basket_count0  => 'The indication basket contains&nbsp;',
    :interaction_basket_count1  => '&nbsp;Substances',
    :interaction_basket_explain =>  'Below Links go to "The free archive of life sciences journals": ',
    :interaction_basket       => 'Interaction basket',
    :interaction_search_explain1  => '1. Search by drug name or active agent.',
    :interaction_search_explain2  => '2. Click on the "drug name" -> the drug is put into the interaction basket.',
    :interaction_search_explain3  => '3. Click on the button "Interaction Basket".',
    :interactions             =>  'Interactions',
    :introduction_date        =>  'Date SL entry',
    :invalid_user_welcome     =>  'Account expired',
    :invalid_user_explain0    =>  'Dear ',
    :invalid_user_explain1    =>  ' ',
    :invalid_user_explain2    =>  ' ',
    :invalid_user_explain3    =>  ',<br>Your time as ', 
    :invalid_user_explain4    =>  ' for ODDB.org has expired.<br> If you want to purchase new access time please select a type:',
    :invoice_email            =>  "Invoice-E-mail",
    :invoice_date_fachinfo    =>  'Invoice-Date FI-Upload',
    :invoice_date_index       => 'Invoice-Date Directory',
    :invoice_date_lookandfeel =>  'Invoice-Date Lookandfeel',
    :invoice_date_patinfo     =>  'Invoice-Date PI-Upload',
    :i_patinfo_assigned       =>  'The Patient-Information was successfully assigned.',
    :issue_date               => "Grant date", 
    :i_subscriber_mail_sent   => 'Your subscription has been registered. If you do not receive a confirmation in the next minutes please check your e-mail address..',
    :i_unsubscriber_mail_sent =>  'Your unsubscription has been registered. If you do not receive a confirmation in the next minutes please check your e-mail address.',
    :lab_areas                =>  'Laboratory',
    :language_header          => 'Language of correspondance:',
    :language_select          => 'Language of the FI',
    :language_select_html     => 'Language of the Html-Document',
    :legal_note               => 'Legal Disclaimer',
    :legal_note_pagename      => 'ODDB.LegalDisclaimer',
    :limitation               => 'Limitation',
    :limitation_points        =>  'Limitation points',
    :limitation_text          => 'Limitation text',
    :limitation_texts         =>  'Limitation texts',
    :limitation_text_title0   => 'Limitation to&nbsp;',
    :limitation_text_title1   => ':',
    :list                     =>  'List',
    :list_for0                =>  'List for "',
    :location                 =>  'ZIP/City',
    :login_form               => 'Login',
    :login                    =>  'Login',
    :login_welcome            =>  'Welcome to ODDB.org',
    :logo_file                =>  'Logo',
    :logo                     =>  'ch.oddb.org',
    :logout                   => 'Logout',
    :longevity                =>  'Longevity in days', 
    :lppv                     =>  'LPPV',
    :lppv_ajax                =>  'List of pharmaceutical products with special application',
    :lppv_url                 =>  'http://www.lppv.ch',
    :lt                       => 'Latin',
    :mailinglist_form_descr   => 'Please use the following field to subscribe or unsubscribe to our mailinglist.',
    :mailinglist              => 'Mailinglist',
    :mailinglist_title        =>  'Mailinglist - ODDB.org',
    :manual_inactive_date     =>  'Deactivated on (manual)',
    :map                      => 'Map on  map.search.ch',
    :market_date              =>  'Date of market entry',
    :market_date_preview      =>  'Product available from',
    :merge_companies0         =>  'With this company there are ',
    :merge_companies1         =>  ' remaining Sequences attached.<br>Merge this company with another company.',
    :merge_companies          => ' Merge with:',
    :merge_galenic_form0      => 'With this galenic form there are ',
    :merge_galenic_form1      => ' remaining Sequences attached.<br>Merge this galenic form with another.',
    :merge_indication0        =>  'With this indication there are ',
    :merge_indication1        =>  ' remaining Sequences attached.<br>Merge this indication with another.',
    :merge                    =>  'Merge',
    :merge_with               => ' Merge with:',
    :message                  =>  'Feedback ',
    :message_label            =>  'Feedback <br>',
    :migel                    =>  'MiGel',
    :migel_alphabetical       => 'MiGel A-Z',
    :migel_code               => 'MiGel-Code',
    :migel_count_text         =>  'Positions',
    :migel_search_explain     =>  '',
    :minifi                   =>  'Short Information for Professionals',
    :minifi_feed_description  =>  'The newest drugs in the swiss healthcare market (german and french only)',
    :minifi_feed_title        =>  'Drug-News from ODDB.org',
    :minifi_name0             =>  'Short Information for Professionals about ',
    :minifi_title             =>  'Drug-News',
    :month_10                 =>  'Oktober',
    :month_11                 =>  'November',
    :month_12                 =>  'December',
    :month_1                  => 'January',
    :month_2                  => 'February',
    :month_3                  => 'March',
    :month_4                  => 'April',
    :month_5                  => 'May',
    :month_6                  => 'June',
    :month_7                  => 'July',
    :month_8                  => 'August',
    :month_9                  => 'September',
    :most_precise_dose        =>  'Dose',
    :name_base                =>  'Product name',
    :name_descr               => 'Description',
    :name_first               =>  'First Name',
    :name_last                =>  'Last Name',
    :name                     =>  'Name ',
    :name_sender              =>  'Sender-Name ',
    :narcotic                 =>  'Anesthetic',
    :narcotic_label           => 'Narcotic',
    :narcotics                =>  'Narcotic list',
    :narcotic_connection0     =>  'Drugs containing ',
    :narcotic_connection1     =>  '.',
    :navigation_divider       => '&nbsp;|&nbsp;',
    :nbsp_and_nbsp            =>  '&nbsp;und&nbsp;',
    :nbsp                     =>  '&nbsp;',
    :new_active_agent         =>  'New active agent',
    :new_company              => 'New company',
    :new_feature              => 'New!',
    :new_galenic_form         =>  'New galenic form',
    :new_galenic_group        =>  'New galenic group',
    :new_indication           => 'New indication',
    :new_item                 =>  'New entry',
    :new_package              => 'New package size',
    :new_patent               => 'Edit patent',
    :new_registration         =>  'New registration',
    :new_registrations        =>  'New Registrations',
    :new_sequence             =>  'New sequenz',
    :new_substance            =>  'New Substance',
    :no_comparables           => 'There are no products in our database that can be compared with this Sequence!.',
    :not_accepted             =>  'Undo',
    :notify_alt               => 'Notify a friend',
    :notify_back              => 'Back to the search-result',
    :notify_body              =>  'Message',
    :notify_message           => 'Comment <br> max. 500 Characters',
    :notify_preview           => 'Preview e-mail',
    :notify_recipient         =>  'Recipient-E-mail',
    :notify_sender            =>  'Sender-E-mail',
    :notify_send              => 'Send',
    :notify_sent0             =>  'Your e-mail was sent to ',
    :notify_sent1             =>  '.',
    :notify_subject           => 'Notify a friend with ODDB.org; Greetings from ',
    :notify                   => 'tell a friend',
    :notify_title             =>  'I want to recommend the following product: ',
    :notify_migel_title       => 'I want to recommend the following MiGeL-position: ',
    :oddbdat_tar_gz           => 'oddbdat.tar.gz',
    :oddbdat_zip              => 'oddbdat.zip',
    :oddb_de                  =>  'Germany',
    :oddb_chde                =>  'Germany - Switzerland',
    :oddb_yaml_gz             =>  'oddb.yaml.gz',
    :oddb_yaml_zip            =>  'oddb.yaml.zip',
    :original                 =>  'Original',
    :orphan                   => 'Consumer information without registration',
    :out_of_trade             =>  'Out of trade (MedRef)',
    :orphaned_fachinfos0      => 'Orphaned information for professionals: ',
    :orphaned_fachinfos1      => '',
    :orphaned_patinfos0       => 'Orphaned consumer informations',
    :orphaned_patinfos1       => '',
    :orphaned_patinfos        =>  'Available information for professionals',
    :package_feed_link        =>  'Complete information',
    :page_number0             =>  'Page ',
    :page_number1             =>  ' of ',
    :page_number2             =>  ':',
    :pager_back               => '&lt;&lt;',
    :pager_fwd                =>  '&gt;&gt;',
    :parallel_import          => 'Parallel import',
    :part0                    =>  'Component part ',
    :part1                    =>  ') ',
    :pass                     =>  'Password',
    :password_lost            =>  'Lost password?',
    :password_lost_subject    =>  'ODDB.org / Generika.cc Lost password',
    :password_lost_body0      => "Dear ",
    :password_lost_body1      => "\n\nPlease click on the following link to set a new password:\n",
    :password_lost_body2      => "\n\nThis link is valid until ",
    :password_lost_body3      => ".\n\nBest regards\nZeno Davatz\n+41 43 540 05 50",
    :password_request         =>  'Set a new password',
    :password_request_confirm =>  'Thanks. You will shortly receive an e-mail containing further instructions.',
    :password_reset           => 'Set a new password',
    :password_reset_confirm   => 'Thanks. Your new password has been set.',
    :patent                   => 'Patent protected',
    :patent_detail            =>  'Detailed description of Patent at Swissreg',
    :patented_until           => 'Patent protected until',
    :patinfo_column           => 'Consumer information',
    :patinfo                  => 'Consumer information',
    :patinfos                 =>  'Consumer information',
    :patinfo_deprived_sequences => 'Sequences without consumerinfo',
    :patinfo_descr0           => 'Consumerinfo for ',
    :patinfo_descr1           => '',
    :patinfo_label            =>  'Consumer information',
    :patinfo_name0            =>  'Consumerinfo for ',
    :patinfo_name1            =>  ':',
    :patinfo_stats            =>  'Consumerinfo statistics',
    :patinfo_upload           => 'Consumerinfo upload',
    :patinfo_yaml_gz          => 'consumerinformation.yaml.gz',
    :patinfo_yaml_zip         =>  'consumerinformation.yaml.zip',
    :payment_method           => 'Payment method',
    :payment_method_descr     =>  'Please enter your contact data and choose a payment method.',
    :paypal_e_expired0        =>  '',
    :paypal_e_expired1        =>  ': the period of validity has expired (',
    :paypal_e_expired2        =>  ')',
    :paypal_e_invalid_time    =>  'Invalid time',
    :paypal_e_missing_invoice =>  'Your transaction is not registered. Please contact us by <a href="mailto:zdavatz@ywesee.com">e-mail</a>.',
    :paypal_msg_success_p     =>  'Thank you! You may now download the data using the following links. These links have also been sent to your e-mail address.',
    :paypal_msg_success_s     =>  'Thank you! You may now download the data using the following link. This link has also been sent to your e-mail address.',
    :paypal_msg_unconfirmed   => 'Your payment has not yet been confirmed by PayPal. As soon as the confirmation reaches us, we will send a notification to your e-mail address.',
    :paypal_msg_error         =>  'PayPal-Error. We will manually check your payment as soon as possible and contact you with more information. Thank you for your appreciation.',
    :paypal_unconfirmed       => 'Error',
    :paypal_success           => 'Ready for download',
    :specialization           => 'Permission',
    :phone_label              => 'Phone:',
    :phone                    =>  'Phone:',
    :photo_link               =>  'Image-Link',
    :photo_link_short         =>  'I',
    :photo_link_title         =>  'Please click for photo',
    :phytotherapy             =>  'Phytotherapy',
    :pi_activation_charge     =>  "<b>One time</b> activation charge CI:",
    :pi_charge0               => '<b>Consumer information</b> &aacute; CHF&nbsp;',
    :pi_charge1               => '.-',
    :pi_count_text            =>  'Consumer Informations',
    :pi_quantity0             =>  'Quantity', 
    :pi_quantity1             =>  ' per Sequence (Dose)<br>(CHF&nbsp;',
    :pi_quantity2             =>  '.- / uploaded document)',
    :pi_status                =>  'Show consumer information',
    :pi_upload_annual_fee     =>  'Annual Fee',
    :pi_upload_processing     =>  'Processing',
    :please_wait              =>  'Please wait - your PDF/Word-file is being processed. This can take several minutes.',
    :plugin_description       => 'Search ODDB.org directly via your Browser',
    :plugin_download_descr    =>  'Linux user have to change the permissions of searchplugin directory (z.B. chmod 0777 /usr/lib/mozilla/searchplugins oder /usr/lib/MozillaFirefox/searchplugins) or you copy the following files manually to (/usr/lib/mozilla/searchplugins/ or /usr/lib/MozillaFirefox/searchplugins/):',
    :plugin_download_gif      => 'ODDB.org.gif',
    :plugin_download_src      => 'ODDB.org.src',
    :plugin_generika          => 'Generika.cc - Plugin',
    :plugin_javascript        =>  'Download Plugin Package',
    :plugin_oddb              => 'ODDB.org - Plugin',
    :plugin                   => 'Plugin',
    :plz                      => 'Postal code',
    :point                    =>  '.',
    :position_details         =>  'Position Details',
    :powerlink                =>  'Power-Link',
    :power_user               => 'Power-User - Data entry',
    :power_user_descr         =>  'Bitte geben Sie Ihre persönlichen Angaben ein und wählen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort',
    :poweruser_duration_1     =>  'one day',
    :poweruser_duration_30    =>  '30 days',
    :poweruser_duration_365   => '365 days',
    :poweruser_mail_body      => "Your payment for your Power-User account on ODDB.org has been executed successfully.", 
    :poweruser_mail_instr0    =>  'To use our services without restrictions for ',
    :poweruser_mail_instr1    =>  ', please log in with your username and password by the following link:', 
    :poweruser_mail_instr2    =>  '',
    :poweruser_mail_salut0    =>  'Dear ',
    :poweruser_mail_salut1    =>  ' ',
    :poweruser_mail_salut2    =>  '',
    :poweruser_mail_subject   => 'Power-User at ODDB.org',
    :praxis_header            =>  'Business address',
    :pretty_dose              => 'Dose',
    :preview                  => 'Preview',
    :preview_with_market_date =>  'Publish with market-date',
    :price_authority_lppv     =>  'LPPA',
    :price_authority_sl       =>  'LS',
    :price_authority_title_lppv=>  'List of pharmaceutical products for special application (LPPA)',
    :price_authority_title_sl =>  'List of specialities',
    :price_authority_title_user=>  'Price recommended by producer',
    :price_authority_user     =>  'Producer',
    :price_compare            =>  'For price comparison between Original and Generic please click onto the name of the drug all the way to the left!',
    :price_cut_feed_title     =>  'Price cuts SL/LPPV',
    :price_cut_feed_description =>  'Price cuts for products in the official reimbursement list of Switzerland.',
    :price_exfactory          => 'Ex-factory-Price',
    :price_fachinfo           =>  'Fachinfo-Price',
    :price_history            =>  'Price history',
    :price_history_for0       =>  'Price history for ',
    :price_history_for1       =>  '',
    :price_patinfo            =>  'Patinfo-Price',
    :price_public             =>  'Consumer price',
    :price_request            =>  'PR',
    :price_request_pagename   => 'ODDB.PriceRequest',
    :price_rise_feed_title    =>  'Price rises SL/LPPV',
    :price_rise_feed_description =>  'Price rises for products in the official reimbursement list of Switzerland.',
    :print_head               => 'Printscreen of http://www.oddb.org',
    :print                    =>  'Print',
    :print_title              => 'Printerfriendly version',
    :print_type_fachinfo      => 'Information for professionals',
    :print_type_patinfo       => 'Consumer Informations',
    :privileges               =>  'Privileges',
    :proceed_download         =>  'Proceed',
    :proceed_payment          => 'Proceed',
    :proceed_poweruser        =>  'Proceed',
    :producer                 =>  'Manufacturer',
    :products                 =>  'products',
    :protection_date          => 'Beginning of term of protection',
    :publication_date         =>  'Publication date',
    :pub_med_href             =>  'http://www.pubmedcentral.nih.gov',
    :product                  => 'Accessory of',
    :products                 =>  'Pr&eacute;parations',
    :product_description      => 'Description',
    :product_group            =>  'Product group',
    :production_science       =>  'Medication Code',
    :pub_med                  => 'PubMed',
    :pub_med_search           => 'PubMed Searchresult',
    :query_limit0             =>  'Query limit of ',
    :query_limit1             =>  ' queries per day. You can still find all doctor and consumer information by using the search bar in the top right corner.',
    :query_limit_download     =>  'Are you interested in the data of ODDB.org? If so, you can download our data and include it into your own application.<br>For the data download please click here: ', 
    :query_limit_empty0       => "",
    :query_limit_empty1       => " Products have been found, but are not displayed because you are not logged in.<br>If you log in now, your queries are not limited even after the ",
    :query_limit_empty2       => "th query. Thank you for your understanding.",
    :query_limit_explain0     =>  "ODDB.org measures the number of queries from your IP-Address. From your IP-Address <",
    :query_limit_explain1     =>  "> we have measured more than ",
    #:query_limit_explain2      => " queries in one day. We would like to make the following two suggestions to be able to service your needs in a more professional manner. It is still possible to view the published doctor and comsumer information on ODDB.org. For further searches please use the entry field in the upper right corner of this page. If you do not want any limitations of your queries on ODDB.org, please use the following sites: <a href=\"http://atupri.oddb.org/en\">health insurance Atupri</a>, <a href=\"http://www.provita.ch/pls/provita/pkgapiw.www?p_nodeseq=128\">health insurance Provita</a>, <a href=\"http://www.santesuisse.ch\">Sant&eacute;suisse</a> or <a href=\"http://www.just-medical.ch/meddrugs.cfm?top=just-medical/top_home.cfm&main=http://just-medical.oddb.org/de/just-medical/home_drugs\">Just-Medical</a>.",
    :query_limit_explain2     =>  " queries in one day. We would like to make the following two suggestions to be able to service your needs in a more professional manner. It is still possible to view the published doctor and comsumer information on ODDB.org. For further searches please use the entry field in the upper right corner of this page.",
    :query_limit_login        =>  'B) If you are already a registered user, please log in using your e-mail and password to get to the desired view.',
    :query_limit_more_info    =>  'More information',
    :query_limit_new_user     =>  'A) If you are not a registered user yet, please read the following: ',
    :query_limit_poweruser    =>  'Are you convinced by our product and would you like to use it more often? The we have 3 options for you:', 
    :query_limit_poweruser_a0 =>  ' If you are using ODDB.org every day for business then this is the right option for you. You pay <b>', 
    :query_limit_poweruser_a1 =>  '</b> and with your registration you will have unlimited access to ODDB.org for <b>one full year</b>. This fee is applicable on a per-user basis.',
    :query_limit_poweruser_b0 =>  ' You do more than ', 
    :query_limit_poweruser_b1 =>  ' requests per day and would like to test ODDB.org for one month? This will cost you <b>',
    :query_limit_poweruser_b2 =>  '</b> for <b>one full month</b>. This fee is applicable on a per-user basis.',
    :query_limit_poweruser_c0 =>  ' You want to have unlimited access to ODDB.org for one full day? This will cost you <b>', 
    :query_limit_poweruser_c1 =>  '</b> for <b>24 hours</b>. This fee is applicable on a per-user basis.',
    :query_limit_poweruser_   => 'Unknown User', 
    :query_limit_poweruser_1  => 'Daily-User', 
    :query_limit_poweruser_30 =>  'Medium-User', 
    :query_limit_poweruser_365=>  'Power-User', 
    :query_limit_thanks0      => 'C) Thank you!', 
    :query_limit_thanks1      => 'For Feedback, remarks or questions, please send an e-mail to ', 
    :query_limit_thanks2      => ' or call +41 43 540 05 50', 
    :query_limit_welcome      => "Dear User, welcome to ODDB.org",
    :recent_registrations     =>  'Recent Registrations',
    :recommend                =>  'Recommendation',
    :refdata                  =>  'Not in commerce according to <a href="http://www.refdata.ch">RefData</a>',
    :refdata_override         =>  'display anyway',
    :register_download_descr  => 'Please enter your contact data and proceed to the PayPal-Checkout',
    :register_download        =>  'Download-Registration',
    :registration_count       => 'Nuber of registrations',
    :registration_date        =>  'Date of registration',
    :registration_holder      => 'Registration Holder',
    :remember_me              =>  'Remember me on this computer',
    :renewal_flag             =>  'In renewal',
    :restriction              => 'Restriction',
    :result_item_end          => '<!-- RESULT ITEM END -->',
    :result_item_start        =>  '<!-- RESULT ITEM START -->',
    :result                   => 'Search result',
    :revision_date            =>  'Revision date',
    :rv_atc                   =>  'ATC-Overview',
    :rv_pages                 =>  'Display all products',
    :s31x_tar_gz              => 's31x.tar.gz',
    :s31x_zip                 =>  's31x.zip',
    :salutation               => 'Salutation',
    :salutation_f             =>  'Mrs.',
    :salutation_m             =>  'Mr.',
    :search_again             =>  'New search',
    :search_explain           => 'Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.',
    :search_help              => 'Help',
    :search_oddb              => '-> show drug(s) in ODDB',
    :search_query             =>  'Enter Drug or Active Agent here',
    :search_reset             =>  'Reset',
    :search                   => 'Search',
    :search_sequences         =>  'Search',
    :search_type              => 'Type of Search:&nbsp;',
    :select_indication_list   => 'The requested indication is unknown. Choose a similar one or create a new indication from your input.',
    :select_indication        =>  'Select an indication',
    :select_substance         =>  'Choose active agent',
    :select_substance_list    =>  'The active agent you have entered does not exist. Please choose another one or create a new substance from your input.',
    :select_substance_list_user =>  'This substance does not yet exist. Do you want to save this substance?',
    :seqnr                    =>  'Sequence',
    :sequence_count           => 'Sequences',
    :sequence_date            => 'Introduction of Sequence',
    :sequences                =>  'Drugs A-Z',
    :set_pass_1               => 'Password',
    :set_pass_2               => 'Confirmation',
    :set_pass                 =>  'Change password',
    :shadow                   => 'Do not show',
    :shadow_pattern           => 'Do not show Regexp',
    :show_email               =>  'Show e-mail',
    :show_interaction         =>  'Show interactions',
    :size                     =>  'Show package size',
    :sl_count_text            =>  "Limitationtexts",
    :sl_create                =>  'Create',
    :sl_entry                 =>  'SL Eintrag',
    :sl_introduction_feed_title       =>  'Introductions in SL',
    :sl_introduction_feed_description =>  'Introduction of products into the list of specialities',
    :sl_list                  => 'Swiss Insurance reimbursement list',
    :sl_modify                =>  'Modify',
    :sl_mutation_1JAHRSL      =>  'Price adjustment after 1 Year in SL',
    :sl_mutation_EXTRAORDMUT  =>  'Extraordinary price mutation',
    :sl_mutation_FREIWILLIGEPS=>  'Voluntary price reduction',
    :sl_mutation_NORMAL       =>  'Normal price mutation',
    :sl_mutation_SLAUFNAHME   =>  'Initial registration in SL',
    :sl_since0                =>  ' (since ',
    :sl_since1                =>  ')',
    :sl                       => 'SL',
    :software_feedback        =>  'Software Feedback',
    :spagyric_dose            =>  'Spagyrics',
    :spagyric_type            =>  'Spagyric type',
    :specialities             => 'Specialist title',
    :specialities_header      => 'Specialist title:',
    :specialization           => 'Permission',
    :sponsor                  => 'Sponsor',
    :sponsor_until0           => '<br>Exclusive sponsor until ',
    :sponsor_until1           => '.',
    :sponsor_until            =>  'Sponsor until',
    :square_anthroposophy     =>  'A',
    :square_comarketing       => 'CM',
    :square_complementary     =>  'C',
    #:square_export_flag        =>  'E',
    :square_fachinfo          => 'IP',
    :square_feedback          => 'FB',
    :square_google_search     =>  'G',
    :square_homeopathy        =>  'H',
    :square_limitation        =>  'L',
    :square_minifi            =>  'SIP',
    :square_narc              => 'A',
    :square_parallel_import   => 'P',
    :square_patinfo           => 'CI',
    :square_patent            =>  'PP',
    :square_phytotherapy      => 'Ph',
    :square_vaccine           => 'V/S',
    :st_company               => 'Registration owner',
    :st_indication            =>  'Indication',
    :st_oddb                  => 'Price comparison',
    :st_sequence              => 'Brand name',
    :st_substance             =>  'Component',
    :st_unwanted_effect       =>  'Unwanted Effect',
    :st_interaction           => 'Interaction',
    :st_registration          => 'Swissmedic-# (5-digit)',
    :subscribe                =>  'Subscribe',
    :substance                =>  'Active Agent',
    :substance_count_text     =>  'Active Agents',
    :substance_name           => 'Name of Active Agent',
    :substances               => 'Active Agents',
    :substrate                =>  'Substrat',
    :suggest                  => 'Send suggestion',
    :suggest_addr_email       => 'How can we contact you (e-mail)?',
    :suggest_addr_sender      => 'Contact e-mail',
    :suggest_addr_title       => 'Address-Modification proposal for: ',
    :sv_url                   => 'URL of BSV-File:',
    :swiss_francs0            =>  'CHF&nbsp;',
    :swiss_francs1            =>  '.-',
    :swissmedic_code          => 'Swissmedic Code:',
    :swissreg_patent_url0     =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/patent/sr300.jsp?section=pat&id=',
    :swissreg_patent_url1     =>  '&language=en',
    :swissreg_url0            =>  'http://www.swissreg.ch/srclient/faces/jsp/spc/sr300.jsp?section=spc&id=',
    :swissreg_url1            =>  '&language=en',
    :synonym_list             =>  'Synonym list',
    :tabnavigation_divider    =>  '&nbsp;|&nbsp;',
    :taxnote                  => 'Comment',
    :taxpoints                =>  'Taxpoints',
    :textinfo_update          =>  'Update DI and PI',
    :th_active_agents         =>  'Active Agent',
    :th_active_package        =>  'Active drug',
    :th_active_registration   => 'Active drug with identical Swissmedic number',
    :th_active_sequence       => 'Active sequence',
    :th_additional_lines     =>  'Department',
    :th_administration_route  => 'Route of administration',
    :th_analysis_revision     =>  'Revision',
    :th_affiliations          =>  'Affiliations',
    :thanks_for_donation_title=>  'Thanks for your donation.',
    :thanks_for_donation_txt  => 'Thanks a lot for your donation!<br><br>Your ywesee-Team.',
    :th_atc_class             =>  'ATC-classification',
    :th_authorities           =>  'Price origin',
    :th_business_unit         =>  'Department',
    :th_canton                =>  'Canton',
    :th_category              => 'Category',
    :th_city                  => 'City',
    :th_code                  => 'Group',
    :th_company_business_area =>  'Business Area',
    :th_company_contact       => 'E-mail',
    :th_company_name          => 'Registr. Holder',
    :th_company_url           => 'Internet Address',
    :th_comparable_size       => 'Package Size',
    :th_compositions          =>  'Composition',
    :th_connection_key        =>  'Verbindungsschl&uuml;ssel',
    :th_cyp450s               => 'Substrat of',
    :th_ddd_price             =>  'DC',
    :th_ddd_price_title       => 'Daily cost',
    :th_de_description        =>  'German description',
    :th_default_name          => 'Default name',
    :th_analysis_description  => 'Description',
    :th_dose                  => 'Dose',
    :th_download_link         =>  'Download',
    :th_additional_download_link  =>  'Device specific download',
    :th_date_fi_de            =>  'DI dt.',
    :th_date_fi_fr            =>  'DI fr.',
    :th_date_pi_de            =>  'CI dt.',
    :th_date_pi_fr            =>  'CI fr.',
    :th_effective_form        =>  'Wirkform',
    :th_en_description        =>  'English description',
    :th_equivalent_substance  => 'Corresponds',
    :th_exfactory             =>  'Exfactory price',
    :th_fachinfo_short        =>  '&nbsp;',
    :th_fachinfo_title        =>  'Doctorinfo title',
    :th_firstname             =>  'First name',
    :th_fr_description        =>  'French description',
    :th_galenic_form          => 'Galenic form',
    :th_ikscat                =>  'Category',
    :th_ikscat_title          => 'Swissmedic Category / SL-Entry',
    :th_ikscd                 =>  'Package number',
    :th_iksnr                 =>  'Reg.-No.',
    :th_iksnrs                =>  'Registration numbers',
    :th_inactive_date         =>  'Deactivatet',
    :th_inducers              => 'Induces',
    :th_inhibitors            =>  'Inhibits',
    :th_interaction_basket    =>  'Interaction basket',
    :th_interaction_basket_status   => 'Interactions basket status',
    :th_key                   => 'Identification',
    :th_lab_areas             =>  'Laboratory',
    :th_language              => 'Language',
    :th_language_select       => 'Language',
    :th_list                  => 'List',
    :th_list_title            =>  'List',
    #:th_location             =>  'Location',
    :th_lt_description        =>  'Latin description',
    :th_market_date           => 'Market entry',
    :th_most_precise_dose     =>  'Dose',
    :th_mutation_codes        =>  'Mutation codes',
    :th_name_base             =>  'Product',
    :th_name_descr            =>  'Description',
    :th_name_first            =>  'First name',
    :th_name_last             => 'Last name',
    :th_name                  => 'Name',
    :th_names                 =>  'Drug name',
    :th_note                  => 'Note',
    :th_num_packages          => 'Associated Drugs',
    :th_numerical_size        =>  'Numerical',
    :th_observed              =>  'empirical',
    :th_oid                   => 'OID',
    :th_origins               =>  'Data sources',
    :th_out_of_trade          => 'Out of trade (MedRef)',
    :th_patinfo_short         => '&nbsp;',
    :th_patinfo_stats         =>  'Consumerinfo statistics',
    :th_patinfo_title         => 'Consumerinfo title',
    :th_plz                   => 'Postal zip code',
    :th_pointer_descr         =>  'You are at&nbsp;-&nbsp;',
    :th_pointer               => 'The entered active agent does not yet exist. Please choose a different active agent or file a new active agent',
    :th_praxis_address        =>  'Business address',
    :th_price_difference      => '%',
    :th_price_exfactory       => 'EFP',
    :th_price_exfactory_title =>  'Ex-factory price, exkl. VAT.',
    :th_price_public          => 'CP',
    :th_price_public_title    =>  'Consumer price, inkl. VAT.',
    :th_product_description   => 'Description',
    :th_public                =>  'Public price',
    :th_taxpoints             =>  'Taxpoints',
    :th_title_accessories     =>  'Accessory',
    :th_title_accessories_of  => 'Accessory of',
    :th_title_subgroup        =>  'Subgroup(s)',
    :th_title_packages        =>  'Drug(s)',
    :th_title_product         =>  'Migel-Position(s)',
    :th_reason                =>  'Origin of error',
    :th_registration_date     =>  'Reg.Date',
    :th_registration_date_title =>  'Swissmedic Registration Date',
    :th_restriction           => 'Restriction',
    :th_revision              => 'Revision',
    :th_search_oddb           => 'ODDB-Database',
    :th_seqnr                 =>  'Seq.-No.',
    :th_sequence              => 'Active Agent',
    :th_sequence_names        =>  'Sequence',
    :th_size                  => 'Package Size',
    :th_sl_entry              => 'SL',
    :th_source                =>  'Source',
    :th_swissmedic_numbers    => 'Registrations',
    :th_specialities          => 'Professional title of doctor',
    :th_specialization        =>  'Permission',
    :th_substance             =>  'Substance',
    :th_substances            =>  'Active Agent',
    :th_substrates            =>  'Substrat connections',
    :th_tel                   => 'Phone',
    :time_format              => "%A, %d. %B %Y",
    :time_format_long         =>  "%A, %d. %B %Y, %H:%M:%S",
    :title                    =>  'Title',
    :title_fachinfos0         =>  'Information for professionals "',
    :title_fachinfos1         =>  '", ',
    :title_fachinfos2         =>  ' of ',
    :title_fachinfos3         =>  ' in total.',
    :title_found0             =>  'Search result for"',
    :title_found1             =>  '", total number of products: ',
    :title_found2             =>  ' - ',
    :title_limitation_texts0  => 'Limitationtexts "',
    :title_limitation_texts1  => '", ',
    :title_limitation_texts2  => ' of ',
    :title_limitation_texts3  => ' in total.',
    :title_narcotics0         =>  'Narcotics alphabetically: "',
    :title_narcotics1         =>  '", Total ',
    :title_narcotics2         =>  ' Narcotics',
    :title_none_found0        =>  'Your search string:"',
    :title_none_found1        =>  '" has produced an empty result.',
    :title_patinfos0          => 'Patient information "',
    :title_patinfos1          => '", ',
    :title_patinfos2          => ' of ',
    :title_patinfos3          => ' in total.',
    :title_sequences0         =>  'Drugs alphabetical "',
    :title_sequences1         =>  '", total number of products: ',
    :title_sequences2         =>  '',
    :total_activation_fee     =>  'Total one-off:',
    :total_recurring_charges  => 'Total per year:',
    :total                    =>  'Total:',
    :true                     =>  'Yes',
    :twitter_share            =>  'Tweet this product',
    :unique_email             =>  'E-mail',
    :unit                     =>  'Commercial Form/Unit',
    :unsubscribe              => 'Unsubscribe',
    :update_autonomous0       => 'Independent update<br>(CHF&nbsp;',
    :update_autonomous1       => '.- per annum)',
    :update_bsv               => 'Update SL-prices',
    :updated_textinfos        =>  'DI and PI have been updated.',
    :updated_textinfos_utd    =>  'DI and PI were already up-to-date.',
    :updated_fachinfo         =>  'DI has been updated.',
    :updated_patinfo          =>  'PI has been updated.',
    :update_incomplete        =>  'Save',
    :update                   => 'Save',
    :update_ywesee0           => 'Update by ywesee<br>(CHF&nbsp;',
    :update_ywesee1           => '.- per annum)',
    :url_header               => 'Internet',
    :url                      => 'Website',
    :user_input_hint          => '&nbsp;&nbsp;(Your entry)',
    :user                     =>  'Services',
    :users                    =>  'Utilisateurs',
    :vaccine                  => 'Vaccine/Sanguineous product',
    :vaccines                 =>  'Vaccins/Sanguineous products',
    :valid_until0             =>  'Valid until: ',
    :valid_until1             =>  '',
    :vcard                    =>  'vCard',
    :violates_patent          =>  'Conflicts with a patent. Select "Patent Freedom" to display',
    :w_access_denied_iksnr0   => 'You do not have permission to administrate this',
    :w_access_denied_iksnr1   => ' registration.',
    :w_no_fachinfo_saved      => 'The doctorinfo has not been saved!',
    :w_no_patinfo_saved       => 'Consumerinfos must be in PDF-format',
    :work_header              => 'Working address',
    :w_too_many_sequences     => 'To many search results. Please narrow your query!',
    :w_unknown_iksnr0         =>  'This registration "',
    :w_unknown_iksnr1         =>  '" is not known.',
    :welcome                  =>  'Welcome',
    :welcome0                 =>  'Welcome ',
    :welcome1                 =>  '!',
    :yaml_export_descr       => 'oddb.yaml.gz and oddb.yaml.zip contain the daily updated master data of ODDB.org. The master data is being exported by ywesee on a daily basis. The data aims at the system integrators of insurances, hospitals, pharmacies, doctors, old folks homes etc. At the moment the master data is free of cost. If you start using our data successfully in your daily business we are happy to accept a fee.',
    :yaml_export_feedback     =>  'Please send Feedback to: zdavatz@ywesee.com',
    :yaml_export_title        =>  'Master Data Download - oddb.yaml.gz and oddb.yaml.zip',
    :yaml_link_descr          => 'Further information regarding yaml you find at: ',
    :yaml_link                =>  'www.yaml.org',
    :ywesee_contact           => 'Contact',
    :ywesee_contact_email     =>  'zdavatz at ywesee ! com',
    :ywesee_contact_href      => 'mailto:zdavatz@ywesee.com',
    :ywesee_contact_name      => 'Zeno Davatz',
    :ywesee_contact_text      => 'Please write to',
    :ywesee                   => 'ywesee',
  },
}
HTML_ATTRIBUTES =
{
  :banner => {
    'width'   => '468',
    'height'  => '62',
  },
  :explain_search => {
    'style' =>  'padding-top: 40px;',
  },
  :explain_search_doctor => {
    'style' =>  'padding-top: 40px;',
  },
  :login_welcome =>  {
    'tag' =>  'th',
  },
  :logo => {
    'width'   => '285',
    'height'  => '122',
  },
  :pass  => {
    'type'  => 'password',
  },
  :software_feedback => {
    'class' =>  'list',
    'href'  => 'http://ywesee.com/index.cgi?SoftwareFeedback',
  },
  :search_query  => {
    'class' =>  'search',
    'type'  => 'text',
  }, 
  :tabnavigation_divider =>  {
    'class' =>  'tabnavigation',
  },
  :yaml_link => {
    'class' =>  'list',
    'href'  => 'http://www.yaml.org',
    'target'=>  '_blank',
  },
}
RESOURCES =
{
  :banner                  => 'banner.gif',
  :css                   => 'oddb.css',
  :css_print             =>  'print.css',
  :company_logo            =>  'logos',
  :downloads             =>  'downloads',
  :examples                =>  'downloads/examples',
  :dojo_js               => 'dojo/dojo/dojo.js',
  :icon_twitter           =>  '../icon_twitter.gif',
  :javascript              => 'javascript',
  :logo                    =>  'logo.png',
  :logo_de               => 'logo_de.gif',
  :logo_fr               => 'logo_fr.gif',
  :logo_doctors            =>  'logo_doc.gif',
  :logo_doctors_de       => 'logo_doc.gif',
  :logo_doctors_fr       => 'logo_doc.gif',
  :logo_rss               => 'logo_rss.png',
  :notify                  => 'mail.gif',
  :paypal_donate         =>  'paypal_donate.gif',
  :pdf_patinfo           => 'patinfo',
  :pdf_fachinfo            =>  'fachinfo',
  :plugin_download_src   => 'plugins/oddb.org.src',
  :plugin_download_gif   => 'plugins/oddb.org.gif',
  :richtext_js           => 'javascript/richtext.js',
  :rss_feed               =>  'livemarks16.png',
  :sponsor               => 'sponsor',
}
@@turing_files =
{}
@@turings =
{}
@@turing_finalizer =
proc {

Instance Method Summary (collapse)

Instance Method Details

- (Object) captcha



4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4126

def captcha
  @@turings[language] or begin
    dict = File.join(PROJECT_ROOT, 'data', 'captcha', language)
    if !File.exist?(dict)
      dict = File.join(PROJECT_ROOT, 'data', 'captcha', 'de')
    end
    @@turings[language] = Turing::Challenge.new(:outdir => CAPTCHA_DIR,
                                                :dictionary => dict)
  end
end

- (Object) compare_list_components



4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4136

def compare_list_components
  {
    [0,0] =>  :name_base,
    [1,0] =>  :company_name,
    [2,0] =>  :comparable_size,
    [3,0] =>  :compositions,
    [4,0] =>  :price_public,
    [5,0] =>  :price_difference,
    [6,0] =>  :deductible,
    [7,0] =>  :ddd_price,
  }  
end

- (Object) comparison_sorter



4148
4149
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4148

def comparison_sorter
end

- (Object) currencies



4150
4151
4152
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4150

def currencies
  ['CHF', 'EUR', 'USD']
end

- (Object) explain_result_components



4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4153

def explain_result_components
  {
    [0,0] =>  :explain_original,
    [0,1] =>  :explain_generic,
    [0,2] =>  'explain_unknown',
    [0,3] =>  'explain_expired',
    [0,4] =>  :explain_complementary,
    [0,5] =>  :explain_homeopathy,
    [0,6] =>  :explain_anthroposophy,
    [0,7] =>  :explain_phytotherapy,
    [0,8] =>  :explain_cas,
    [1,0] =>  :explain_parallel_import,
    [1,1] =>  :explain_comarketing,
    [1,2] =>  :explain_vaccine,
    [1,3] =>  :explain_narc,
    [1,4] =>  :explain_minifi,
    [1,5] =>  :explain_fachinfo,
    [1,6] =>  :explain_patinfo,
    [1,7] =>  :explain_limitation,
    [1,8] =>  :explain_google_search,
    [1,9] =>  :explain_feedback,
    [2,0] =>  'explain_efp',
    [2,1] =>  'explain_pbp',
    [2,2] =>  'explain_pr',
    [2,3] =>  :explain_deductible,
    [2,4] =>  :explain_ddd_price,
    [2,5] =>  'explain_sl',
    [2,6] =>  'explain_slo',
    [2,7] =>  'explain_slg',
    [2,8] =>  :explain_lppv,
  }
end

- (Object) format_price(price, currency = nil)



4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4185

def format_price(price, currency=nil)
  unless(price.is_a?(Util::Money))
    price = price.to_f / 100.0
  end
  if(price.to_i > 0)
    [currency, sprintf('%.2f', price)].compact.join(' ')
  end
end

- (Object) generate_challenge



4193
4194
4195
4196
4197
4198
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4193

def generate_challenge
  challenge = captcha.generate_challenge
  @@turing_files.store challenge.object_id, challenge.file
  ObjectSpace.define_finalizer challenge, @@turing_finalizer
  challenge
end

- (Boolean) has_result_filter?

Returns:

  • (Boolean)


4199
4200
4201
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4199

def has_result_filter?
  false
end

- (Object) migel_list_components



4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4202

def migel_list_components
  {
    [0,0] =>  :limitation_text,
    [1,0] =>  :migel_code,
    [2,0] =>  :product_description,
    [3,0] =>  :date,
    [4,0] =>  :price,
    [5,0] =>  :qty_unit,
    [6,0] =>  :feedback,
    [7,0] =>  :google_search,
    [8,0] =>  :notify,
  }
end

- (Object) result_filter(pac_or_seq)



4254
4255
4256
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4254

def result_filter pac_or_seq
  true
end

- (Object) result_list_components



4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4215

def result_list_components
  {
    [0,0]   => :limitation_text,
    [1,0]   =>  :minifi,
    [2,0]   =>  :fachinfo,
    [3,0]   => :patinfo,
    [4,0,0] =>  :narcotic,
    [4,0,1] =>  :complementary_type,
    [4,0,2] =>  :comarketing,
    [5,0,0] =>  'result_item_start',
    [5,0,1] =>  :name_base,
    [5,0,2] =>  'result_item_end',
    [6,0]   => :comparable_size,
    [7,0]   => :price_exfactory,
    [8,0] =>  :price_public,
    [9,0] =>  :deductible,
    [10,0]  => :ddd_price,
    [11,0]  => :compositions,
    [12,0]  => :company_name,
    [13,0]  => :ikscat,
    [14,0]  => :feedback,
    [15,0]  =>  :twitter_share,
    [16,0]  =>  :google_search,
    [17,0]  => :notify,
  }
end

- (Object) section_style



4241
4242
4243
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4241

def section_style
  'font-size: 13px; margin-top: 4px; line-height: 1.4em'
end

- (Object) sequence_list_components



4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
# File 'src/custom/lookandfeelbase.rb', line 4244

def sequence_list_components
  {
    [0,0] =>  :iksnr,
    [1,0] =>  :fachinfo,
    [2,0] =>  :patinfo,
    [3,0] =>  :name_base,
    [4,0] =>  :compositions,
    [5,0] =>  :google_search,
  }
end